Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 hylkyän Sg.2 hylkyät Sg.3 hylkyäy Pl.1 hylkyämmä Pl.2 hylkyättä Pl.3 hylätäh
Present Negative
Sg.1 en hylkyä Sg.2 et hylkyä Sg.3 ei hylkyä Pl.1 emmä hylkyä Pl.2 että hylkyä Pl.3 ei hylätä
Past
Sg.1 hylkäin ; hylkäsin Sg.2 hylkäit ; hylkäsit Sg.3 hylkäi ; hylkäsi Pl.1 hylkäimä ; hylkäsimä Pl.2 hylkäittä ; hylkäsijä Pl.3 hylättih
Past Negative
Sg.1 en hylännyn Sg.2 et hylännyn Sg.3 ei hylännyn Pl.1 emmä hylännyn Pl.2 että hylännyn Pl.3 ei hylätty
Perfect
Sg.1 olen hylännyn Sg.2 olet hylännyn Sg.3 on hylännyn Pl.1 olemma hylännyn Pl.2 oletta hylännyn Pl.3 on hylätty
Perfect Negative
Sg.1 en ole hylännyn Sg.2 et ole hylännyn Sg.3 ei ole hylännyn Pl.1 emmä ole hylännyn Pl.2 että ole hylännyn Pl.3 ei ole hylätty
Pluperfect
Sg.1 olin hylännyn Sg.2 olit hylännyn Sg.3 oli hylännyn Pl.1 olima hylännyn Pl.2 olija hylännyn Pl.3 oli hylätty
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun hylännyn Sg.2 et ollun hylännyn Sg.3 ei ollun hylännyn Pl.1 emmä ollun hylännyn Pl.2 että ollun hylännyn Pl.3 ei oltu hylätty
Imperative
Affirmative
Sg.2 hylkyä Sg.3 hyläkkäh Pl.2 hyläkkyä Pl.3 hyläkkäh
Negative
Sg.2 elä hylkyä Sg.3 elkäh hyläkkäh Pl.2 elkyä hyläkkyä Pl.3 elkäh hyläkkäh
Conditional
Present
Sg.1 hylkyäsin Sg.2 hylkyäsit Sg.3 hylkyäis Pl.1 hylkyäsimä Pl.2 hylkyäsijä Pl.3 hylättäis
Present Negative
Sg.1 en hylkyäis Sg.2 et hylkyäis Sg.3 ei hylkyäis Pl.1 emmä hylkyäis Pl.2 että hylkyäis Pl.3 ei hylättäis
Perfect
Sg.1 olisin hylännyn Sg.2 olisit hylännyn Sg.3 olis hylännyn Pl.1 olisima hylännyn Pl.2 olisija hylännyn Pl.3 olis hylätty
Perfect Negative
Sg.1 en olis hylännyn Sg.2 et olis hylännyn Sg.3 ei olis hylännyn Pl.1 emmä olis hylännyn Pl.2 että olis hylännyn Pl.3 ei olis hylätty
Potential
Present
Sg.1 hylännen Sg.2 hylännet Sg.3 hylännöy Pl.1 hylännemmä Pl.2 hylännettä Pl.3 hylättäneh
Present Negative
Sg.1 en hylänne Sg.2 et hylänne Sg.3 ei hylänne Pl.1 emmä hylänne Pl.2 että hylänne Pl.3 ei hylättäne
Perfect
Sg.1 lienen hylännyn Sg.2 lienet hylännyn Sg.3 lienöy hylännyn Pl.1 lienemmä hylännyn Pl.2 lienettä hylännyn Pl.3 lienöy hylätty
Perfect Negative
Sg.1 en liene hylännyn Sg.2 et liene hylännyn Sg.3 ei liene hylännyn Pl.1 emmä liene hylännyn Pl.2 että liene hylännyn Pl.3 ei liene hylätty
Samples in Karelian
hylätä
Examples
hylätä . (Kiestinki )mieš ku naizen hylkyäy. vejen hylkyämä (pinnalla kelluva kuollut kala). (Jyskyj )mie häńen hylgöän pois. ei pie vieĺä hyĺät́ä . (Tunkua )Mie hyĺgäzin hänen dorogan viereh kun ei ruvennut matkuamah . (Rukaj )nygöi yksin siuda Seĺĺin kyläh hyllät́t́ii . (karhu) hylgɛɛu pežon siih poiš . (Paatene )mado hyĺĺät́t́ih kerralla pois kun enžimäińi kala šuad́ih, ongitet́t́ih kalan šilmällä . (Ilom )da i vittša hyllätäh . (Korpis )hevon hylgäi pihal, ei sidonuh. mutšoi ku mieldä myö puutui, ga hylgäi viinanjuonnan. vai mies ajattelehan ku omad lapset hylgäi Ańńi, ga itše lähti hännän valdah huonoille teille. (Suoj )siel pidi, sinne i hylgäi (rautakangen). mies hylgäi (vaimonsa), mäńi maize matkah meni sen tien. (Suistamo )