Nominal Forms
Infinito: paragonare
Participio presente: paragonante
Gerundio: paragonando
Participio passato: paragonato
Nominal Forms
Infinito: avere paragonato
Participio presente: avente paragonato
Gerundio: avendo paragonato
Indicativo
Presente
| io | paragono |
| tu | paragoni |
| lui | paragona |
| noi | paragoniamo |
| voi | paragonate |
| loro | paragonano |
Passato prossimo
| io | ho paragonato |
| tu | hai paragonato |
| lui | ha paragonato |
| noi | abbiamo paragonato |
| voi | avete paragonato |
| loro | hanno paragonato |
Imperfetto
| io | paragonavo |
| tu | paragonavi |
| lui | paragonava |
| noi | paragonavamo |
| voi | paragonavate |
| loro | paragonavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo paragonato |
| tu | avevi paragonato |
| lui | aveva paragonato |
| noi | avevamo paragonato |
| voi | avevate paragonato |
| loro | avevano paragonato |
Futuro
| io | paragonerò |
| tu | paragonerai |
| lui | paragonerà |
| noi | paragoneremo |
| voi | paragonerete |
| loro | paragoneranno |
Futuro anteriore
| io | avrò paragonato |
| tu | avrai paragonato |
| lui | avrà paragonato |
| noi | avremo paragonato |
| voi | avrete paragonato |
| loro | avranno paragonato |
Passato remoto
| io | paragonai |
| tu | paragonasti |
| lui | paragonò |
| noi | paragonammo |
| voi | paragonaste |
| loro | paragonarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi paragonato |
| tu | avesti paragonato |
| lui | ebbe paragonato |
| noi | avemmo paragonato |
| voi | aveste paragonato |
| loro | ebbero paragonato |
Congiuntivo
Presente
| io | paragoni |
| tu | paragoni |
| lui | paragoni |
| noi | paragoniamo |
| voi | paragoniate |
| loro | paragonino |
Passato prossimo
| io | abbia paragonato |
| tu | abbia paragonato |
| lui | abbia paragonato |
| noi | abbiamo paragonato |
| voi | abbiate paragonato |
| loro | abbiano paragonato |
Imperfetto
| io | paragonassi |
| tu | paragonassi |
| lui | paragonasse |
| noi | paragonassimo |
| voi | paragonaste |
| loro | paragonassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi paragonato |
| tu | avessi paragonato |
| lui | avesse paragonato |
| noi | avessimo paragonato |
| voi | aveste paragonato |
| loro | avessero paragonato |
Condizionale
Presente
| io | paragonerei |
| tu | paragoneresti |
| lui | paragonerebbe |
| noi | paragoneremmo |
| voi | paragonereste |
| loro | paragonerebbero |
Passato
| io | avrei paragonato |
| tu | avresti paragonato |
| lui | avrebbe paragonato |
| noi | avremmo paragonato |
| voi | avreste paragonato |
| loro | avrebbero paragonato |
Imperative
| tu | paragona |
| lui | paragoni |
| noi | paragoniamo |
| voi | paragonate |
| loro | paragonino |
Verbs conjugated like 'paragonare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'paragonare'
sparagnare,
arginare,
arpionare,
arponare,
baronare,
carbonare,
carpionare,
cartonare,
farraginare,
magagnare,
Translations
compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
paragon, to compare
paragon, to compare with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- comparare
- confrontare, raffrontare, rapportare, parificare, equiparare, misurare, commisurare, uguagliare, ragguagliare
- ritenere simile
- assomigliare, accostare, avvicinare, assimilare
Etymology
From Mediaeval Greek παρακονη (parakonē, "whetstone"), from Ancient Greek παρακονάω (parakonáō, “I sharpen, whet”), from παρά (pará) + ἀκόνη (akónē, “whetstone”). Compare English paragon. See: English '
paragon'.
Verbs referencing "paragonare"
Valencian
parangonar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] indi Matteo Magno, poi il costui figliuolo Galeazzo, da cui nacque l' Azone che più volte ci occorse di nominare in questa rassegna, che pur troppo sentiamo quanto a ragione i lettori potranno paragonare al passar delle immagini di una lanterna magica sulla parete, senza profondità e senza lasciare traccia.
(Margherita Pusterla)
-
Un' altra considerazione ancora veniva a confortare di speranze la mente mia, e dipendea dal paragonare il mio stato presente con quello che aveva meritato e che doveva quindi aspettarmi dalla mano della Provvidenza. Io aveva condotta un' orribile vita affatto priva d' ogni pensiere, d' ogni timore di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ammesso all' onore dei prodi. Se la cosa il pungesse nell'anima, consideratelo. Solo la tirannia più sozza e sconsigliata parevagli che potesse badare alla razza, anzichè alla personale virtù: paragonava sè a questo, a quello, singolarmente al Melik, tedesco prezzolato, e da quell'ora si fece più astioso contro i Visconti, più sempre smaniato di conoscer suo padre; e somigliante a certe vergini [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] la storia della mia vita sino al momento del mio arrivo in questo deserto, ed anche una parte di essa da che vi fui. Nel meditare le cose occorsemi dal primo momento che il mio destino mi vi balzò, paragonava la felice mia posizione nei primi anni che vi soggiornai, e la vita d' angosce, di travagli e paure che vi ho condotta fin da quando vidi un' impronta di piede umano sopra l' arena. Nè credeva io [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Il lago di Garda, le rôcche di Lonato, del Sirmione, di Peschiera, di Castelnuovo per cui passò, le tante altre onde vedeva irte le alture, gl'inspiravano un fiero coraggio, un orgoglioso dispetto, paragonando il passato col presente; vedendo tutto oro in quello, in questo tutto fango e sozzura.
(Margherita Pusterla)
-
Il giovane schiudeva già la bocca ad una nuova imprudenza, quando la prima gli corse al pensiero, e con essa l' immagine più viva dell' esecrato Ramengo; alla quale paragonando la voce e gli atti dell' incognito, lo riconobbe per quel desso. Mugghiando allora come un toro percosso, se gli avventò al collo, gridando:--Ah traditore ! Ah spia infame ! » Qui cominciò una [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] gli stessi piccoli casi, gl'insulti stessi, le stesse fitte d' ogni dì. Veniva l' ora del crepuscolo,--l'ora delle memorie e delle meditazioni; ripensava ad altri giorni, ad altre sere, le paragonava con queste, e coricavasi colla speranza medesima, colla quale si era levata; e al mattino la ritrovava ancora sullo spinoso capezzale.
(Margherita Pusterla)
-
[...] bubbole e da bere a vetturieri e pedoni; e con religiosa integrità serbava prosciutti del Casentino e fiaschetti d' aleatico e di Montepulciano, che un professore dell' Università aveva paragonati all' ambrosia e al nettare degli Dei; similitudine che Acquevino, da venti anni ripeteva come nuova di zecca a tutti i signori, che (diceva egli col tono onde una civettuola dice esser brutta per [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-