hisz – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of hisz

Nominal Forms

Infinitive: hinni
Present participle: hivő
Past participle: hitt

Indicative

Present Indefinite

énhiszek
tehiszel
őhisz
mihiszünk
tihisztek
őkhisznek

Present Definite

énhiszem
tehiszed
őhiszi
mihisszük
tihiszitek
őkhiszik
én;tégedhiszlek

Past Indefinite

énhittem
tehittél
őhitt
mihittünk
tihittetek
őkhittek

Past Definite

énhittem
tehitted
őhitte
mihittük
tihittétek
őkhitték
én;tégedhittelek

Future Indefinite

énfogok hinni
tefogsz hinni
őfog hinni
mifogunk hinni
tifogtok hinni
őkfognak hinni

Future Definite

énfogom hinni
tefogod hinni
őfogja hinni
mifogjuk hinni
tifogjátok hinni
őkfogják hinni
én;tégedfoglak hinni

Conditional

Present Indefinite

énhinnék
tehinnél
őhinne
mihinnénk
tihinnétek
őkhinnének

Present Definite

énhinném
tehinnéd
őhinné
mihinnénk
tihinnétek
őkhinnék
én;tégedhinnélek

Past Indefinite

énhittem volna
tehittél volna
őhitt volna
mihittünk volna
tihittetek volna
őkhittek volna

Past Definite

énhittem volna
tehitted volna
őhitte volna
mihittük volna
tihittétek volna
őkhitték volna
én;tégedhittelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énhiggyek
tehiggyél
őhiggyen
mihiggyünk
tihiggyetek
őkhiggyenek

Definite

énhiggyem
tehidd, higgyed
őhiggye
mihiggyük
tihiggyétek
őkhiggyék
én;tégedhiggyelek

Conjugated Infinitive

énhinnem
tehinned
őhinnie
mihinnünk
tihinnetek
őkhinniük

Verbs conjugated like hisz

hisz, elhisz,

Sample Sentences

  • Intelmének utolsó mondatai közben - melyek valóban jövőbelátók voltak, de azt hiszem, ezzel ő maga sem volt tisztában - észrevettem, hogy sűrű könnyek folynak végig az arcán, különösen akkor, amikor a halott bátyámról beszélt. Amikor pedig elhagyatottságom, gyámoltalanságom idejét s [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] akkorákra, mint amilyenekkel azóta, így például néhány nappal ezt a vihart követően találkoztam, de ez is éppen elég volt ahhoz, hogy engem, a zöldfülű hajóst megrémítsen. Minden újabb hullámról azt hittem, hogy elnyel bennünket, ha pedig a hajó hullámvölgybe süllyedt, azt, hogy többé nem is bukkan fel. Halálos szorongásomban számos fogadalmat tettem. Megígértem, hogy ha az Isten most az egyszer [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] mernék, hogy inadba szállt a bátorságod, amikor tegnap azt a kalapemelő szelet kaptuk. Te azt kalapemelő szélnek nevezed ? - kérdeztem. - Hiszen iszonyatos vihar volt ! Vihar ? ! Ne bolondozz, azt hiszed, ilyen egy vihar ? Nem volt az szinte semmi. Egy jobbfajta hajón, a nyílt tengeren, az efféle szélrohamra ügyet sem vetnénk. De te csak amolyan szárazföldi matróz vagy, Bob. Gyere, iszunk egy csésze [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] vitorláinkat leszedni és biztonságunkról gondoskodni. Déltájban a tenger már hatalmas hullámokat vetett, a hajó fel-le imbolygott, a fedélzetre többször becsapott a víz, úgy, hogy egy-két ízben azt hittük, hogy horgonyunk kiszabadult. Erre a főkormányos kivetette a vészhorgonyt, a horgonyköteleket pedig szabad kényükre hagyta. (Robinson Crusoe)
  • [...] őket, úgy, hogy egyetlen árbocuk sem maradt. A könnyű hajók jártak a legjobban, mert kevésbé gyötörték őket a hullámok, de egypár közülük közel sodródott hozzánk, úgyhogy minden pillanatban azt hittük, hogy betörik a mienk oldalát. (Robinson Crusoe)
  • [...] nem tudtak ellenállni a szél rohamának, elszabadultak horgonyzóhelyükről, és a tenger felé sodródtak. Amikor közelebb érkeztek hozzánk, vészlövést adtunk le. Én nem ismerve a dörrenés okát, azt hittem, hogy a hajó szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira megrettentem, hogy ájultan rogytam össze. Minthogy mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Javaslatára játékokat és csecsebecséket vásároltam össze. A bevásárlásra mintegy 40 font sterlinget fordítottam, melyeket néhány rokonom segítségével szedtem össze, akikkel leveleztem, és akik, úgy hiszem, apámnak vagy legalább anyámnak csekély beleegyezését kapták. (Robinson Crusoe)
  • [...] fölfelé törekvő kalmárból egyszerre nyomorúságos rabszolga lettem. Lesújtva emlékeztem most vissza apám jóslatára, mely szerint olyan szerencsétlen leszek, hogy senki sem adhat nekem enyhet. Azt hittem ugyanis, hogy ez most végül bekövetkezett és rosszabb már nem is lehetne, az Úr keze most igazságot tett rajtam és most visszavonhatatlanul végem. De a történetem során majd kiderül, hogy, sajnos, [...] (Robinson Crusoe)
  • Gondolhattam volna arra is, hogy a mórt magammal viszem és a fiút taszítom a vízbe, de nem kockáztathattam, hogy az előbbinek higgyek. Amikor eltávolodott, a fiúhoz fordultam, akit Xurynak neveztek, és azt mondtam: - Xury, ha hűséget fogadsz nekem, nagyszerű sorsod lesz mellettem, de ha nem esküszöl meg a próféta szakállára, [...] (Robinson Crusoe)
  • Amíg az úszó mórt szemmel tarthattam, a csónakot egyenesen a nyílt tenger felé kormányoztam, szél iránt, hogy azt higgyék, a Gibraltári-szoros bejárata felé vettük az utunkat (ahogy azt bárki más is tenné, aki nincs a józan ész híján ). Kinek jutott volna eszébe, hogy délnek hajózunk, a teljesen vad partvidék felé, [...] (Robinson Crusoe)
  • Nincs annyi pénzed. De azt hittem, hogy az már nem eladó. Öh, nem, még nem vettük meg a … hajót. (23 000 Lives)
  • Nem hiszem el. Hagyjátok őket ! Mit csináltok ? (The Magnet)
  • A te indián hókuszpókuszaiddal! Azt hiszed, majd meggyógyít téged a sok kuruzsló, (Killers of the Flower Moon)
  • Akkor azt hiszem, jobb emberré válhatok. Ha majd gimibe megyek, befestem a hajam, figyelek a súlyomra … ” (Maboroshi)
  • Csupán azt, hogy maga nem igazi gyilkos. Nem hisz nekem ? Csak rajta! (The Amateur)

Etymology

Of unknown origin.

Translations

  • understand, to believe one grasps the meaning of
  • credit, to believe
  • understand, to believe
  • believe, to accept that someone is telling the truth (object: person)