Nominal Forms
Infinito: augurarsi
Participio presente: augurantesi
Gerundio: augurandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere augurato
Participio presente: essente augurato
Gerundio: essendo augurato
Indicativo
Presente
| mi | auguro |
| ti | auguri |
| si | augura |
| ci | auguriamo |
| vi | augurate |
| si | augurano |
Passato prossimo
| mi | sono augurato |
| ti | sei augurato |
| si | è augurato |
| ci | siamo augurati |
| vi | siete augurati |
| si | sono augurati |
Imperfetto
| mi | auguravo |
| ti | auguravi |
| si | augurava |
| ci | auguravamo |
| vi | auguravate |
| si | auguravano |
Trapassato prossimo
| mi | ero augurato |
| ti | eri augurato |
| si | era augurato |
| ci | eravamo augurati |
| vi | eravate augurati |
| si | erano augurati |
Futuro
| mi | augurerò |
| ti | augurerai |
| si | augurerà |
| ci | augureremo |
| vi | augurerete |
| si | augureranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò augurato |
| ti | sarai augurato |
| si | sarà augurato |
| ci | saremo augurati |
| vi | sarete augurati |
| si | saranno augurati |
Passato remoto
| mi | augurai |
| ti | augurasti |
| si | augurò |
| ci | augurammo |
| vi | auguraste |
| si | augurarono |
Trapassato remoto
| mi | fui augurato |
| ti | fosti augurato |
| si | fu augurato |
| ci | fummo augurati |
| vi | foste augurati |
| si | furono augurati |
Congiuntivo
Presente
| mi | auguri |
| ti | auguri |
| si | auguri |
| ci | auguriamo |
| vi | auguriate |
| si | augurino |
Passato prossimo
| mi | sia augurato |
| ti | sia augurato |
| si | sia augurato |
| ci | siamo augurati |
| vi | siate augurati |
| si | siano augurati |
Imperfetto
| mi | augurassi |
| ti | augurassi |
| si | augurasse |
| ci | augurassimo |
| vi | auguraste |
| si | augurassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi augurato |
| ti | fossi augurato |
| si | fosse augurato |
| ci | fossimo augurati |
| vi | foste augurati |
| si | fossero augurati |
Condizionale
Presente
| mi | augurerei |
| ti | augureresti |
| si | augurerebbe |
| ci | augureremmo |
| vi | augurereste |
| si | augurerebbero |
Passato
| mi | sarei augurato |
| ti | saresti augurato |
| si | sarebbe augurato |
| ci | saremmo augurati |
| vi | sareste augurati |
| si | sarebbero augurati |
Imperative
| ti | augurati |
| si | auguri |
| ci | auguriamoci |
| vi | auguratevi |
| si | augurino |
Verbs conjugated like 'augurare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'augurare'
abiurare,
aggirare,
appurare,
figurare,
inaugurare,
iugulare,
abbuiare,
abdurre,
aberrare,
abusare,
Translations
augur, to foretell events; to exhibit signs of future events
wish, to bestow a thought
Etymology
Borrowed from Latin augurāre. See: Latin '
auguro'.
Verbs referencing "augurare"
Ido augurar, Romanian
augura.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] esso la condizione invidiata da tutto il resto degli uomini. Spesse volte gli stessi re hanno gemuto sulle triste conseguenze dell' esser nati a troppo grandi cose; onde molti di loro si sarebbero augurati vedersi posti nel mezzo dei due estremi, tra l' infimo e il grande. Poi ti ho mai dato altre prove, altri esempi io medesimo ? Ho sempre riguardata una tal condizione come la più giusta misura della [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che mi conosciate perfettamente. Io non sono tenuto ad aver di voi la buona opinione che voi avete di me, poiché voi dovete sapere che non vi conosco. Vi dirò bensì che la vostra sfida mi fa ben augurare di voi, ma col differire il cimento mi date di voi un saggio che vi è assai svantaggioso. Non facciamo tante parole; battiamoci oggi e datemi così una convincente prova che non chiudete in mente i [...]
(Il duello)
-
[...] sta in ciò, il più delle volte, la rovina dei più abili speculatori. Se mi fossi limitato a mantenermi nella posizione cui era giunto, ora vi sarebbe stato luogo per me a tutte quelle fortune che mi augurava tanto mio padre, e pel conseguimento delle quali mi avea sì caldamente raccomandato un genere di vita ritirato e tranquillo; a quelle fortune che egli mi avea con tanta evidenza descritte siccome [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] avervi fatto ? — Io non sono niente in collera con voi. — Non in collera ! non in collera ! Perchè dunque voler mandare Venerdì a suo paese ? — Ma non vi auguravate voi stesso di esservi ? — Sì, augurare esservi tutt' e due; non augurare Venerdì là e padrone qui ! » In una parola non voleva intenderla di partire senza di me. — « Io andar là, Venerdì ! a far che ? — A far che ? mi rispose con [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] collera con voi. — Non in collera ! non in collera ! Perchè dunque voler mandare Venerdì a suo paese ? — Ma non vi auguravate voi stesso di esservi ? — Sì, augurare esservi tutt' e due; non augurare Venerdì là e padrone qui ! » In una parola non voleva intenderla di partire senza di me. — « Io andar là, Venerdì ! a far che ? — A far che ? mi rispose con la massima vivacità. A far bene grande ! [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] riferissero a minuto quanto udivano, ma nessuno gli fe ' cenno di una donna affogata: onde esclamò:--Hai pur dato l' ultimo tuffo ! -- Possa la tua agonia essere stata lunga, affannosa quanto te l' auguro io, quanto la meriti ! Possa io un giorno, come ho goduto, della tua morte, così godere di quella dell' infame tuo drudo ! »
(Margherita Pusterla)
-
E frà Buonvicino benediceva il fanciullo malescio; esortava la nuora a conservarsi dabbene, e augurava all' ospite una ricompensa di poco in questo mondo e di godimenti nell' altro.
(Margherita Pusterla)
-
Grillincervello intese l' allusione, ed esclamando:--Dio salvi i cani da tali bocconi ! » accompagnò con un calcio Macaruffo, il quale tra i denti augurava che il desinare diventasse tanto tossico al linguacciuto beffardo, perchè gli avesse sturbato il disegno che aveva già fatto sopra la vivanda della cucina principesca.
(Margherita Pusterla)
-
[...] con aria di procace dimestichezza; essa dava indietro taciturna e sospirosa. Come feriscano al vivo le proteste d' amore fatteci da colui che ci perseguita, neppure al mio più atroce nemico augurerei di sperimentarlo.
(Margherita Pusterla)
-
[...] con villano patriottismo, ne secondava l' imprecazione, gridando:--Mora Firenze ! e viva Pisa ! » nè volevasi ricordare che il ciurmadore istesso, poco prima o poco dopo, avrebbe in Firenze augurato col rabbioso Ghibellino che la Capraja e la Gorgona chiudessero la foce dell' Arno, sicchè in Pisa annegasse ogni persona.
(Margherita Pusterla)
-
- Vi auguro il meglio. - Grazie. - Il cuore vuole ciò che vuole, no ? - Già. Così si dice.
(Greedy People)
Cognates
-