Indicative
Present
| Sg.1 | voitelen |
| Sg.2 | voitelet |
| Sg.3 | voitelou |
| Pl.1 | voitelemma |
| Pl.2 | voiteletta |
| Pl.3 | voijellah |
Present Negative
| Sg.1 | en voitele |
| Sg.2 | et voitele |
| Sg.3 | ei voitele |
| Pl.1 | emmä voitele |
| Pl.2 | että voitele |
| Pl.3 | ei voijella |
Past
| Sg.1 | voitelin |
| Sg.2 | voitelit |
| Sg.3 | voiteli |
| Pl.1 | voitelima |
| Pl.2 | voitelija |
| Pl.3 | voijeltih |
Past Negative
| Sg.1 | en voijellun |
| Sg.2 | et voijellun |
| Sg.3 | ei voijellun |
| Pl.1 | emmä voijellun |
| Pl.2 | että voijellun |
| Pl.3 | ei voijeltu |
Perfect
| Sg.1 | olen voijellun |
| Sg.2 | olet voijellun |
| Sg.3 | on voijellun |
| Pl.1 | olemma voijellun |
| Pl.2 | oletta voijellun |
| Pl.3 | on voijeltu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en ole voijellun |
| Sg.2 | et ole voijellun |
| Sg.3 | ei ole voijellun |
| Pl.1 | emmä ole voijellun |
| Pl.2 | että ole voijellun |
| Pl.3 | ei ole voijeltu |
Pluperfect
| Sg.1 | olin voijellun |
| Sg.2 | olit voijellun |
| Sg.3 | oli voijellun |
| Pl.1 | olima voijellun |
| Pl.2 | olija voijellun |
| Pl.3 | oli voijeltu |
Pluperfect Negative
| Sg.1 | en ollun voijellun |
| Sg.2 | et ollun voijellun |
| Sg.3 | ei ollun voijellun |
| Pl.1 | emmä ollun voijellun |
| Pl.2 | että ollun voijellun |
| Pl.3 | ei oltu voijeltu |
Imperative
Affirmative
| Sg.2 | voitele |
| Sg.3 | voijelkah |
| Pl.2 | voijelkua |
| Pl.3 | voijelkah |
Negative
| Sg.2 | elä voitele |
| Sg.3 | elkäh voijelkah |
| Pl.2 | elkyä voijelkua |
| Pl.3 | elkäh voijelkah |
Conditional
Present
| Sg.1 | voitelisin |
| Sg.2 | voitelisit |
| Sg.3 | voitelis |
| Pl.1 | voitelisima |
| Pl.2 | voitelisija |
| Pl.3 | voijeltais |
Present Negative
| Sg.1 | en voitelis |
| Sg.2 | et voitelis |
| Sg.3 | ei voitelis |
| Pl.1 | emmä voitelis |
| Pl.2 | että voitelis |
| Pl.3 | ei voijeltais |
Perfect
| Sg.1 | olisin voijellun |
| Sg.2 | olisit voijellun |
| Sg.3 | olis voijellun |
| Pl.1 | olisima voijellun |
| Pl.2 | olisija voijellun |
| Pl.3 | olis voijeltu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en olis voijellun |
| Sg.2 | et olis voijellun |
| Sg.3 | ei olis voijellun |
| Pl.1 | emmä olis voijellun |
| Pl.2 | että olis voijellun |
| Pl.3 | ei olis voijeltu |
Potential
Present
| Sg.1 | voijellen |
| Sg.2 | voijellet |
| Sg.3 | voijellou |
| Pl.1 | voijellemma |
| Pl.2 | voijelletta |
| Pl.3 | voijeltaneh |
Present Negative
| Sg.1 | en voijelle |
| Sg.2 | et voijelle |
| Sg.3 | ei voijelle |
| Pl.1 | emmä voijelle |
| Pl.2 | että voijelle |
| Pl.3 | ei voijeltane |
Perfect
| Sg.1 | lienen voijellun |
| Sg.2 | lienet voijellun |
| Sg.3 | lienöy voijellun |
| Pl.1 | lienemmä voijellun |
| Pl.2 | lienettä voijellun |
| Pl.3 | lienöy voijeltu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en liene voijellun |
| Sg.2 | et liene voijellun |
| Sg.3 | ei liene voijellun |
| Pl.1 | emmä liene voijellun |
| Pl.2 | että liene voijellun |
| Pl.3 | ei liene voijeltu |
Samples in Karelian
voijella
(frekv.v.)
Examples
- voijella. (Uhtua, Tver)
- illalla kum moate männeššä voijeltih ta konštuitih ńin huomenekšella oli vihneh pois (silmästä). (Vuokkin)
- šillä (pippuriviinalla) šiitä voijeltih kun šattu hoš mi šemmoińi, leikkoantahińikö mikö hoava šielä jalašša tahi keäššä. (Kontokki)
- enneiv voijeltih ihan aikuhiset ihmiset jotta monella ńin kum peäh alko šemmoisie pahkoja – – ilmeštyö. (RukajM)
- voiella. (Rukaj)
- voidelin tiän uamuo poigien kengie, kun ńyt männäh d́o tänä piänä zavotah. (Ilom)
- piiruat voijellah siivellä ĺibo ĺinnun hännällä. (Korpis)
- piiroa laitah: ajellah, yhissetäh, paissetah, voijellah. kaiken savittšoo, savel voideloo. (Suoj)
- ei šittulinnun siivel voijella. (Impil)
- kieldä voideloo liehakoi konza mil. (Suoj)
