Noun: pác
Accusative
| Singular | pácot |
| Plural | pácokat |
Dative
| Singular | pácnak |
| Plural | pácoknak |
Instrumental
| Singular | páccal |
| Plural | pácokkal |
Causal-final
| Singular | pácért |
| Plural | pácokért |
Translative
| Singular | páccá |
| Plural | pácokká |
Terminative
| Singular | pácig |
| Plural | pácokig |
Essive-formal
| Singular | pácként |
| Plural | pácokként |
Essive-modal
inessive
| Singular | pácban |
| Plural | pácokban |
superessive
| Singular | pácon |
| Plural | pácokon |
adessive
| Singular | pácnál |
| Plural | pácoknál |
illative
| Singular | pácba |
| Plural | pácokba |
sublative
| Singular | pácra |
| Plural | pácokra |
allative
| Singular | páchoz |
| Plural | pácokhoz |
elative
| Singular | pácból |
| Plural | pácokból |
delative
| Singular | pácról |
| Plural | pácokról |
ablative
| Singular | páctól |
| Plural | pácoktól |
Non-attributive Possessive
Singular
| Singular | pácé |
| Plural | pácoké |
Plural
| Singular | pácéi |
| Plural | pácokéi |
Possessive Forms
Single possession
| Sg.1 | pácom |
| Sg.2 | pácod |
| Sg.3 | páca |
| Pl.1 | pácunk |
| Pl.2 | pácotok |
| Pl.3 | pácuk |
Multiple possessions
| Sg.1 | pácaim |
| Sg.2 | pácaid |
| Sg.3 | pácai |
| Pl.1 | pácaink |
| Pl.2 | pácaitok |
| Pl.3 | pácaik |
Nouns inflected like pác
földkupac,
könyvpiac,
tengerimalac,
szólánc,
szabadságharc,
zománc,
hóbelevanc,
hópárduc,
pókerarc,
földimalac,
szalontánc,
számkukac,
aranylánc,
grabanc,
étteremlánc,
Markov-lánc,
néptánc,
konyhamalac,
udvaronc,
élőlánc, etc. (List truncated at 20 nouns)
Sample Sentences
-
A sertéscombot forró páccal leöntöd és állni hagyod két napig. (Pour hot marinade over the pork leg, and allow it to stand for two days.) [1876, Teréz Doletskó, “Sertéscomb savanyúan”, in Szegedi szakácskönyv:]
-
A zselatin a fa rostjaiban rögzíti, és tartóssá teszi a pác színét. (The gelatin stabilizes the color of the stain in the wood fibers, and makes it permanent.) [1992, Paul Otto Apian-Bennewitz, “A hegedűépítés gyakorlata”, in József Vékes, transl., A hegedűépítés alapismeretei:]
-
Most is hazudsz, pedig a hazudozásod miatt kerültél pácba... (You're lying again, even though you got into this mess because of your lies...) [1929, József Róna, “Kecskeméten”, in Egy magyar művész élete, volume I:]
Etymology
Most likely borrowed from Bavarian, or a back-formation from earlier pácol (“to marinate, to stain”). Compare Bavarian paiß, German Beize. First attested in 1787. See: German Nouns '
Beize'.
Translations