Nominal Forms
Infinitive: lelni
Present participle: lelő
Past participle: lelt
Indicative
Present Indefinite
| én | lelek |
| te | lelsz |
| ő | lel |
| mi | lelünk |
| ti | leltek |
| ők | lelnek |
Present Definite
| én | lelem |
| te | leled |
| ő | leli |
| mi | leljük |
| ti | lelitek |
| ők | lelik |
| én;téged | lellek |
Past Indefinite
| én | leltem |
| te | leltél |
| ő | lelt |
| mi | leltünk |
| ti | leltetek |
| ők | leltek |
Past Definite
| én | leltem |
| te | lelted |
| ő | lelte |
| mi | leltük |
| ti | leltétek |
| ők | lelték |
| én;téged | leltelek |
Future Indefinite
| én | fogok lelni |
| te | fogsz lelni |
| ő | fog lelni |
| mi | fogunk lelni |
| ti | fogtok lelni |
| ők | fognak lelni |
Future Definite
| én | fogom lelni |
| te | fogod lelni |
| ő | fogja lelni |
| mi | fogjuk lelni |
| ti | fogjátok lelni |
| ők | fogják lelni |
| én;téged | foglak lelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | lelnék |
| te | lelnél |
| ő | lelne |
| mi | lelnénk |
| ti | lelnétek |
| ők | lelnének |
Present Definite
| én | lelném |
| te | lelnéd |
| ő | lelné |
| mi | lelnénk |
| ti | lelnétek |
| ők | lelnék |
| én;téged | lelnélek |
Past Indefinite
| én | leltem volna |
| te | leltél volna |
| ő | lelt volna |
| mi | leltünk volna |
| ti | leltetek volna |
| ők | leltek volna |
Past Definite
| én | leltem volna |
| te | lelted volna |
| ő | lelte volna |
| mi | leltük volna |
| ti | leltétek volna |
| ők | lelték volna |
| én;téged | leltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | leljek |
| te | lelj, leljél |
| ő | leljen |
| mi | leljünk |
| ti | leljetek |
| ők | leljenek |
Definite
| én | leljem |
| te | leld, leljed |
| ő | lelje |
| mi | leljük |
| ti | leljétek |
| ők | leljék |
| én;téged | leljelek |
Conjugated Infinitive
| én | lelnem |
| te | lelned |
| ő | lelnie |
| mi | lelnünk |
| ti | lelnetek |
| ők | lelniük |
Verbs conjugated like lel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a kapitánynak hála, aki számítástanra, navigációra, és más hajózási ismeretekre, valamint a hajónapló vezetésére, szóval a tengerészre nézve fontos tudnivalókra is oktatott. Ő éppúgy örömét lelte a tanításban, mint én a tanulásban, és jó lélekkel állíthatom, hogy ez az utazás tengerésszé és kereskedővé tett. Áruimért mintegy két és fél kilogramm aranyport hoztam magammal, amikért Londonban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] el már régen, miért nem fulladtál vízbe Yarmouth Roads-nál, pusztultál el a salehi kalózok támadásakor, faltak fel Afrika vadállatai, vagy merültél a tengerbe itt, ahol az egész legénység a vízben lelte halálát ? ! Tényleg azt kérdezed, mit tettél ? " A döbbenettől szóhoz se jutottam. Nem tudtam, mit feleljek magamnak. Feltápászkodtam, és szomorúan tűnődve ballagtam vissza az otthonomba. Elvégeztem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem váltak könnyebbé, lélekben mégis könnyebben elviseltem azokat. Rendszeresen olvastam az Írást, és figyelmemet Isten és a magasabb rendű dolgok felé irányítottam. Ezzel olyan békére leltem, amely eddig ismeretlen volt előttem. Miután erőm és egészségem visszatért, hozzáláttam némely szükséges dolgok beszerzéséhez, és igyekeztem rendszert kialakítani az életmódomban.
(Robinson Crusoe)
-
[...] alig volt benne víz. A patak mindkét oldalán sűrű fűvel benőtt, pompás rétek terültek el, és a magasabb területeken, amelyeket a víz kiáradásakor nem érinthetett, hosszú és erős szárú dohányra leltem. Voltak itt más növények is, amelyekről azonban mit sem tudtam, és bár nyilván megvolt a maguk haszna, azt nem ismerhettem. Maniókagyökér után kutattam, amiből ezen az égtájon az indiánok kenyeret [...]
(Robinson Crusoe)
-
A következő napon, 16-án kevéssel tovább jutottam, mint az előző napon, és észrevettem, hogy a füves rétek lassan erdős területekbe mennek át. Ezen a területen sok gyümölcsre leltem. A tisztásokon nagy bőségben hevertek a dinnyék, a fákat szőlőindák futották be, és annak a gyümölcsnek is most volt épp termőidőszaka. A tömör fürtök nagyon érettek voltak. Nagyon megörültem ennek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] azokat. Az egyik alkalommal meglehetősen nagy tüzet raktam, kecskehúst akartam sütni nyárson. Amikor eloltottam a tüzet és eltakarítottam a hamvat alatta, új fazekas munkámból való cserepekre leltem, melyek az izzó tűz hatására kőkeménnyé és téglaszínűvé váltak. Miután meglepetésem elmúlt, arra következtettem, hogy ha az egyes cserépdarabok így megkeményednek, az egész edénynek is meg kell [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] előttem. Több napot töltöttem olyan kő felkutatásával, ami elég nagy ahhoz, hogy lyukat vághassak bele és mozsárrá alakítsam. De kellő keménységűre csak a nagy szikladarabok részeiben leltem, amelyekhez viszont nem férhettem hozzá. Egyébként pedig azt tapasztaltam, hogy a szigeten talált minden nagyobb kődarab nagyon lágy és törékeny, ezek pedig nem bírták volna el a mozsártörő súlyát, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] következő reggelen csalódottan láttam, hogy a csapdák sértetlenek és a csalétek eltűnt. Módosítottam a csapdákon, és egy újabb reggelen szemlét tartva fölöttük az egyikben egy nagy, öreg kecskebakra leltem, egy másikban pedig egy hím és két nőstény gidára bukkantam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] át öt-tíz centiméter vastagon. Ez megkeményedett, és így belül épen őrizte meg a por nagy részét. Örömteli felfedezés volt ez a számomra, hiszen a hordó közepén úgy harminc kilogramm ép lőporra leltem. A barlang felfedezése után, biztonsági okokból, otthon sosem tartottam egy-másfél kilónál több puskaport. De a barlangba szállítottam át a golyókészítésre alkalmas maradék ólmomat is.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Közben néha önkéntelenül is fohászra kulcsoltam a kezem, és az izgatottságtól rendkívüli feszültség költözött belém. Talán ezeknek a hajósoknak a sorsa, talán az enyém rendelte így, de nem leltem társaságra a hajó szerencsétlenségét követően. Azt sem tudtam meg soha bizonyosan, mi lett a teljes legénység sorsa. Néhány nappal később viszont egy fiatalember holttestére bukkantam a [...]
(Robinson Crusoe)
-
akkor a szíved békére lelne. Akkor talán békével fogadnál el mindent.
(Me Before Me)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *lewdä- (“to find”). Cognates include Finnish löytää and Estonian leidma. See: Finnish with old forms '
löytää', Estonian '
leidma'.
Verbs referencing "lel"
Proto-Finnic
leütädäk.
Translations
locate, to learn where something is located