Nominal Forms
Infinitive: ætla
First participle: hafa ætlað
Second participle: ætlað
Indicative
Present
| ég | ætla |
| þú | ætlar |
| hann | ætlar |
| við | ætlum |
| þið | ætlið |
| þeir | ætla |
Perfect
| ég | hef ætlað |
| þú | hefur ætlað |
| hann | hefur ætlað |
| við | höfum ætlað |
| þið | hafið ætlað |
| þeir | hafa ætlað |
Past
| ég | ætlaði |
| þú | ætlaðir |
| hann | ætlaði |
| við | ætlaðum |
| þið | ætlaðuð |
| þeir | ætlaðu |
Pluperfect
| ég | hafði ætlað |
| þú | hafðir ætlað |
| hann | hafði ætlað |
| við | höfðum ætlað |
| þið | höfðuð ætlað |
| þeir | höfðu ætlað |
Future
| ég | mun ætla |
| þú | munt ætla |
| hann | mun ætla |
| við | munum ætla |
| þið | munuð ætla |
| þeir | munu ætla |
Future Perfect
| ég | mun hafa ætlað |
| þú | munt hafa ætlað |
| hann | mun hafa ætlað |
| við | munum hafa ætlað |
| þið | munuð hafa ætlað |
| þeir | munu hafa ætlað |
Subjunctive
Present
| ég | ætli |
| þú | ætlir |
| hann | ætli |
| við | ætlum |
| þið | ætlið |
| þeir | ætli |
Perfect
| ég | hafi ætlað |
| þú | hafir ætlað |
| hann | hafi ætlað |
| við | höfum ætlað |
| þið | hafið ætlað |
| þeir | hafi ætlað |
Past
| ég | ætlaði |
| þú | ætlaðir |
| hann | ætlaði |
| við | ætlaðum |
| þið | ætlaðuð |
| þeir | ætlaðu |
Pluperfect
| ég | hefði ætlað |
| þú | hefðir ætlað |
| hann | hefði ætlað |
| við | hefðum ætlað |
| þið | hefðuð ætlað |
| þeir | hefðu ætlað |
Conditional
Present
| ég | mundi ætla |
| þú | mundir ætla |
| hann | mundi ætla |
| við | mundum ætla |
| þið | munduð ætla |
| þeir | mundu ætla |
Past conditional
| ég | mundi hafa ætlað |
| þú | mundir hafa ætlað |
| hann | mundi hafa ætlað |
| við | mundum hafa ætlað |
| þið | munduð hafa ætlað |
| þeir | mundu hafa ætlað |
Sample Sentences
-
Ég ætla einfaldlega að sleppa jólunum. -Sæl, frú Krank. -Sæll, Aubie.
(Christmas with the Kranks)
-
Ekki þegar þú ert borgarstjóri Í svo stórri borg ! Hvenær ætlarðu að fara að borga löggunum svo þeir fari að vinna ?
(RoboCop 2)
-
Ætlarðu að halda honum hér á afmælisdaginn ? Þeir voru að hringja. -Hverjir ?
(Hawaii, Oslo)
-
Janu ætlar að drepa þig. Ég frelsa þig.
(Star Wars: The Mandalorian and Grogu)
-
Ætlarðu að hætta á meðan þú getur ?
(Rocky III)
-
- Sérðu höndina á mér ? - Hlustið nú á. Þið vitið öll að Brjánn ætlaði að láta Odd taka við af sér.
(Barnyard)
-
ef þú ætlar ekki með neinum, viltu... Ég veit ekki,
(Casper)
-
Ég ætla að góma Sean Archer. Með hjálp ykkar. Velkominn heim, vinur. Hvernig förum við að því ?
(Face/Off)
-
Þú ætlar þó ekki í alvöru að sækja bjór handa honum ?
(Fido)
-
Nei. Eða jú. Eða nei. Ég ætlaði að athuga hvort ég gæti fengið leyfi
(Virgin Mountain)
-
Hæ. Halló? Halló? Halló? Halló? Halló, ég heiti... Veistu, ég ætla að stöðva þig þarna
(Zootopia)
-
Hvernig ætli stelpa vaxi úr grasi og verði trommari ?
(Spinal Tap II: The End Continues)
-
Okkur hefur alltaf verið ætlað að mætast.
(Ant-Man and the Wasp: Quantumania)
-
Jæja, nú ætla ég að ráðgast við lögmanninn. Skiljið þið ? Kem strax aftur.
(Idiocracy)
-
Þú sagðist ætla að hræða Ísprinsessuna.
(Batman Returns)
Etymology
Inherited from Old Norse ætla, from Proto-Germanic *ahtilōną (“to strive, think”). Cognate with Swedish ättla, Old Danish ætle. See: Swedish '
ättla'.
Verbs conjugated like 'ætla'
afborga,
afhjúpa,
afneita,
afplána,
afreka,
afvopna,
athuga,
atvikast,
aula,
aumka,
auðga,
auðnast,
baula,
beisla,
bendla,
bergmála,
betla,
bifa,
bila,
blessa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ætla'
áætla,
æla,
æða,
æfa,
æja,
æpa,
æra,
afla,
ala,
ata,