Dictionary Look-up Word
póg
Nominal Forms
Verbal Adjective
pógtha
Verbal Noun
pógadh
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | pógaim |
| Sg.2 | pógann tú |
| Sg.3m | pógann sé |
| Sg.3f | pógann sí |
| Pl.1 | pógaimid; pógann muid |
| Pl.2 | pógann sibh |
| Pl.3 | pógann siad |
| Passive | pógtar |
Negative
| Sg.1 | ní phógaim |
| Sg.2 | ní phógann tú |
| Sg.3m | ní phógann sé |
| Sg.3f | ní phógann sí |
| Pl.1 | ní phógaimid; ní phógann muid |
| Pl.2 | ní phógann sibh |
| Pl.3 | ní phógann siad |
| Passive | ní phógtar |
Past
Affirmative
| Sg.1 | phóg mé |
| Sg.2 | phóg tú |
| Sg.3m | phóg sé |
| Sg.3f | phóg sí |
| Pl.1 | phógamar; phóg muid |
| Pl.2 | phóg sibh |
| Pl.3 | phóg siad; phógadar |
| Passive | pógadh |
Negative
| Sg.1 | níor phóg mé |
| Sg.2 | níor phóg tú |
| Sg.3m | níor phóg sé |
| Sg.3f | níor phóg sí |
| Pl.1 | níor phógamar; níor phóg muid |
| Pl.2 | níor phóg sibh |
| Pl.3 | níor phóg siad; níor phógadar |
| Passive | níor pógadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | phógainn |
| Sg.2 | phógtá |
| Sg.3m | phógadh sé |
| Sg.3f | phógadh sí |
| Pl.1 | phógaimis; phógadh muid |
| Pl.2 | phógadh sibh |
| Pl.3 | phógaidís; phógadh siad |
| Passive | phógtaí |
Negative
| Sg.1 | ní phógainn |
| Sg.2 | ní phógtá |
| Sg.3m | ní phógadh sé |
| Sg.3f | ní phógadh sí |
| Pl.1 | ní phógaimis; ní phógadh muid |
| Pl.2 | ní phógadh sibh |
| Pl.3 | ní phógaidís; ní phógadh siad |
| Passive | ní phógtaí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | pógfaidh mé |
| Sg.2 | pógfaidh tú |
| Sg.3m | pógfaidh sé |
| Sg.3f | pógfaidh sí |
| Pl.1 | pógfaimid; pógfaidh muid |
| Pl.2 | pógfaidh sibh |
| Pl.3 | pógfaidh siad |
| Passive | pógfar |
Negative
| Sg.1 | ní phógfaidh mé |
| Sg.2 | ní phógfaidh tú |
| Sg.3m | ní phógfaidh sé |
| Sg.3f | ní phógfaidh sí |
| Pl.1 | ní phógfaimid; ní phógfaidh muid |
| Pl.2 | ní phógfaidh sibh |
| Pl.3 | ní phógfaidh siad |
| Passive | ní phógfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | phógfainn |
| Sg.2 | phógfá |
| Sg.3m | phógfadh sé |
| Sg.3f | phógfadh sí |
| Pl.1 | phógfaimis; phógfadh muid |
| Pl.2 | phógfadh sibh |
| Pl.3 | phógfaidís; phógfadh siad |
| Passive | phógfaí |
Negative
| Sg.1 | ní phógfainn |
| Sg.2 | ní phógfá |
| Sg.3m | ní phógfadh sé |
| Sg.3f | ní phógfadh sí |
| Pl.1 | ní phógfaimis; ní phógfadh muid |
| Pl.2 | ní phógfadh sibh |
| Pl.3 | ní phógfaidís; ní phógfadh siad |
| Passive | ní phógfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | pógaim |
| Sg.2 | póg |
| Sg.3m | pógadh sé |
| Sg.3f | pógadh sí |
| Pl.1 | pógaimis; pógadh muid |
| Pl.2 | pógaigí |
| Pl.3 | pógaidís; pógadh siad |
| Passive | pógtar |
Negative
| Sg.1 | ná pógaim |
| Sg.2 | ná póg |
| Sg.3m | ná pógadh sé |
| Sg.3f | ná pógadh sí |
| Pl.1 | ná pógaimis; ná pógadh muid |
| Pl.2 | ná pógaigí |
| Pl.3 | ná pógaidís; ná pógadh siad |
| Passive | ná pógtar |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go bpóga mé |
| Sg.2 | go bpóga tú |
| Sg.3m | go bpóga sé |
| Sg.3f | go bpóga sí |
| Pl.1 | go bpógaimid; go bpóga muid |
| Pl.2 | go bpóga sibh |
| Pl.3 | go bpóga siad |
| Passive | go bpógtar |
Negative
| Sg.1 | nár phóga mé |
| Sg.2 | nár phóga tú |
| Sg.3m | nár phóga sé |
| Sg.3f | nár phóga sí |
| Pl.1 | nár phógaimid; nár phóga muid |
| Pl.2 | nár phóga sibh |
| Pl.3 | nár phóga siad |
| Passive | nár phógtar |
Sample Sentences
Etymology
From Old Irish póc, from Latin (dare) pācem (“to give peace”) (originally a kiss as a sign of peace during a mass), via Brythonic.
Translations