Nominal Forms
Infinito: spezzarsi
Participio presente: spezzantesi
Gerundio: spezzandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere spezzato
Participio presente: essente spezzato
Gerundio: essendo spezzato
Indicativo
Presente
| mi | spezzo |
| ti | spezzi |
| si | spezza |
| ci | spezziamo |
| vi | spezzate |
| si | spezzano |
Passato prossimo
| mi | sono spezzato |
| ti | sei spezzato |
| si | è spezzato |
| ci | siamo spezzati |
| vi | siete spezzati |
| si | sono spezzati |
Imperfetto
| mi | spezzavo |
| ti | spezzavi |
| si | spezzava |
| ci | spezzavamo |
| vi | spezzavate |
| si | spezzavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero spezzato |
| ti | eri spezzato |
| si | era spezzato |
| ci | eravamo spezzati |
| vi | eravate spezzati |
| si | erano spezzati |
Futuro
| mi | spezzerò |
| ti | spezzerai |
| si | spezzerà |
| ci | spezzeremo |
| vi | spezzerete |
| si | spezzeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò spezzato |
| ti | sarai spezzato |
| si | sarà spezzato |
| ci | saremo spezzati |
| vi | sarete spezzati |
| si | saranno spezzati |
Passato remoto
| mi | spezzai |
| ti | spezzasti |
| si | spezzò |
| ci | spezzammo |
| vi | spezzaste |
| si | spezzarono |
Trapassato remoto
| mi | fui spezzato |
| ti | fosti spezzato |
| si | fu spezzato |
| ci | fummo spezzati |
| vi | foste spezzati |
| si | furono spezzati |
Congiuntivo
Presente
| mi | spezzi |
| ti | spezzi |
| si | spezzi |
| ci | spezziamo |
| vi | spezziate |
| si | spezzino |
Passato prossimo
| mi | sia spezzato |
| ti | sia spezzato |
| si | sia spezzato |
| ci | siamo spezzati |
| vi | siate spezzati |
| si | siano spezzati |
Imperfetto
| mi | spezzassi |
| ti | spezzassi |
| si | spezzasse |
| ci | spezzassimo |
| vi | spezzaste |
| si | spezzassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi spezzato |
| ti | fossi spezzato |
| si | fosse spezzato |
| ci | fossimo spezzati |
| vi | foste spezzati |
| si | fossero spezzati |
Condizionale
Presente
| mi | spezzerei |
| ti | spezzeresti |
| si | spezzerebbe |
| ci | spezzeremmo |
| vi | spezzereste |
| si | spezzerebbero |
Passato
| mi | sarei spezzato |
| ti | saresti spezzato |
| si | sarebbe spezzato |
| ci | saremmo spezzati |
| vi | sareste spezzati |
| si | sarebbero spezzati |
Imperative
| ti | spezzati |
| si | spezzi |
| ci | spezziamoci |
| vi | spezzatevi |
| si | spezzino |
Verbs conjugated like 'spezzare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'spezzare'
smezzare,
spazzare,
sprezzare,
svezzare,
appezzare,
brezzare,
olezzare,
orezzare,
prezzare,
puzzare,
Translations
break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
crack, to form cracks
sunder, to break or separate or to break apart
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rompere
- spaccare, infrangere, frangere, schiantare, fendere, frantumare, schiacciare, fracassare, troncare, stroncare, sfracellare, spezzettare
- dividere
- interrompere, bloccare, sospendere
- fiaccare
- piegare, spossare, abbattere, esaurire, annientare
Antonyms
- rompere
- accomodare, aggiustare, recuperare, riparare, sistemare, proseguire, continuare, rispettare, divertire, interessare, rallegrare, attrarre, riunirsi, rappacificarsi, riavvicinarsi
- dividere
- unire, riunire, raccogliere, accomunare, radunare, legare, collegare, comporre, ricomporre, saldare, conciliare, riconciliare, pacificare, rappacificare, convivere, confluire
- fiaccare
- rafforzare, irrobustire, rinvigorire, rinforzare, aggiustare, accomodare, raddrizzare
Etymology
From s- + pezzo + -are. Compare Sicilian spizzari. See: Sicilian 'spizzari'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] si dispose ad assalirci di nuovo, come noi a difenderci; ma questa seconda volta venendo all' arrembaggio su l' altra anca del nostro vascello, vi lanciò sul ponte sessanta uomini che immantinente spezzarono le vele, e misero fuor d' uso gli attrezzi della nostra nave. Noi li noiammo con moschetti, mezze picche e granate in guisa che per due volte gli scacciammo e schiarimmo il nostro ponte. Ciò non [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quando essa calava. In tutto questo tempo ottenni e legnami e tavole e ferramenti, quanti sarebbero bastati a costruire una buona feluca se fossi stato abile a ciò; in più volte ed in pezzi spezzati giunsi ancora a procacciarmi circa un quintale di lastre di piombo.
(Robinson Crusoe)
-
[...] dei tempi antichi, a vanto non più d' insanguinati conquistatori, ma del pensiero e della scienza, ebbe tal pressura al cuore, che per gran tempo ne stette malato--malato di quel mal di patria, che spezza tante esuli vite.
(Margherita Pusterla)
-
Solito sempre a mutare i passi fragorosamente, fischiando e cantando canzonacce con voce assordante, senza verun riguardo ai prigionieri, a cui il gridare spezzava i sonni e conturbava la fantasia, ora ciampeggiava con tutte le gelose e timide premure d' una madre, la quale gira attorno alla cuna dell' ammalato suo bambino. Il men che lieve fruscio dei panni [...]
(Margherita Pusterla)
-
Fu vera pietà ? fu un insulto raffinato questo di Luchino ? Il frate nol cercò, ma in un istante misurò tutta l' acerbità di questa nuova situazione, una di quelle in cui il cuore o si spezza o s' impietrisce. Sollevò lo sguardo al cielo esclamando,--Si compia il sacrifizio ! » indi, rivolto al messo,--Ringraziate il signor vicario di questo, che ricevo da lui come un favore, e dal [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- Vi aspetta in paradiso ». Come colpita da un fulmine, rimase immota, non pianse, non parlò: chè dolori siffatti non hanno nè lacrime nè parole; poi, come rinvenuta, esclamò:--Ecco spezzati tutti i legami che mi tenevano avvinta a questa terra »; e levando gli occhi in atto di una sublime offerta, conchiuse: -- Prepariamoci a seguitarli ».
(Margherita Pusterla)
-
...il mio governo. - Non ci riuscirete. - Mai ! - < Spezzo le ossa a tutti !
(L'esorciccio)
-
E non mi importa più che Lisa mi abbia spezzato il cuore.
(Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)
Cognates
-