Glossary lookup
furu
ふる
降る; 振る
Nonpast Indicative
Negative
| Plain | furanai |
| Polite | furimasen' |
Affirmative
| Plain | 降る; 振る |
| Polite | 降ります; 振ります |
Negative
| Plain | 降らない; 振らない |
| Polite | 降りません; 振りません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | futta |
| Polite | furimashita |
Negative
| Plain | furanakatta |
| Polite | furimasen' deshita |
Negative
| Plain | ふらなかゝた |
| Polite | ふりません でした |
Affirmative
| Plain | 降ゝた; 振ゝた |
| Polite | 降りました; 振りました |
Negative
| Plain | 降らなかゝた; 振らなかゝた |
| Polite | 降りません でした; 振りません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | furou |
| Polite | furimashou |
Negative
| Plain | furumai |
| Polite | furimasumai |
Affirmative
| Plain | 降ろう; 振ろう |
| Polite | 降りましょう; 振りましょう |
Negative
| Plain | 降るまい; 振るまい |
| Polite | 降りますまい; 振りますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | furu darou |
| Polite | furu deshou |
Negative
| Plain | furanai darou |
| Polite | furanai deshou |
Affirmative
| Plain | ふる だろう |
| Polite | ふる でしょう |
Negative
| Plain | ふらない だろう |
| Polite | ふらない でしょう |
Affirmative
| Plain | 降る だろう; 振る だろう |
| Polite | 降る でしょう; 振る でしょう |
Negative
| Plain | 降らない だろう; 振らない だろう |
| Polite | 降らない でしょう; 振らない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | futta darou |
| Polite | futta deshou |
Negative
| Plain | furanakatta darou |
| Polite | furanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | ふゝた だろう |
| Polite | ふゝた でしょう |
Negative
| Plain | ふらなかゝた だろう |
| Polite | ふらなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 降ゝた だろう; 振ゝた だろう |
| Polite | 降ゝた でしょう; 振ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 降らなかゝた だろう; 振らなかゝた だろう |
| Polite | 降らなかゝた でしょう; 振らなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | futte |
| Polite | furimashite |
Negative
| Polite I | furanai de |
| Polite II | furanakute |
| Polite | furimasen' de |
Negative
| Polite I | ふらない で |
| Polite II | ふらなくて |
| Polite | ふりません で |
Affirmative
| Polite I | 降ゝて; 振ゝて |
| Polite | 降りまして; 振りまして |
Negative
| Polite I | 降らない で; 振らない で |
| Polite II | 降らなくて; 振らなくて |
| Polite | 降りません で; 振りません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
furi
Affirmative
ふり
Affirmative
降り; 振り
Progressive
Affirmative
futte iru
Affirmative
ふゝて いる
Affirmative
降ゝて いる; 振ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | fure |
| Plain | furinasai |
Negative
| Abrupt | furuna |
| Plain | furinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | 降れ; 振れ |
| Plain | 降りなさい; 振りなさい |
Negative
| Abrupt | 降るな; 振るな |
| Plain | 降りなさる な; 振りなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | futte kudasai |
| Polite II | ofuri kudasai |
| Honorific | ofuri nasaimase |
Negative
| Polite I | furanai de kudasai |
| Honorific | ofuri nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | ふゝて ください |
| Polite II | おふり ください |
| Honorific | おふり なさいませ |
Negative
| Polite I | ふらない で ください |
| Honorific | おふり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 降ゝて ください; 振ゝて ください |
| Polite II | お降り ください; お振り ください |
| Honorific | お降り なさいませ; お振り なさいませ |
Negative
| Polite I | 降らない で ください; 振らない で ください |
| Honorific | お降り なさいます な; お振り なさいます な |
Provisional
Affirmative
fureba
Negative
furanakereba
Affirmative
ふれば
Negative
ふらなければ
Affirmative
降れば; 振れば
Negative
降らなければ; 振らなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | futtara |
| Polite | furimashitara |
Negative
| Plain | furanakattara |
| Polite | furimasen' deshitara |
Negative
| Plain | ふらなかゝたら |
| Polite | ふりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 降ゝたら; 振ゝたら |
| Polite | 降りましたら; 振りましたら |
Negative
| Plain | 降らなかゝたら; 振らなかゝたら |
| Polite | 降りません でしたら; 振りません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | futtari |
| Polite | furimashitari |
Negative
| Plain | furanakattari |
| Polite | furimasen' deshitari |
Negative
| Plain | ふらなかゝたり |
| Polite | ふりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 降ゝたり; 振ゝたり |
| Polite | 降りましたり; 振りましたり |
Negative
| Plain | 降らなかゝたり; 振らなかゝたり |
| Polite | 降りません でしたり; 振りません でしたり |
Potential
Affirmative
fureru
Affirmative
ふれる
Affirmative
降れる; 振れる
Passive / Respectful
Affirmative
furareru
Affirmative
ふられる
Affirmative
降られる; 振られる
Causative
Affirmative
furaseru
Affirmative
ふらせる
Affirmative
降らせる; 振らせる
Causative Passive
Affirmative
furaserareru
Affirmative
ふらせられる
Affirmative
降らせられる; 振らせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | ofuri ni naru |
| Infinitive II | ofuri nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おふり に なる |
| Infinitive II | おふり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お降り に なる; お振り に なる |
| Infinitive II | お降り なさる; お振り なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | ofuri suru |
| Infinitive II | ofuri itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おふり する |
| Infinitive II | おふり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お降り する; お振り する |
| Infinitive II | お降り いたす; お振り いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like furu
abaremawaru,
abunagaru,
aburu,
afurekaeru,
agaru,
aikotonaru,
ainaru,
aishiru,
aitedoru,
ajiwaishiru,
akagakaru,
akaru,
akenokoru,
akewataru,
akireiru,
akirekaeru,
akitaru,
amagakeru,
amakudaru,
amaru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
「失礼だがね、ミスタ・シャーノール」と主任司祭が言った。「世襲貴族というのは大切な制度だから、そういう方々の批判はごく慎重にしなければならないと思うね。でも同時に」彼は弁明するようにウエストレイのほうを振りむいて言った。「友人の意見には一抹の真実があるかも知れません。ブランダマー卿が気前よく修復費用を出してくれはしないかと期待していたのですが、今までのところ音沙汰なしです。もっともお返事が遅れているのはずっと外国にいらっしゃるせいだと思いますがね。卿は昨年おじい様から地位をお継ぎになりました。お亡くなりになった先代はこの聖堂にあまり関心をお持ちではありませんでしたし、実はいろいろな面でひどく変わった [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] つな。この古い塔が倒れるぞ。ぐらぐら揺れて、ひび割れたところから埃が雨のように降っている』と言うんでさ。それで聖堂を出ました。中止になったのは好都合でしたがね。なんたってロンドン・ロードの牧草地では飲めや歌えやの祝宴が開かれとって、わしらも行きたくてしょうがなかったですから。今度お告げの日（註 処女マリアの受胎告知を祝う三月二十五日）が来りゃ、あれから四十二年経つことになります。感心しねえって頭を振るやつもいましたよ。ピールを中断するのは命や幸せの中断につながるってね。でも、しょうがねえじゃねえですか」
(The Nebuly Coat)
-
[...] お亡くなりになったときゃ、家も土地もお孫さんに残すしかなかったんですがね。このミスタ・ファインズというのがお若い御当主なんでして。外国を渡り歩いて人生の半分を過ごし、まだお戻りじゃないんですよ。もしかしたら戻らないかも知れませんな。殺されたってことも充分ありえます。さもなきゃ、きっと司祭さんの手紙に返事を書いているでしょうから。そう思いませんか、ミスタ・シャーノール」彼は不意にオルガン奏者のほうを振りむき、片目をつぶって見せた。主任司祭が彼の話を鼻であしらったことへの仕返しのつもりだった。
(The Nebuly Coat)
-
「あんたの側のどの親族も、わたしの下宿の女主人ほど体裁が悪くはないというなら、大手を振って往来を歩くがいいさ。あんたの売っている豚肉がみんな彼女の貸間くらい上等なら、商売は大繁盛するだろう。さあ、来たまえ」彼はウエストレイの腕を取って言った。「わたしには急に病気になるような連れ合いはない。だからわたしのうちであなたを歓迎してさし上げよう。途中でミスタ・ジョウリフの店に立ち寄って、夕ご飯用にソーセージを一ポンド買っていこうか」
(The Nebuly Coat)
-
[...] 者）のオルガンには一ペニーも金をかけようとしない。渓流のように清らかで美しい音を出すというのに。まったくひどすぎる！白鍵は痛々しいほどすり減っているし、鍵盤のあいだに溝ができて木肌が見えているんだ。足鍵盤は短すぎてぼろぼろ。いやはや、あのパイプオルガンはわたしにそっくりさ。年老いて、無視され、くたびれきっている。死んだほうがましだよ」彼は半ば独り言のようにしゃべっていたが、ふとウエストレイのほうを振りむいて言った。「不平を並べて悪かったね。あんたもわたしの歳になれば不平を鳴らすようになる。少なくとも、その歳になってわたしくらい貧乏で、ひとりぼっちで、未来に希望がなければ。さあ、こっちだ」
(The Nebuly Coat)
-
わたしは毒気を抜かれちまいましてね。もうやりこめようなんて気はなくなって、ありのままに事情を話したんです。その忌まわしい日一日ずっと突っ立ってたのに、買い手がつかねえってことも。彼女は何も訊きませんでしたが、マーチン坊ちゃんとフェミー嬢ちゃんのことを話したときは、目がきらっと光りましてな。それから急に馬喰のほうを振りむいて言いました。
(The Nebuly Coat)
-
[...] 雅だったろう。まるでこっそりとのぞき見るみたいに僕のほうに目をむけ、僕の情熱的なまなざしにはっとなって恥ずかしそうに目を伏せることがどれほどあったことか。夢想にふけりながら彼は、ここ数週間のあいだ、彼女と同じ部屋にいるときはほとんど片時も彼女から目を離さなかった事実を考慮しなかった。これでときどき目が合わなかったとしたらそのほうが可笑しいというべきだろう。じっと見つめられると、ふとその視線のほうを振りむいてしまうという例の衝動に彼女はたまに従わざるを得なかったのだから。あの目は間違いなく僕を誘っていた、と彼は考えた。それにもらい物なんですと、何気なく言ってスズランの花束を渡したときは嬉しそうに受け取ってくれた。本当は彼女のためにカリスベリで特別に買ってきたのだけれど。しかしこれも彼女にとっては断りがたかったのだと考えるべきである。大体断ることなどできるだろうか。そんな状況で礼とともにスズランを [...]
(The Nebuly Coat)
-
誰も降りず、ウエストレイ以外は誰も乗りこまなかった。霧の中で郵便袋が交換され、駅長兼切符係兼赤帽がランプを振ると、列車は煙をあげて走り去った。ウエストレイは洞窟のような車内にいて、布の座席は棺桶の内部のように冷たく湿っていた。外套の襟を立て、ナポレオンのように腕を組み、隅に寄りかかって考えた。おかしい――ひどくおかしい。ブランダマー卿はシャーノールの事故があった晩、早めに帰ったものと思っていた。ブランダマー卿はベルヴュー・ロッジを去るとき、午後の汽車に乗ると言っていた。ところが卿は真夜中に、ここカラン街道 [...]
(The Nebuly Coat)
-
誰も見ていなかったけれど、アナスタシアはあきれたように頭を振った。ウエストレイのことばには必要以上に運命的な響き、苦しい自分の立場に同情を求めているようなところがあり、耐え難いほど不愉快だった。 ~~~
(The Nebuly Coat)
-
[...] 別の下宿を探す旨を伝えた。この措置は最初から取らざるを得ないと思っていた。ベルヴュー・ロッジに居座りつづけて、アナスタシアの姿を見、あるいは偶然彼女と話をすることで、日々悲しみを新たにしたり、日々傷口が開いたりするのは耐え難かった。言うまでもなく、この決断には傷つけられた自尊心への譲歩が一部含まれている。男は壊滅的な敗北を喫した場面を好んで再び訪れたりはしない。それにお湯が欲しいと呼び鈴を鳴らして振られた恋人を呼び出すなど、考えただけでもどこかグロテスクである。手紙で別の下宿を探すのは造作もなかった。教会事務員のジャナウエイに頼んで荷物を移してもらうことにしたので、本人が以前の住居に戻る必要はまったくなかった。
(The Nebuly Coat)