Nominal Forms
Infinitive: breyta
First participle: hafa breytt
Second participle: breytt
Indicative
Present
| ég | breyti |
| þú | breytir |
| hann | breytir |
| við | breytum |
| þið | breytið |
| þeir | breyta |
Perfect
| ég | hef breytt |
| þú | hefur breytt |
| hann | hefur breytt |
| við | höfum breytt |
| þið | hafið breytt |
| þeir | hafa breytt |
Past
| ég | breytti |
| þú | breyttir |
| hann | breytti |
| við | breyttum |
| þið | breyttuð |
| þeir | breyttu |
Pluperfect
| ég | hafði breytt |
| þú | hafðir breytt |
| hann | hafði breytt |
| við | höfðum breytt |
| þið | höfðuð breytt |
| þeir | höfðu breytt |
Future
| ég | mun breyta |
| þú | munt breyta |
| hann | mun breyta |
| við | munum breyta |
| þið | munuð breyta |
| þeir | munu breyta |
Future Perfect
| ég | mun hafa breytt |
| þú | munt hafa breytt |
| hann | mun hafa breytt |
| við | munum hafa breytt |
| þið | munuð hafa breytt |
| þeir | munu hafa breytt |
Subjunctive
Present
| ég | breyti |
| þú | breytir |
| hann | breyti |
| við | breytum |
| þið | breytið |
| þeir | breyti |
Perfect
| ég | hafi breytt |
| þú | hafir breytt |
| hann | hafi breytt |
| við | höfum breytt |
| þið | hafið breytt |
| þeir | hafi breytt |
Past
| ég | breytti |
| þú | breyttir |
| hann | breytti |
| við | breyttum |
| þið | breyttuð |
| þeir | breyttu |
Pluperfect
| ég | hefði breytt |
| þú | hefðir breytt |
| hann | hefði breytt |
| við | hefðum breytt |
| þið | hefðuð breytt |
| þeir | hefðu breytt |
Conditional
Present
| ég | mundi breyta |
| þú | mundir breyta |
| hann | mundi breyta |
| við | mundum breyta |
| þið | munduð breyta |
| þeir | mundu breyta |
Past conditional
| ég | mundi hafa breytt |
| þú | mundir hafa breytt |
| hann | mundi hafa breytt |
| við | mundum hafa breytt |
| þið | munduð hafa breytt |
| þeir | mundu hafa breytt |
Imperative
| þú | breyt |
| við | breytum |
| þið | breytið |
Sample Sentences
-
Ég verð að fara að drífa mig. Ég breyti planinu í kvöld.
(Rocky Balboa)
-
og margt breytist í tímans rás. Það er sannarlega orðið kalt.
(The Fox and the Hound)
-
- Breyttu mér. - Hvað viltu að ég geri ?
(The Craft)
-
Of seint að breyta neinu. Við erum búin að panta handklæðin.
(Saving Silverman)
-
Þetta fífl lét vúdúkarl breyta sér í frosk, og núna...
(The Princess and the Frog)
-
Við þurfum ekki að breyta neinu. Manstu í fyrra hvað það var gaman ?
(Rocky V)
-
Sumir úr þínum hópi féllu. Það breytti ekki niðurstöðunni.
(Doctor Sleep)
-
Að breyta rétt er stundum leiðinda fyrirhöfn og klúður og hentar ekkert sérstaklega vel !
(Deadpool 2)
-
Í staðinn, breyti ég fólkinu í kringum mig. Scotty, elskan, þetta er nýi viðskiptavinur þinn, Franklin Shepard.
(Merrily We Roll Along)
-
Allt í lagi. Þetta leikrit, Falleg stjórnmál, um þingliðana. Hvað finnst þér um að breyta því í söngleik ?
(Merrily We Roll Along)
-
Hugmyndum sem gætu skipt sköpum. Við getum breytt heiminum, Charley.
(Merrily We Roll Along)
-
Eitthvað gerjast, breytist tónn Var að byrja
(Merrily We Roll Along)
-
Hvílíkur tími til að vera á lífi. Eitthvað gerjast, breytist tónn
(Merrily We Roll Along)
Etymology
1. Inherited from Old Norse breyta, causative of brjóta (“to break”), from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.
2. Cognate with Norwegian Bokmål brøyte (“to clear snow (off the road)”) and Old English ābrīetan (“to break”). See: Proto-Germanic '
*breutaną', Norwegian '
brøyte'.
Verbs conjugated like 'breyta'
aflýsa,
auglýsa,
aðgæta,
beita,
bleyta,
breyta,
brynna,
bæta,
endurbæta,
endurreisa,
fenna,
fleyta,
flýta,
fylla,
gleypa,
grennast,
grilla,
gæta,
hagnýta,
hella, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'breyta'
bleyta,
bresta,
bretta,
áreita,
beita,
bregða,
breiða,
bremsa,
brenna,
brjóta,
Translations
change, to make something into something different