hapata – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of hapata

Infinitive: hapata

Indicative

Present

Sg.1happanen
Sg.2happanet
Sg.3happanou
Pl.1happanemma
Pl.2happanetta
Pl.3hapatah

Present Negative

Sg.1en happane
Sg.2et happane
Sg.3ei happane
Pl.1emmä happane
Pl.2että happane
Pl.3ei hapata

Past

Sg.1happanin
Sg.2happanit
Sg.3happani
Pl.1happanima
Pl.2happanija
Pl.3hapattih

Past Negative

Sg.1en hapannun
Sg.2et hapannun
Sg.3ei hapannun
Pl.1emmä hapannun
Pl.2että hapannun
Pl.3ei hapattu

Perfect

Sg.1olen hapannun
Sg.2olet hapannun
Sg.3on hapannun
Pl.1olemma hapannun
Pl.2oletta hapannun
Pl.3on hapattu

Perfect Negative

Sg.1en ole hapannun
Sg.2et ole hapannun
Sg.3ei ole hapannun
Pl.1emmä ole hapannun
Pl.2että ole hapannun
Pl.3ei ole hapattu

Pluperfect

Sg.1olin hapannun
Sg.2olit hapannun
Sg.3oli hapannun
Pl.1olima hapannun
Pl.2olija hapannun
Pl.3oli hapattu

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun hapannun
Sg.2et ollun hapannun
Sg.3ei ollun hapannun
Pl.1emmä ollun hapannun
Pl.2että ollun hapannun
Pl.3ei oltu hapattu

Imperative

Affirmative

Sg.2happane
Sg.3hapakkah
Pl.2hapakkua
Pl.3hapakkah

Negative

Sg.2elä happane
Sg.3elkäh hapakkah
Pl.2elkyä hapakkua
Pl.3elkäh hapakkah

Conditional

Present

Sg.1happanisin
Sg.2happanisit
Sg.3happanis
Pl.1happanisima
Pl.2happanisija
Pl.3hapattais

Present Negative

Sg.1en happanis
Sg.2et happanis
Sg.3ei happanis
Pl.1emmä happanis
Pl.2että happanis
Pl.3ei hapattais

Perfect

Sg.1olisin hapannun
Sg.2olisit hapannun
Sg.3olis hapannun
Pl.1olisima hapannun
Pl.2olisija hapannun
Pl.3olis hapattu

Perfect Negative

Sg.1en olis hapannun
Sg.2et olis hapannun
Sg.3ei olis hapannun
Pl.1emmä olis hapannun
Pl.2että olis hapannun
Pl.3ei olis hapattu

Potential

Present

Sg.1hapannen
Sg.2hapannet
Sg.3hapannou
Pl.1hapannemma
Pl.2hapannetta
Pl.3hapattaneh

Present Negative

Sg.1en hapanne
Sg.2et hapanne
Sg.3ei hapanne
Pl.1emmä hapanne
Pl.2että hapanne
Pl.3ei hapattane

Perfect

Sg.1lienen hapannun
Sg.2lienet hapannun
Sg.3lienöy hapannun
Pl.1lienemmä hapannun
Pl.2lienettä hapannun
Pl.3lienöy hapattu

Perfect Negative

Sg.1en liene hapannun
Sg.2et liene hapannun
Sg.3ei liene hapannun
Pl.1emmä liene hapannun
Pl.2että liene hapannun
Pl.3ei liene hapattu

Samples in Karelian

hapata
Examples
  • riešan maijon panemma happanomah. (Uhtua)
  • hapata. (Vuokkin, Korpis, Säämäj)
  • jo maijot hapattih. (Jyskyj)
  • tahaš äijäld́i muigiekši happańi. (Tunkua)
  • pannah taigina happanomah. (Rukaj)
  • siid́ä (taikina) yön happanou. (Paatene)
  • kun d́ähty, šiid́ä pandih happanomah. (Ilom)
  • terväh hapattuo ei tule kannatesta kermaa midäi. syö, mäne sie hapannutta! (Suoj)
  • kai maijod hapattih lämmäl ilmal. (Impil)
  • kala happanou, puu happanou, kivi ei ńi konša happane. (Kiestinki)
  • ei še happane tuohi. (Pistoj)
  • liha happanou. jottei hapattais jauhot. hampahat on hapattu. (Uhtua)
  • hapannutta oli koko tämä pukšuvuate kun ei ńi mitä keštän. (Vuokkin)
  • ta še (kärppä) oli ollut šiksi pitälti (kuolleena) jotta še oli jo hapat, še portimon nahka. (Kontokki)
  • jo kartoffeĺit kai liivakš hapattu. (Jyskyj)
  • nagrehed hapatah. (jos käärme) purou vain, ńiin d́alga happanou. (Tunkua)
  • hapata. (Rukaj, Ilom, Tihvinä, Valdai)
  • kartofeit peldoo hapattii. happanomaa ku puu rubiau lienöy käzńä. (Paatene)
  • hapakkoa da tapakkoa, mie en šoa (en jaksa mennä pellolle). (Poraj)
  • heinät hapatah ku ainos vihmou. (Korpis)
  • eloz oĺi, ga jalga happańi kai. sogied‿ostajoa, hapannutt tavaroa otit! (Suoj)
  • kai puutukut hapattih. (Suistamo)
  • tänä vuoden rannoil ajoi kaiken jeän, a toisvuoden sih järveh happańi, ei minn‿ajanuh, tyyńi ku oĺi. (Suoj)
  • hapata. (Uhtua, Rukaj, Tver)

Verbs conjugated like hapata

hapata,