Dictionary Look-up Word
téigh
Nominal Forms
Verbal Adjective
dulta
Verbal Noun
dul
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | téim |
| Sg.2 | téann tú |
| Sg.3m | téann sé |
| Sg.3f | téann sí |
| Pl.1 | téimid; téann muid |
| Pl.2 | téann sibh |
| Pl.3 | téann siad |
| Passive | téitear |
Negative
| Sg.1 | ní théim |
| Sg.2 | ní théann tú |
| Sg.3m | ní théann sé |
| Sg.3f | ní théann sí |
| Pl.1 | ní théimid; ní théann muid |
| Pl.2 | ní théann sibh |
| Pl.3 | ní théann siad |
| Passive | ní théitear |
Past
Affirmative
| Sg.1 | chuaigh mé |
| Sg.2 | chuaigh tú |
| Sg.3m | chuaigh sé |
| Sg.3f | chuaigh sí |
| Pl.1 | chuamar; chuaigh muid |
| Pl.2 | chuaigh sibh |
| Pl.3 | chuaigh siad; chuadar |
| Passive | chuathas |
Negative
| Sg.1 | ní dheachaigh mé |
| Sg.2 | ní dheachaigh tú |
| Sg.3m | ní dheachaigh sé |
| Sg.3f | ní dheachaigh sí |
| Pl.1 | ní dheachamar; ní dheachaigh muid |
| Pl.2 | ní dheachaigh sibh |
| Pl.3 | ní dheachaigh siad; ní dheachadar |
| Passive | ní dheachthas |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | théinn |
| Sg.2 | théiteá |
| Sg.3m | théadh sé |
| Sg.3f | théadh sí |
| Pl.1 | théimis; théadh muid |
| Pl.2 | théadh sibh |
| Pl.3 | théidís; théadh siad |
| Passive | théití |
Negative
| Sg.1 | ní théinn |
| Sg.2 | ní théiteá |
| Sg.3m | ní théadh sé |
| Sg.3f | ní théadh sí |
| Pl.1 | ní théimis; ní théadh muid |
| Pl.2 | ní théadh sibh |
| Pl.3 | ní théidís; ní théadh siad |
| Passive | ní théití |
Future
Affirmative
| Sg.1 | rachaidh mé |
| Sg.2 | rachaidh tú |
| Sg.3m | rachaidh sé |
| Sg.3f | rachaidh sí |
| Pl.1 | rachaimid; rachaidh muid |
| Pl.2 | rachaidh sibh |
| Pl.3 | rachaidh siad |
| Passive | rachfar |
Negative
| Sg.1 | ní rachaidh mé |
| Sg.2 | ní rachaidh tú |
| Sg.3m | ní rachaidh sé |
| Sg.3f | ní rachaidh sí |
| Pl.1 | ní rachaimid; ní rachaidh muid |
| Pl.2 | ní rachaidh sibh |
| Pl.3 | ní rachaidh siad |
| Passive | ní rachfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | rachainn |
| Sg.2 | rachfá |
| Sg.3m | rachadh sé |
| Sg.3f | rachadh sí |
| Pl.1 | rachaimis; rachadh muid |
| Pl.2 | rachadh sibh |
| Pl.3 | rachaidís; rachadh siad |
| Passive | rachfaí |
Negative
| Sg.1 | ní rachainn |
| Sg.2 | ní rachfá |
| Sg.3m | ní rachadh sé |
| Sg.3f | ní rachadh sí |
| Pl.1 | ní rachaimis; ní rachadh muid |
| Pl.2 | ní rachadh sibh |
| Pl.3 | ní rachaidís; ní rachadh siad |
| Passive | ní rachfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | téim |
| Sg.2 | téigh |
| Sg.3m | téadh sé |
| Sg.3f | téadh sí |
| Pl.1 | téimis; téadh muid |
| Pl.2 | téigí |
| Pl.3 | téidís; téadh siad |
| Passive | téitear |
Negative
| Sg.1 | ná téim |
| Sg.2 | ná téigh |
| Sg.3m | ná téadh sé |
| Sg.3f | ná téadh sí |
| Pl.1 | ná téimis; ná téadh muid |
| Pl.2 | ná téigí |
| Pl.3 | ná téidís; ná téadh siad |
| Passive | ná téitear |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go dté mé |
| Sg.2 | go dté tú |
| Sg.3m | go dté sé |
| Sg.3f | go dté sí |
| Pl.1 | go dtéimid; go dté muid |
| Pl.2 | go dté sibh |
| Pl.3 | go dté siad |
| Passive | go dtéitear |
Negative
| Sg.1 | nár thé mé |
| Sg.2 | nár thé tú |
| Sg.3m | nár thé sé |
| Sg.3f | nár thé sí |
| Pl.1 | nár théimid; nár thé muid |
| Pl.2 | nár thé sibh |
| Pl.3 | nár thé siad |
| Passive | nár théitear |
Sample Sentences
-
Chuaigh mé abhaile. (I went home.)
-
Téigh trasna an bhóthair. (Go across the road/Cross the road.)
-
Seachtmhain roimhe Shamhain chuaidh an Seónstanach siar ⁊ seacht ngearráin ⁊ péire cliabh air ghach gearrán fá choinne a chuid ime. (A week before Samhain, Johnstone went back with seven geldings and a pair of panniers on each gelding for his butter.) [1906, E. C. Quiggin, “Áindrías an Ime”, in A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties, page 196:]
Verbs conjugated like téigh
téigh,
Etymology
1. From Old Irish tíagu, téigi, téit (“I go, you go, (s)he goes”). Ulster Irish preserves the irregular third singular as téid or théid.
2. The past forms independent chuaigh and dependent deachaigh are from Old Irish do·coïd and Old Irish ·dechuid (“(s)he went”), respectively the deuterotonic and prototonic forms of augmented preterite of téit.
3. The future and conditional stems rach-/ragh- are from regaid (“(s)he will go”). See: Old Irish '
téit'.
Translations