Dictionary Look-up Word
coimeád
Nominal Forms
Verbal Adjective
coimeádta
Verbal Noun
coimeád
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | coimeádaim |
| Sg.2 | coimeádann tú |
| Sg.3m | coimeádann sé |
| Sg.3f | coimeádann sí |
| Pl.1 | coimeádaimid; coimeádann muid |
| Pl.2 | coimeádann sibh |
| Pl.3 | coimeádann siad |
| Passive | coimeádtar |
Negative
| Sg.1 | ní choimeádaim |
| Sg.2 | ní choimeádann tú |
| Sg.3m | ní choimeádann sé |
| Sg.3f | ní choimeádann sí |
| Pl.1 | ní choimeádaimid; ní choimeádann muid |
| Pl.2 | ní choimeádann sibh |
| Pl.3 | ní choimeádann siad |
| Passive | ní choimeádtar |
Past
Affirmative
| Sg.1 | choimeád mé |
| Sg.2 | choimeád tú |
| Sg.3m | choimeád sé |
| Sg.3f | choimeád sí |
| Pl.1 | choimeádamar; choimeád muid |
| Pl.2 | choimeád sibh |
| Pl.3 | choimeád siad; choimeádadar |
| Passive | coimeádadh |
Negative
| Sg.1 | níor choimeád mé |
| Sg.2 | níor choimeád tú |
| Sg.3m | níor choimeád sé |
| Sg.3f | níor choimeád sí |
| Pl.1 | níor choimeádamar; níor choimeád muid |
| Pl.2 | níor choimeád sibh |
| Pl.3 | níor choimeád siad; níor choimeádadar |
| Passive | níor coimeádadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | choimeádainn |
| Sg.2 | choimeádtá |
| Sg.3m | choimeádadh sé |
| Sg.3f | choimeádadh sí |
| Pl.1 | choimeádaimis; choimeádadh muid |
| Pl.2 | choimeádadh sibh |
| Pl.3 | choimeádaidís; choimeádadh siad |
| Passive | choimeádtaí |
Negative
| Sg.1 | ní choimeádainn |
| Sg.2 | ní choimeádtá |
| Sg.3m | ní choimeádadh sé |
| Sg.3f | ní choimeádadh sí |
| Pl.1 | ní choimeádaimis; ní choimeádadh muid |
| Pl.2 | ní choimeádadh sibh |
| Pl.3 | ní choimeádaidís; ní choimeádadh siad |
| Passive | ní choimeádtaí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | coimeádfaidh mé |
| Sg.2 | coimeádfaidh tú |
| Sg.3m | coimeádfaidh sé |
| Sg.3f | coimeádfaidh sí |
| Pl.1 | coimeádfaimid; coimeádfaidh muid |
| Pl.2 | coimeádfaidh sibh |
| Pl.3 | coimeádfaidh siad |
| Passive | coimeádfar |
Negative
| Sg.1 | ní choimeádfaidh mé |
| Sg.2 | ní choimeádfaidh tú |
| Sg.3m | ní choimeádfaidh sé |
| Sg.3f | ní choimeádfaidh sí |
| Pl.1 | ní choimeádfaimid; ní choimeádfaidh muid |
| Pl.2 | ní choimeádfaidh sibh |
| Pl.3 | ní choimeádfaidh siad |
| Passive | ní choimeádfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | choimeádfainn |
| Sg.2 | choimeádfá |
| Sg.3m | choimeádfadh sé |
| Sg.3f | choimeádfadh sí |
| Pl.1 | choimeádfaimis; choimeádfadh muid |
| Pl.2 | choimeádfadh sibh |
| Pl.3 | choimeádfaidís; choimeádfadh siad |
| Passive | choimeádfaí |
Negative
| Sg.1 | ní choimeádfainn |
| Sg.2 | ní choimeádfá |
| Sg.3m | ní choimeádfadh sé |
| Sg.3f | ní choimeádfadh sí |
| Pl.1 | ní choimeádfaimis; ní choimeádfadh muid |
| Pl.2 | ní choimeádfadh sibh |
| Pl.3 | ní choimeádfaidís; ní choimeádfadh siad |
| Passive | ní choimeádfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | coimeádaim |
| Sg.2 | coimeád |
| Sg.3m | coimeádadh sé |
| Sg.3f | coimeádadh sí |
| Pl.1 | coimeádaimis; coimeádadh muid |
| Pl.2 | coimeádaigí |
| Pl.3 | coimeádaidís; coimeádadh siad |
| Passive | coimeádtar |
Negative
| Sg.1 | ná coimeádaim |
| Sg.2 | ná coimeád |
| Sg.3m | ná coimeádadh sé |
| Sg.3f | ná coimeádadh sí |
| Pl.1 | ná coimeádaimis; ná coimeádadh muid |
| Pl.2 | ná coimeádaigí |
| Pl.3 | ná coimeádaidís; ná coimeádadh siad |
| Passive | ná coimeádtar |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go gcoimeáda mé |
| Sg.2 | go gcoimeáda tú |
| Sg.3m | go gcoimeáda sé |
| Sg.3f | go gcoimeáda sí |
| Pl.1 | go gcoimeádaimid; go gcoimeáda muid |
| Pl.2 | go gcoimeáda sibh |
| Pl.3 | go gcoimeáda siad |
| Passive | go gcoimeádtar |
Negative
| Sg.1 | nár choimeáda mé |
| Sg.2 | nár choimeáda tú |
| Sg.3m | nár choimeáda sé |
| Sg.3f | nár choimeáda sí |
| Pl.1 | nár choimeádaimid; nár choimeáda muid |
| Pl.2 | nár choimeáda sibh |
| Pl.3 | nár choimeáda siad |
| Passive | nár choimeádtar |
Sample Sentences
-
D’innis dó fá’n pholl mór uisge ⁊ an casán caol thairis, ⁊ an mada dubh ag a choimhead. (He told him about the great pool of water and the little pathway through it, and the black dog guarding it.) [1894 March 26, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:]
Verbs conjugated like coimeád
athdhíol,
bruíon,
coimeád,
coimhéad,
cóimheas,
cúlchoimhéad,
dearmad,
diall,
diúl,
dord,
díol,
díon,
fiach,
forchoimeád,
forchoimhéad,
formheas,
fás,
fáthmheas,
gearán,
leigheas, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead. See: Scots Gaelic '
coimhead'.
Translations
hold, to keep possession
keep, to maintain possession of