Nominal Forms
Infinitive: tévedni
Present participle: tévedő
Past participle: tévedt
Indicative
Present Indefinite
| én | tévedek |
| te | tévedsz |
| ő | téved |
| mi | tévedünk |
| ti | tévedtek |
| ők | tévednek |
Present Definite
| én | tévedem |
| te | téveded |
| ő | tévedi |
| mi | tévedjük |
| ti | téveditek |
| ők | tévedik |
| én;téged | tévedlek |
Past Indefinite
| én | tévedtem |
| te | tévedtél |
| ő | tévedt |
| mi | tévedtünk |
| ti | tévedtetek |
| ők | tévedtek |
Past Definite
| én | tévedtem |
| te | tévedted |
| ő | tévedte |
| mi | tévedtük |
| ti | tévedtétek |
| ők | tévedték |
| én;téged | tévedtelek |
Future Indefinite
| én | fogok tévedni |
| te | fogsz tévedni |
| ő | fog tévedni |
| mi | fogunk tévedni |
| ti | fogtok tévedni |
| ők | fognak tévedni |
Future Definite
| én | fogom tévedni |
| te | fogod tévedni |
| ő | fogja tévedni |
| mi | fogjuk tévedni |
| ti | fogjátok tévedni |
| ők | fogják tévedni |
| én;téged | foglak tévedni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tévednék |
| te | tévednél |
| ő | tévedne |
| mi | tévednénk |
| ti | tévednétek |
| ők | tévednének |
Present Definite
| én | tévedném |
| te | tévednéd |
| ő | tévedné |
| mi | tévednénk |
| ti | tévednétek |
| ők | tévednék |
| én;téged | tévednélek |
Past Indefinite
| én | tévedtem volna |
| te | tévedtél volna |
| ő | tévedt volna |
| mi | tévedtünk volna |
| ti | tévedtetek volna |
| ők | tévedtek volna |
Past Definite
| én | tévedtem volna |
| te | tévedted volna |
| ő | tévedte volna |
| mi | tévedtük volna |
| ti | tévedtétek volna |
| ők | tévedték volna |
| én;téged | tévedtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tévedjek |
| te | tévedj, tévedjél |
| ő | tévedjen |
| mi | tévedjünk |
| ti | tévedjetek |
| ők | tévedjenek |
Definite
| én | tévedjem |
| te | tévedd, tévedjed |
| ő | tévedje |
| mi | tévedjük |
| ti | tévedjétek |
| ők | tévedjék |
| én;téged | tévedjelek |
Conjugated Infinitive
| én | tévednem |
| te | tévedned |
| ő | tévednie |
| mi | tévednünk |
| ti | tévednetek |
| ők | tévedniük |
Verbs conjugated like téved
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Egy rövidebb úton akartam visszatérni, mert úgy gondoltam, hogy eléggé ismerem a szigetet már ahhoz, hogy ne tévesszem el a hazavezető irányt, de kiderült, hogy tévedtem. Két-három mérföld megtétele után egy hatalmas völgybe értem, amelyet hegyek vettek körül, a hegyeket pedig erdők borították, így nem tudtam megállapítani, melyik irányba tartsak. Egyetlen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elapadt a teje. Míg hazaértem, minden zörejtől megriadtam, lopva nézegettem körbe, s a lábaim önkéntelenül is futásra állottak. Napok teltek, napok múltak. Semmi jel sem mutatott arra, hogy ember tévedt a közelembe, de addig nem lehettem biztos benne, hogy csak a saját lábnyomom rémisztett meg, míg újra el nem látogatok a partnak arra a részére, ahol minap a nyomot láttam. Így aztán megembereltem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Öreg vitorlám vagy inkább vitorladarabjaim voltak még ugyan, de biztos voltam benne, hogy kellő törődés híján szörnyen megviselhette ezeket a hosszú idő. Amikor elővettem, láttam is, hogy nem sokat tévedtem. A legtöbbjük elrohadt. Találtam azonban két darabot elviselhető állapotban, és ezekkel mindjárt ügyködni kezdtem. Mivel tűm nem volt, meglehetősen durva öltésekkel sikerült összefércelnem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az egy nap eltérés fordulhatott elő a naptáramban, hanem az évek számát is kissé óvatlanabbul tartottam számon. Később, amikor módom adódott ellenőrizni, bebizonyult, hogy az éveket illetően nem tévedtem.
(Robinson Crusoe)
-
Ki beszél ? Egy barát. És ha nem tévedek, Margaret, tudná, ha nem lennék az.
(Disclosure Day)
-
A feleségének nincs senkije. Téved ! Találkozik egy másik férfival. Tudom !
(The Night Walker)
-
Felfogtam, de nem. - Nem mondhat nekem nemet. - Az a munkám, hogy nemet mondjak, ha téved.
(Oppenheimer)
-
Melyik fizikus? Szerintem ismered. Patrick Blackett. Lehet, hogy nem téved. Stimson most azzal jön nekem,
(Oppenheimer)
Etymology
From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) + -ed (frequentative suffix). Cognates include Northern Mansi типуӈкве (tipuňkve).
Translations