Dictionary Look-up Word
fág
Nominal Forms
Verbal Adjective
fágtha
Verbal Noun
fágáil
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | fágaim |
| Sg.2 | fágann tú |
| Sg.3m | fágann sé |
| Sg.3f | fágann sí |
| Pl.1 | fágaimid; fágann muid |
| Pl.2 | fágann sibh |
| Pl.3 | fágann siad |
| Passive | fágtar |
Negative
| Sg.1 | ní fhágaim |
| Sg.2 | ní fhágann tú |
| Sg.3m | ní fhágann sé |
| Sg.3f | ní fhágann sí |
| Pl.1 | ní fhágaimid; ní fhágann muid |
| Pl.2 | ní fhágann sibh |
| Pl.3 | ní fhágann siad |
| Passive | ní fhágtar |
Past
Affirmative
| Sg.1 | d'fhág mé |
| Sg.2 | d'fhág tú |
| Sg.3m | d'fhág sé |
| Sg.3f | d'fhág sí |
| Pl.1 | d'fhágamar; d'fhág muid |
| Pl.2 | d'fhág sibh |
| Pl.3 | d'fhág siad; d'fhágadar |
| Passive | fágadh |
Negative
| Sg.1 | níor fhág mé |
| Sg.2 | níor fhág tú |
| Sg.3m | níor fhág sé |
| Sg.3f | níor fhág sí |
| Pl.1 | níor fhágamar; níor fhág muid |
| Pl.2 | níor fhág sibh |
| Pl.3 | níor fhág siad; níor fhágadar |
| Passive | níor fágadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | d'fhágainn |
| Sg.2 | d'fhágtá |
| Sg.3m | d'fhágadh sé |
| Sg.3f | d'fhágadh sí |
| Pl.1 | d'fhágaimis; d'fhágadh muid |
| Pl.2 | d'fhágadh sibh |
| Pl.3 | d'fhágaidís; d'fhágadh siad |
| Passive | d'fhágtaí |
Negative
| Sg.1 | ní fhágainn |
| Sg.2 | ní fhágtá |
| Sg.3m | ní fhágadh sé |
| Sg.3f | ní fhágadh sí |
| Pl.1 | ní fhágaimis; ní fhágadh muid |
| Pl.2 | ní fhágadh sibh |
| Pl.3 | ní fhágaidís; ní fhágadh siad |
| Passive | ní fhágtaí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | fágfaidh mé |
| Sg.2 | fágfaidh tú |
| Sg.3m | fágfaidh sé |
| Sg.3f | fágfaidh sí |
| Pl.1 | fágfaimid; fágfaidh muid |
| Pl.2 | fágfaidh sibh |
| Pl.3 | fágfaidh siad |
| Passive | fágfar |
Negative
| Sg.1 | ní fhágfaidh mé |
| Sg.2 | ní fhágfaidh tú |
| Sg.3m | ní fhágfaidh sé |
| Sg.3f | ní fhágfaidh sí |
| Pl.1 | ní fhágfaimid; ní fhágfaidh muid |
| Pl.2 | ní fhágfaidh sibh |
| Pl.3 | ní fhágfaidh siad |
| Passive | ní fhágfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | d'fhágfainn |
| Sg.2 | d'fhágfá |
| Sg.3m | d'fhágfadh sé |
| Sg.3f | d'fhágfadh sí |
| Pl.1 | d'fhágfaimis; d'fhágfadh muid |
| Pl.2 | d'fhágfadh sibh |
| Pl.3 | d'fhágfaidís; d'fhágfadh siad |
| Passive | d'fhágfaí |
Negative
| Sg.1 | ní fhágfainn |
| Sg.2 | ní fhágfá |
| Sg.3m | ní fhágfadh sé |
| Sg.3f | ní fhágfadh sí |
| Pl.1 | ní fhágfaimis; ní fhágfadh muid |
| Pl.2 | ní fhágfadh sibh |
| Pl.3 | ní fhágfaidís; ní fhágfadh siad |
| Passive | ní fhágfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | fágaim |
| Sg.2 | fág |
| Sg.3m | fágadh sé |
| Sg.3f | fágadh sí |
| Pl.1 | fágaimis; fágadh muid |
| Pl.2 | fágaigí |
| Pl.3 | fágaidís; fágadh siad |
| Passive | fágtar |
Negative
| Sg.1 | ná fágaim |
| Sg.2 | ná fág |
| Sg.3m | ná fágadh sé |
| Sg.3f | ná fágadh sí |
| Pl.1 | ná fágaimis; ná fágadh muid |
| Pl.2 | ná fágaigí |
| Pl.3 | ná fágaidís; ná fágadh siad |
| Passive | ná fágtar |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go bhfága mé |
| Sg.2 | go bhfága tú |
| Sg.3m | go bhfága sé |
| Sg.3f | go bhfága sí |
| Pl.1 | go bhfágaimid; go bhfága muid |
| Pl.2 | go bhfága sibh |
| Pl.3 | go bhfága siad |
| Passive | go bhfágtar |
Negative
| Sg.1 | nár fhága mé |
| Sg.2 | nár fhága tú |
| Sg.3m | nár fhága sé |
| Sg.3f | nár fhága sí |
| Pl.1 | nár fhágaimid; nár fhága muid |
| Pl.2 | nár fhága sibh |
| Pl.3 | nár fhága siad |
| Passive | nár fhágtar |
Sample Sentences
Etymology
From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Scottish Gaelic fàg (“quit”), Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”). See: Scots Gaelic '
fàg', Welsh '
gafael', Latin '
habeō'.
Verbs referencing "fág"
Scots Gaelic
fàg, Manx
faag.
Translations
abandon, to leave behind or desert; to forsake
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave, to transfer possession after death
leave, to transfer responsibility or attention
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to end one's membership in
leave, to depart (intransitive)