Nominal Forms
Infinitive: ná
First participle: hafa náð
Second participle: náð
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | næ |
| þú | nærð |
| hann | nær |
| við | náum |
| þið | náið |
| þeir | ná |
Perfect
| ég | hef náð |
| þú | hefur náð |
| hann | hefur náð |
| við | höfum náð |
| þið | hafið náð |
| þeir | hafa náð |
Past
| ég | náði |
| þú | náðir |
| hann | náði |
| við | náðum |
| þið | náðuð |
| þeir | náðu |
Pluperfect
| ég | hafði náð |
| þú | hafðir náð |
| hann | hafði náð |
| við | höfðum náð |
| þið | höfðuð náð |
| þeir | höfðu náð |
Future
| ég | mun ná |
| þú | munt ná |
| hann | mun ná |
| við | munum ná |
| þið | munuð ná |
| þeir | munu ná |
Future Perfect
| ég | mun hafa náð |
| þú | munt hafa náð |
| hann | mun hafa náð |
| við | munum hafa náð |
| þið | munuð hafa náð |
| þeir | munu hafa náð |
Subjunctive
Present
| ég | nái |
| þú | náir |
| hann | nái |
| við | náum |
| þið | náið |
| þeir | nái |
Perfect
| ég | hafi náð |
| þú | hafir náð |
| hann | hafi náð |
| við | höfum náð |
| þið | hafið náð |
| þeir | hafi náð |
Past
| ég | næði |
| þú | næðir |
| hann | næði |
| við | næðum |
| þið | næðuð |
| þeir | næðu |
Pluperfect
| ég | hefði náð |
| þú | hefðir náð |
| hann | hefði náð |
| við | hefðum náð |
| þið | hefðuð náð |
| þeir | hefðu náð |
Conditional
Present
| ég | mundi ná |
| þú | mundir ná |
| hann | mundi ná |
| við | mundum ná |
| þið | munduð ná |
| þeir | mundu ná |
Past conditional
| ég | mundi hafa náð |
| þú | mundir hafa náð |
| hann | mundi hafa náð |
| við | mundum hafa náð |
| þið | munduð hafa náð |
| þeir | mundu hafa náð |
Sample Sentences
-
Jájá, af hverju ekki? Takk, Skippy. Við náum vélinni. Við náum henni. Alveg rólegur. Þú kemst brátt í loftið.
(Ernest Saves Christmas)
-
og góðs starfs læknanna, Krinski og Altschuler, ætti Clevon að ná aftur fullri getnaðarhæfni
(Idiocracy)
-
Já, það veit ég. Menn undir þinni stjórn hafa náð miklum árangri.
(The Great Escape)
-
- „ Hvernig líður ? - Ég finn ægilega til. Þú vafðir hana of þétt. Nú fer ég að ná Í peningana.
(From Dusk Till Dawn)
-
Reyndu aftur. Gott. Ýttu hægt inn og út. -Þú náðir því. -Allt í lagi.
(Fast Times at Ridgemont High)
-
Ég er að ná í fötin mín, flón. Góð hugmynd. Viltu ekki fara í eitthvað þægilegra ?
(Smokey and the Bandit)
-
Gættu þess líka að viðbyggingin sé læst. Náði því.
(Hellboy)
-
Veistu hvað ? Við urðum að drepa tvo verði við grafhýsið til að ná því.
(The Mummy Returns)
-
- Þegar ég næ nógum hraða, meina ég ! - Mér líst vel á það.
(Men in Black3)
-
Doreena, við náðum einhverju. Fengur dagsins. Almáttugur, nei. Gættu þín, gæskur.
(The Huntsman: Winter's War)
-
Núna verð ég að ná í pokann og fara svo í Barnasafnið til að hitta Jóa.
(Ernest Saves Christmas)
-
Hvað gengur að þér, Adam ? Ég næ ekki andanum. - Hvað meinarðu ? Hvað er að ? - Fyrirgefðu.
(Very Bad Things)
-
Svo ég legg til að þú reynir að ná fénu aftur frá fólkinu sem þú afhentir það.
(The Big Lebowski)
-
Hvar sást hann síðast ? Fyrir þremur mánuðum í Panama. Náðirðu IP-númeri ?
(Fantastic Four)
-
Þau… Þau gómuðu hann. En enginn nær okkur hérna. Winddancer borgarstjóri. Hvar er kanínan ?
(Zootopia 2)
Etymology
From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwāną, related to (or derived from) Proto-Germanic *nēhwaz (“near”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). See: Proto-Germanic '
*nēhwāną'.
Verbs conjugated like 'ná'
ná,
Verbs similar to 'ná'
á,
dá,
fá,
gá,
há,
já,
lá,
má,
sá,
flá,
Translations