Infinitive
나가다
Verb Type
regular verb
Declarative Present
| informal low | 나가 |
| informal high | 나가요 |
| formal low | 나간다 |
| formal high | 나갑니다 |
| informal low | nah-gah |
| informal high | nah-gah-yoh |
| formal low | nah-gahn-dah |
| formal high | nah-gahm-nee-dah |
Declarative Past
| past base | 나갔 |
| informal low | 나갔어 |
| informal high | 나갔어요 |
| formal low | 나갔다 |
| formal high | 나갔습니다 |
| past base | nah-gaht |
| informal low | nah-gah-ssuh |
| informal high | nah-gah-ssuh-yoh |
| formal low | nah-gah-ttah |
| formal high | nah-gah-sseum-nee-dah |
Declarative Future
| future base | 나갈 |
| informal low | 나갈 거야 |
| informal high | 나갈 거예요 |
| formal low | 나갈 거다 |
| formal high | 나갈 겁니다 |
| conditional informal low | 나가겠어 |
| conditional informal high | 나가겠어요 |
| conditional formal low | 나가겠다 |
| conditional formal high | 나가겠습니다 |
| future base | nah-gahl |
| informal low | nah-gahl- -guh-yah |
| informal high | nah-gahl- -guh-yae-yoh |
| formal low | nah-gahl- -guh-dah |
| formal high | nah-gahl- -guhm-nee-dah |
| conditional informal low | nah-gah-gae-ssuh |
| conditional informal high | nah-gah-gae-ssuh-yoh |
| conditional formal low | nah-gah-gae-ttah |
| conditional formal high | nah-gah-gae-sseum-nee-dah |
Inquisitive Present
| informal low | 나가? |
| informal high | 나가요? |
| formal low | 나가니? |
| formal high | 나갑니까? |
| informal low | nah-gah-? |
| informal high | nah-gah-yoh-? |
| formal low | nah-gah-nee-? |
| formal high | nah-gahm-nee-ggah-? |
Inquisitive Past
| informal low | 나갔어? |
| informal high | 나갔어요? |
| formal low | 나갔니? |
| formal high | 나갔습니까? |
| informal low | nah-gah-ssuh-? |
| informal high | nah-gah-ssuh-yoh-? |
| formal low | nah-gahn-nee-? |
| formal high | nah-gah-sseum-nee-ggah-? |
Imperative
| present informal low | 나가 |
| present informal high | 나가세요 |
| present formal low | 나가라 |
| present formal high | 나가십시오 |
| present informal low | nah-gah |
| present informal high | nah-gah-sae-yoh |
| present formal low | nah-gah-rah |
| present formal high | nah-gah-sheep-shee-oh |
Propositive
| present informal low | 나가 |
| present informal high | 나가요 |
| present formal low | 나가자 |
| present formal high | 나갑시다 |
| present informal low | nah-gah |
| present informal high | nah-gah-yoh |
| present formal low | nah-gah-chah |
| present formal high | nah-gahp-shee-dah |
Misc
| connective if | 나가면 |
| connective and | 나가고 |
| nominal ing | 나감 |
| connective if | nah-gah-myuhn |
| connective and | nah-gah-goh |
| nominal ing | nah-gahm |
Verbs conjugated like 나가다
가다,
가르치다,
가리키다,
가져가다,
가져오다,
가지다,
갈아입다,
갈아타다,
감다,
감사하다,
감추다,
강조하다,
갖추다,
개발하다,
거두다,
거짓말하다,
걱정하다,
건너다,
걸리다,
걸어가다, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
proceed, To advance, proceed, go forward
Sample Sentences
-
[...] 2 개의 상자를 수도관 건너편에 놓기로 결정했다. 그래서 그들은 한 창문에서 다른 창문에 이르러 2 개의 꽃줄처럼 보였다. 달콤한 완두콩이 상자 위에 처졌고, 장미 덤불은 창문을 따라 길게 뻗어 있으며 잎과 꽃의 개선문 아치처럼 거의 모여있는 긴 가지를 쏘았다. 상자는 매우 높았으며 아이들은 허락없이 그들에게 가까이가서는 안된다는 것을 알았지만, 함께 나가서 장미 덤불 아래의 작은 의자에 앉거나 조용히 놀수있었다. 창문이 때때로 꽤 얼어버렸기 때문에, 겨울에는 이 즐거움이 모두 끝났다. 그러나 그들은 난로에서 구리 동전을 따뜻하게 했고, 얼어붙은 창문에 따뜻한 동전을 쥐고있었다. 그들이 엿볼수있는 둥글고 작은 구멍이 있었고, 어린 소년과 어린 소녀의 부드럽고 밝은 눈빛이 서로를 바라보면서 각 창문의 구멍을 [...]
(The Snow Queen)
-
[...] 난로에서 구리 동전을 따뜻하게 했고, 얼어붙은 창문에 따뜻한 동전을 쥐고있었다. 그들이 엿볼수있는 둥글고 작은 구멍이 있었고, 어린 소년과 어린 소녀의 부드럽고 밝은 눈빛이 서로를 바라보면서 각 창문의 구멍을 통해 비춰졌다. 그들의 이름은 카이와 게르다였다. 그들이 여름에는 창문에서 함께 뛰어내릴수 있었다. 그러나 겨울에는 그들이 눈을 통해 밖으로 나가야 했다.
(The Snow Queen)
-
맞아, 롤리 마술 쇼에 나가는 거야 롤리의 조수 역으로 "놀라운 롤리" 그거 웃음거리 되기 딱 좋은데 ?
(Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules)
-
벌써 죽은 건지도 말해 줄까? 처음엔 의사들과 간호사들에게 둘러싸여 있었는데 이제 모두 나갔어
(A Charlie Brown Celebration)
-
조니! 여기서 나가야 해 - 안 돼, 미아, 제발! - 찰리! 삼촌, 이리 와 잠깐만, 뭐 하는 거야 ? 우리 가야 해 !
(Havoc)
-
다 같이 죽는 거야 [ 긴장되는 음악 ] (양 사장) 씨발 지금부터 딱 다섯 센다 그때까지 안 나가면
(The Dude in Me)
-
[ 나가는 발소리 ] - [ 현관문 닫히는 소리 ] - [ 도어록 작동음 ] [ 탁탁 차 문 닫히는 소리 ]
(Officer Black Belt)
-
나 악당 아닌데요, 무슨 소리예요? 도대체 뭐가 불만이야 ? 난 대사도 없는데 나가지도 못해 무쓸모 엑스트라처럼 멀뚱히 시간이나 까고 있다고 !
(The Bubble)
-
(피에르 ) [ 프랑스어 ] 장 선장, 내가 왔어 ! (장 선장 ) [ 한국어 ] 공장 밖으로 나가기 전에
(Space Sweepers)