Nominal Forms
Infinitive: származni
Present participle: származó
Past participle: származott
Indicative
Present Indefinite
| én | származom |
| te | származol |
| ő | származik |
| mi | származunk |
| ti | származtok |
| ők | származnak |
Present Definite
| én | származom |
| te | származod |
| ő | származza |
| mi | származzuk |
| ti | származzátok |
| ők | származzák |
| én;téged | származlak |
Past Indefinite
| én | származtam |
| te | származtál |
| ő | származott |
| mi | származtunk |
| ti | származtatok |
| ők | származtak |
Past Definite
| én | származtam |
| te | származtad |
| ő | származta |
| mi | származtuk |
| ti | származtátok |
| ők | származták |
| én;téged | származtalak |
Future Indefinite
| én | fogok származni |
| te | fogsz származni |
| ő | fog származni |
| mi | fogunk származni |
| ti | fogtok származni |
| ők | fognak származni |
Future Definite
| én | fogom származni |
| te | fogod származni |
| ő | fogja származni |
| mi | fogjuk származni |
| ti | fogjátok származni |
| ők | fogják származni |
| én;téged | foglak származni |
Conditional
Present Indefinite
| én | származnék |
| te | származnál |
| ő | származna |
| mi | származnánk |
| ti | származnátok |
| ők | származnának |
Present Definite
| én | származnám |
| te | származnád |
| ő | származná |
| mi | származnánk |
| ti | származnátok |
| ők | származnák |
| én;téged | származnálak |
Past Indefinite
| én | származtam volna |
| te | származtál volna |
| ő | származott volna |
| mi | származtunk volna |
| ti | származtatok volna |
| ők | származtak volna |
Past Definite
| én | származtam volna |
| te | származtad volna |
| ő | származta volna |
| mi | származtuk volna |
| ti | származtátok volna |
| ők | származták volna |
| én;téged | származtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | származzak |
| te | származz, származzál |
| ő | származzon |
| mi | származzunk |
| ti | származzatok |
| ők | származzanak |
Definite
| én | származzam |
| te | származd, származzad |
| ő | származza |
| mi | származzuk |
| ti | származzátok |
| ők | származzák |
| én;téged | származzalak |
Conjugated Infinitive
| én | származnom |
| te | származnod |
| ő | származnia |
| mi | származnunk |
| ti | származnotok |
| ők | származniuk |
Verbs conjugated like származik
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Hullba. Kereskedőként tisztes vagyonra tett szert és végül, szakmáját odahagyva, Yorkban telepedett le. Ekkor vette feleségül édesanyámat, aki az ország egy igen jó hírű családjából, a Robinsonoktól származott. Őutánuk örököltem a Robinson Kreutznaer nevet, de a szokásos angol szófacsarásnak köszönhetően ma már Crusoe-nak írjuk és nevezzük magunkat. Engem is így hívtak az útitársaim.
(Robinson Crusoe)
-
[...] merültem: Mi is valójában a föld és a tenger, amelyekből eddig oly sokat láttam ? Mi hozta őket létre ? Mi vagyok én ? És mi a többi vad és szelíd, emberséges és kegyetlen élőlény ? Honnan származunk ? Kétségtelen, hogy valami titkos erő hozott bennünket létre, akárcsak a földet és a tengert, a levegőt és az égboltot. De ki ő ? Természetes módon jutottam a következtetésre, hogy Isten az. Ha [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hanem a belőle kiálló karók, amelyeket korábban a környező fákról vágtam le, mind kihajtottak, és a fűszálhoz hasonló, hosszú ágakat növesztettek. Annak a fának viszont, amelyről ezek az ágak származtak, nem tudtam a nevét. Kellemesen meglepődtem a sarjadó új fák láttán, és megmetszettem őket, hogy szabályozzam növekedésük irányát. Öröm volt látni, hogy három év múltán milyen gyönyörű formát [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gondoltam rá, hogy az egészet szívesen odaadnám néhány jó pipáért, egy kézi malomért, egy kevés angol veteménymagért vagy egy palack tintáért. A fiókban, ahol hevert, semmi előnyöm, vagy hasznom nem származott belőle, csak a penész rakódott rá a barlangban a nedves évszakok során. De ha a fiókom gyémántokkal lett volna tele, az sem hozhatott volna más eredményt, hiszen haszontalanok és így értéktelenek [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From a stem of uncertain origin + -azik.
Translations
arise, start to exist, originate
ensue, to occur as consequence
originate, to take first existence, have origin
stem, to descend in a family line