Glossary lookup
aikotonaru
あいことなる
相異なる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | aikotonaru |
| Polite | aikotonarimasu |
Negative
| Plain | aikotonaranai |
| Polite | aikotonarimasen' |
Affirmative
| Plain | あいことなる |
| Polite | あいことなります |
Negative
| Plain | あいことならない |
| Polite | あいことなりません |
Negative
| Plain | 相異ならない |
| Polite | 相異なりません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | aikotonatta |
| Polite | aikotonarimashita |
Negative
| Plain | aikotonaranakatta |
| Polite | aikotonarimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | あいことなゝた |
| Polite | あいことなりました |
Negative
| Plain | あいことならなかゝた |
| Polite | あいことなりません でした |
Negative
| Plain | 相異ならなかゝた |
| Polite | 相異なりません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | aikotonarou |
| Polite | aikotonarimashou |
Negative
| Plain | aikotonarumai |
| Polite | aikotonarimasumai |
Affirmative
| Plain | あいことなろう |
| Polite | あいことなりましょう |
Negative
| Plain | あいことなるまい |
| Polite | あいことなりますまい |
Affirmative
| Plain | 相異なろう |
| Polite | 相異なりましょう |
Negative
| Plain | 相異なるまい |
| Polite | 相異なりますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | aikotonaru darou |
| Polite | aikotonaru deshou |
Negative
| Plain | aikotonaranai darou |
| Polite | aikotonaranai deshou |
Affirmative
| Plain | あいことなる だろう |
| Polite | あいことなる でしょう |
Negative
| Plain | あいことならない だろう |
| Polite | あいことならない でしょう |
Affirmative
| Plain | 相異なる だろう |
| Polite | 相異なる でしょう |
Negative
| Plain | 相異ならない だろう |
| Polite | 相異ならない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | aikotonatta darou |
| Polite | aikotonatta deshou |
Negative
| Plain | aikotonaranakatta darou |
| Polite | aikotonaranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あいことなゝた だろう |
| Polite | あいことなゝた でしょう |
Negative
| Plain | あいことならなかゝた だろう |
| Polite | あいことならなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 相異なゝた だろう |
| Polite | 相異なゝた でしょう |
Negative
| Plain | 相異ならなかゝた だろう |
| Polite | 相異ならなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | aikotonatte |
| Polite | aikotonarimashite |
Negative
| Polite I | aikotonaranai de |
| Polite II | aikotonaranakute |
| Polite | aikotonarimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あいことなゝて |
| Polite | あいことなりまして |
Negative
| Polite I | あいことならない で |
| Polite II | あいことならなくて |
| Polite | あいことなりません で |
Affirmative
| Polite I | 相異なゝて |
| Polite | 相異なりまして |
Negative
| Polite I | 相異ならない で |
| Polite II | 相異ならなくて |
| Polite | 相異なりません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
aikotonari
Affirmative
あいことなり
Affirmative
相異なり
Progressive
Affirmative
aikotonatte iru
Affirmative
あいことなゝて いる
Affirmative
相異なゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | aikotonare |
| Plain | aikotonarinasai |
Negative
| Abrupt | aikotonaruna |
| Plain | aikotonarinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | あいことなれ |
| Plain | あいことなりなさい |
Negative
| Abrupt | あいことなるな |
| Plain | あいことなりなさる な |
Negative
| Abrupt | 相異なるな |
| Plain | 相異なりなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | aikotonatte kudasai |
| Polite II | oaikotonari kudasai |
| Honorific | oaikotonari nasaimase |
Negative
| Polite I | aikotonaranai de kudasai |
| Honorific | oaikotonari nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あいことなゝて ください |
| Polite II | おあいことなり ください |
| Honorific | おあいことなり なさいませ |
Negative
| Polite I | あいことならない で ください |
| Honorific | おあいことなり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 相異なゝて ください |
| Polite II | お相異なり ください |
| Honorific | お相異なり なさいませ |
Negative
| Polite I | 相異ならない で ください |
| Honorific | お相異なり なさいます な |
Provisional
Affirmative
aikotonareba
Negative
aikotonaranakereba
Affirmative
あいことなれば
Negative
あいことならなければ
Affirmative
相異なれば
Negative
相異ならなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | aikotonattara |
| Polite | aikotonarimashitara |
Negative
| Plain | aikotonaranakattara |
| Polite | aikotonarimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | あいことなゝたら |
| Polite | あいことなりましたら |
Negative
| Plain | あいことならなかゝたら |
| Polite | あいことなりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 相異なゝたら |
| Polite | 相異なりましたら |
Negative
| Plain | 相異ならなかゝたら |
| Polite | 相異なりません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | aikotonattari |
| Polite | aikotonarimashitari |
Negative
| Plain | aikotonaranakattari |
| Polite | aikotonarimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | あいことなゝたり |
| Polite | あいことなりましたり |
Negative
| Plain | あいことならなかゝたり |
| Polite | あいことなりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 相異なゝたり |
| Polite | 相異なりましたり |
Negative
| Plain | 相異ならなかゝたり |
| Polite | 相異なりません でしたり |
Potential
Affirmative
aikotonareru
Affirmative
あいことなれる
Affirmative
相異なれる
Passive / Respectful
Affirmative
aikotonarareru
Affirmative
あいことなられる
Affirmative
相異なられる
Causative
Affirmative
aikotonaraseru
Affirmative
あいことならせる
Affirmative
相異ならせる
Causative Passive
Affirmative
aikotonaraserareru
Affirmative
あいことならせられる
Affirmative
相異ならせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oaikotonari ni naru |
| Infinitive II | oaikotonari nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあいことなり に なる |
| Infinitive II | おあいことなり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お相異なり に なる |
| Infinitive II | お相異なり なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oaikotonari suru |
| Infinitive II | oaikotonari itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあいことなり する |
| Infinitive II | おあいことなり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お相異なり する |
| Infinitive II | お相異なり いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like aikotonaru
abaremawaru,
abunagaru,
aburu,
afurekaeru,
agaru,
aikotonaru,
ainaru,
aishiru,
aitedoru,
ajiwaishiru,
akagakaru,
akaru,
akenokoru,
akewataru,
akireiru,
akirekaeru,
akitaru,
amagakeru,
amakudaru,
amaru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences