दाग़ना – Hindi verb conjugation

Hindi verb forms of दाग़ना

Masculine forms

Non-Aspectual

Indicative Perfect

मैंदाग़ा
तूदाग़ा
यह;वहदाग़ा
हमदाग़े
तुमदाग़े
ये;वे;आपदाग़े

Indicative Perfect

maiNdaag'aa
tuudaag'aa
yh;vhdaag'aa
hmdaag'e
tumdaag'e
ye;ve;aapdaag'e

Indicative Future

मैंदाग़ूँगा
तूदाग़ेगा
यह;वहदाग़ेगा
हमदाग़ोगे
तुमदाग़ेंगे
ये;वे;आपदाग़ेंगे

Indicative Future

maiNdaag'uuNgaa
tuudaag'egaa
yh;vhdaag'egaa
hmdaag'oge
tumdaag'eNge
ye;ve;aapdaag'eNge

Subjunctive Future

(Masculine and feminine)
मैंदाग़ूँ
तूदाग़े
यह;वहदाग़े
हमदाग़ो
तुमदाग़ें
ये;वे;आपदाग़ें

Subjunctive Future

(Masculine and feminine)
maiNdaag'uuN
tuudaag'e
yh;vhdaag'e
hmdaag'o
tumdaag'eN
ye;ve;aapdaag'eN

Contrafactual Past

मैंदाग़ता
तूदाग़ता
यह;वहदाग़ता
हमदाग़ते
तुमदाग़ते
ये;वे;आपदाग़ते

Contrafactual Past

maiNdaag'taa
tuudaag'taa
yh;vhdaag'taa
hmdaag'te
tumdaag'te
ye;ve;aapdaag'te

Imperative Present

(Masculine and feminine)
तूदाग़
हमदाग़ो
ये;वे;आपदाग़िये

Imperative Present

(Masculine and feminine)
tuudaag'
hmdaag'o
ye;ve;aapdaag'iye

Imperative Future

(Masculine and feminine)
तूदाग़
हमदाग़ो
ये;वे;आपदाग़िये

Imperative Future

(Masculine and feminine)
tuudaag'
hmdaag'o
ye;ve;aapdaag'iye

Habitual Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ता हूँ
तूदाग़ता है
यह;वहदाग़ता है
हमदाग़ते हो
तुमदाग़ते हैं
ये;वे;आपदाग़ते हैं

Indicative Present

maiNdaag'taa huuN
tuudaag'taa hai
yh;vhdaag'taa hai
hmdaag'te ho
tumdaag'te haiN
ye;ve;aapdaag'te haiN

Indicative Past

मैंदाग़ता था
तूदाग़ता था
यह;वहदाग़ता था
हमदाग़ते थे
तुमदाग़ते थे
ये;वे;आपदाग़ते थे

Indicative Past

maiNdaag'taa thaa
tuudaag'taa thaa
yh;vhdaag'taa thaa
hmdaag'te the
tumdaag'te the
ye;ve;aapdaag'te the

Presumptive

मैंदाग़ता हूँगा
तूदाग़ता होगा
यह;वहदाग़ता होगा
हमदाग़ते होगे
तुमदाग़ते होंगे
ये;वे;आपदाग़ते होंगे

Presumptive

maiNdaag'taa huuNgaa
tuudaag'taa hogaa
yh;vhdaag'taa hogaa
hmdaag'te hoge
tumdaag'te hoNge
ye;ve;aapdaag'te hoNge

Subjunctive Present

मैंदाग़ता हूँ
तूदाग़ता हो
यह;वहदाग़ता हो
हमदाग़ते हो
तुमदाग़ते हों
ये;वे;आपदाग़ते हों

Subjunctive Present

maiNdaag'taa huuN
tuudaag'taa ho
yh;vhdaag'taa ho
hmdaag'te ho
tumdaag'te hoN
ye;ve;aapdaag'te hoN

Contrafactual Past

मैंदाग़ता होता
तूदाग़ता होता
यह;वहदाग़ता होता
हमदाग़ते होते
तुमदाग़ते होते
ये;वे;आपदाग़ते होते

Contrafactual Past

maiNdaag'taa hotaa
tuudaag'taa hotaa
yh;vhdaag'taa hotaa
hmdaag'te hote
tumdaag'te hote
ye;ve;aapdaag'te hote

Perfective Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ा हूँ
तूदाग़ा है
यह;वहदाग़ा है
हमदाग़े हो
तुमदाग़े हैं
ये;वे;आपदाग़े हैं

Indicative Present

maiNdaag'aa huuN
tuudaag'aa hai
yh;vhdaag'aa hai
hmdaag'e ho
tumdaag'e haiN
ye;ve;aapdaag'e haiN

Indicative Past

मैंदाग़ा था
तूदाग़ा था
यह;वहदाग़ा था
हमदाग़े थे
तुमदाग़े थे
ये;वे;आपदाग़े थे

Indicative Past

maiNdaag'aa thaa
tuudaag'aa thaa
yh;vhdaag'aa thaa
hmdaag'e the
tumdaag'e the
ye;ve;aapdaag'e the

Indicative Future

मैंदाग़ा हूँगा
तूदाग़ा होगा
यह;वहदाग़ा होगा
हमदाग़े होगे
तुमदाग़े होंगे
ये;वे;आपदाग़े होंगे

Indicative Future

maiNdaag'aa huuNgaa
tuudaag'aa hogaa
yh;vhdaag'aa hogaa
hmdaag'e hoge
tumdaag'e hoNge
ye;ve;aapdaag'e hoNge

Presumptive

मैंदाग़ा हूँगा
तूदाग़ा होगा
यह;वहदाग़ा होगा
हमदाग़े होगे
तुमदाग़े होंगे
ये;वे;आपदाग़े होंगे

Presumptive

maiNdaag'aa huuNgaa
tuudaag'aa hogaa
yh;vhdaag'aa hogaa
hmdaag'e hoge
tumdaag'e hoNge
ye;ve;aapdaag'e hoNge

Subjunctive Present

मैंदाग़ा हूँ
तूदाग़ा हो
यह;वहदाग़ा हो
हमदाग़े हो
तुमदाग़े हों
ये;वे;आपदाग़े हों

Subjunctive Present

maiNdaag'aa huuN
tuudaag'aa ho
yh;vhdaag'aa ho
hmdaag'e ho
tumdaag'e hoN
ye;ve;aapdaag'e hoN

Subjunctive Future

मैंदाग़ा होऊँ
तूदाग़ा होए
यह;वहदाग़ा होए
हमदाग़े होओ
तुमदाग़े होएँ
ये;वे;आपदाग़े होएँ

Subjunctive Future

maiNdaag'aa houuN
tuudaag'aa hoe
yh;vhdaag'aa hoe
hmdaag'e hoo
tumdaag'e hoeN
ye;ve;aapdaag'e hoeN

Contrafactual Past

मैंदाग़ा होता
तूदाग़ा होता
यह;वहदाग़ा होता
हमदाग़े होते
तुमदाग़े होते
ये;वे;आपदाग़े होते

Contrafactual Past

maiNdaag'aa hotaa
tuudaag'aa hotaa
yh;vhdaag'aa hotaa
hmdaag'e hote
tumdaag'e hote
ye;ve;aapdaag'e hote

Progressive Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ रहा हूँ
तूदाग़ रहा है
यह;वहदाग़ रहा है
हमदाग़ रहे हो
तुमदाग़ रहे हैं
ये;वे;आपदाग़ रहे हैं

Indicative Present

maiNdaag' rhaa huuN
tuudaag' rhaa hai
yh;vhdaag' rhaa hai
hmdaag' rhe ho
tumdaag' rhe haiN
ye;ve;aapdaag' rhe haiN

Indicative Past

मैंदाग़ रहा था
तूदाग़ रहा था
यह;वहदाग़ रहा था
हमदाग़ रहे थे
तुमदाग़ रहे थे
ये;वे;आपदाग़ रहे थे

Indicative Past

maiNdaag' rhaa thaa
tuudaag' rhaa thaa
yh;vhdaag' rhaa thaa
hmdaag' rhe the
tumdaag' rhe the
ye;ve;aapdaag' rhe the

Indicative Future

मैंदाग़ रहा हूँगा
तूदाग़ रहा होगा
यह;वहदाग़ रहा होगा
हमदाग़ रहे होगे
तुमदाग़ रहे होंगे
ये;वे;आपदाग़ रहे होंगे

Indicative Future

maiNdaag' rhaa huuNgaa
tuudaag' rhaa hogaa
yh;vhdaag' rhaa hogaa
hmdaag' rhe hoge
tumdaag' rhe hoNge
ye;ve;aapdaag' rhe hoNge

Presumptive

मैंदाग़ रहा हूँगा
तूदाग़ रहा होगा
यह;वहदाग़ रहा होगा
हमदाग़ रहे होगे
तुमदाग़ रहे होंगे
ये;वे;आपदाग़ रहे होंगे

Presumptive

maiNdaag' rhaa huuNgaa
tuudaag' rhaa hogaa
yh;vhdaag' rhaa hogaa
hmdaag' rhe hoge
tumdaag' rhe hoNge
ye;ve;aapdaag' rhe hoNge

Subjunctive Present

मैंदाग़ रहा हूँ
तूदाग़ रहा हो
यह;वहदाग़ रहा हो
हमदाग़ रहे हो
तुमदाग़ रहे हों
ये;वे;आपदाग़ रहे हों

Subjunctive Present

maiNdaag' rhaa huuN
tuudaag' rhaa ho
yh;vhdaag' rhaa ho
hmdaag' rhe ho
tumdaag' rhe hoN
ye;ve;aapdaag' rhe hoN

Subjunctive Future

मैंदाग़ रहा होऊँ
तूदाग़ रहा होए
यह;वहदाग़ रहा होए
हमदाग़ रहे होओ
तुमदाग़ रहे होएँ
ये;वे;आपदाग़ रहे होएँ

Subjunctive Future

maiNdaag' rhaa houuN
tuudaag' rhaa hoe
yh;vhdaag' rhaa hoe
hmdaag' rhe hoo
tumdaag' rhe hoeN
ye;ve;aapdaag' rhe hoeN

Contrafactual Past

मैंदाग़ रहा होता
तूदाग़ रहा होता
यह;वहदाग़ रहा होता
हमदाग़ रहे होते
तुमदाग़ रहे होते
ये;वे;आपदाग़ रहे होते

Contrafactual Past

maiNdaag' rhaa hotaa
tuudaag' rhaa hotaa
yh;vhdaag' rhaa hotaa
hmdaag' rhe hote
tumdaag' rhe hote
ye;ve;aapdaag' rhe hote

Feminine forms

Non-Aspectual

Indicative Perfect

मैंदाग़ी
तूदाग़ी
यह;वहदाग़ी
हमदाग़ी
तुमदाग़ीं
ये;वे;आपदाग़ीं

Indicative Perfect

maiNdaag'ii
tuudaag'ii
yh;vhdaag'ii
hmdaag'ii
tumdaag'iiN
ye;ve;aapdaag'iiN

Indicative Future

मैंदाग़ूँगी
तूदाग़ेगी
यह;वहदाग़ेगी
हमदाग़ोगी
तुमदाग़ेंगी
ये;वे;आपदाग़ेंगी

Indicative Future

maiNdaag'uuNgii
tuudaag'egii
yh;vhdaag'egii
hmdaag'ogii
tumdaag'eNgii
ye;ve;aapdaag'eNgii

Contrafactual Past

मैंदाग़ती
तूदाग़ती
यह;वहदाग़ती
हमदाग़ती
तुमदाग़तीं
ये;वे;आपदाग़तीं

Contrafactual Past

maiNdaag'tii
tuudaag'tii
yh;vhdaag'tii
hmdaag'tii
tumdaag'tiiN
ye;ve;aapdaag'tiiN

Habitual Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ती हूँ
तूदाग़ती है
यह;वहदाग़ती है
हमदाग़ती हो
तुमदाग़ती हैं
ये;वे;आपदाग़ती हैं

Indicative Present

maiNdaag'tii huuN
tuudaag'tii hai
yh;vhdaag'tii hai
hmdaag'tii ho
tumdaag'tii haiN
ye;ve;aapdaag'tii haiN

Indicative Past

मैंदाग़ती थी
तूदाग़ती थी
यह;वहदाग़ती थी
हमदाग़ती थी
तुमदाग़ती थीं
ये;वे;आपदाग़ती थीं

Indicative Past

maiNdaag'tii thii
tuudaag'tii thii
yh;vhdaag'tii thii
hmdaag'tii thii
tumdaag'tii thiiN
ye;ve;aapdaag'tii thiiN

Presumptive

मैंदाग़ती हूँगी
तूदाग़ती होगी
यह;वहदाग़ती होगी
हमदाग़ती होगी
तुमदाग़ती होंगी
ये;वे;आपदाग़ती होंगी

Presumptive

maiNdaag'tii huuNgii
tuudaag'tii hogii
yh;vhdaag'tii hogii
hmdaag'tii hogii
tumdaag'tii hoNgii
ye;ve;aapdaag'tii hoNgii

Subjunctive Present

मैंदाग़ती हूँ
तूदाग़ती हो
यह;वहदाग़ती हो
हमदाग़ती हो
तुमदाग़ती हों
ये;वे;आपदाग़ती हों

Subjunctive Present

maiNdaag'tii huuN
tuudaag'tii ho
yh;vhdaag'tii ho
hmdaag'tii ho
tumdaag'tii hoN
ye;ve;aapdaag'tii hoN

Contrafactual Past

मैंदाग़ती होती
तूदाग़ती होती
यह;वहदाग़ती होती
हमदाग़ती होती
तुमदाग़ती होतीं
ये;वे;आपदाग़ती होतीं

Contrafactual Past

maiNdaag'tii hotii
tuudaag'tii hotii
yh;vhdaag'tii hotii
hmdaag'tii hotii
tumdaag'tii hotiiN
ye;ve;aapdaag'tii hotiiN

Perfective Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ी हूँ
तूदाग़ी है
यह;वहदाग़ी है
हमदाग़ी हो
तुमदाग़ी हैं
ये;वे;आपदाग़ी हैं

Indicative Present

maiNdaag'ii huuN
tuudaag'ii hai
yh;vhdaag'ii hai
hmdaag'ii ho
tumdaag'ii haiN
ye;ve;aapdaag'ii haiN

Indicative Past

मैंदाग़ी थी
तूदाग़ी थी
यह;वहदाग़ी थी
हमदाग़ी थी
तुमदाग़ी थीं
ये;वे;आपदाग़ी थीं

Indicative Past

maiNdaag'ii thii
tuudaag'ii thii
yh;vhdaag'ii thii
hmdaag'ii thii
tumdaag'ii thiiN
ye;ve;aapdaag'ii thiiN

Indicative Future

मैंदाग़ी हूँगी
तूदाग़ी होगी
यह;वहदाग़ी होगी
हमदाग़ी होगी
तुमदाग़ी होंगी
ये;वे;आपदाग़ी होंगी

Indicative Future

maiNdaag'ii huuNgii
tuudaag'ii hogii
yh;vhdaag'ii hogii
hmdaag'ii hogii
tumdaag'ii hoNgii
ye;ve;aapdaag'ii hoNgii

Presumptive

मैंदाग़ी हूँगी
तूदाग़ी होगी
यह;वहदाग़ी होगी
हमदाग़ी होगी
तुमदाग़ी होंगी
ये;वे;आपदाग़ी होंगी

Presumptive

maiNdaag'ii huuNgii
tuudaag'ii hogii
yh;vhdaag'ii hogii
hmdaag'ii hogii
tumdaag'ii hoNgii
ye;ve;aapdaag'ii hoNgii

Subjunctive Present

मैंदाग़ी हूँ
तूदाग़ी हो
यह;वहदाग़ी हो
हमदाग़ी हो
तुमदाग़ी हों
ये;वे;आपदाग़ी हों

Subjunctive Present

maiNdaag'ii huuN
tuudaag'ii ho
yh;vhdaag'ii ho
hmdaag'ii ho
tumdaag'ii hoN
ye;ve;aapdaag'ii hoN

Subjunctive Future

मैंदाग़ी होऊँ
तूदाग़ी होए
यह;वहदाग़ी होए
हमदाग़ी होओ
तुमदाग़ी होएँ
ये;वे;आपदाग़ी होएँ

Subjunctive Future

maiNdaag'ii houuN
tuudaag'ii hoe
yh;vhdaag'ii hoe
hmdaag'ii hoo
tumdaag'ii hoeN
ye;ve;aapdaag'ii hoeN

Contrafactual Past

मैंदाग़ी होती
तूदाग़ी होती
यह;वहदाग़ी होती
हमदाग़ी होती
तुमदाग़ी होतीं
ये;वे;आपदाग़ी होतीं

Contrafactual Past

maiNdaag'ii hotii
tuudaag'ii hotii
yh;vhdaag'ii hotii
hmdaag'ii hotii
tumdaag'ii hotiiN
ye;ve;aapdaag'ii hotiiN

Progressive Aspect

Indicative Present

मैंदाग़ रही हूँ
तूदाग़ रही है
यह;वहदाग़ रही है
हमदाग़ रही हो
तुमदाग़ रही हैं
ये;वे;आपदाग़ रही हैं

Indicative Present

maiNdaag' rhii huuN
tuudaag' rhii hai
yh;vhdaag' rhii hai
hmdaag' rhii ho
tumdaag' rhii haiN
ye;ve;aapdaag' rhii haiN

Indicative Past

मैंदाग़ रही थी
तूदाग़ रही थी
यह;वहदाग़ रही थी
हमदाग़ रही थी
तुमदाग़ रही थीं
ये;वे;आपदाग़ रही थीं

Indicative Past

maiNdaag' rhii thii
tuudaag' rhii thii
yh;vhdaag' rhii thii
hmdaag' rhii thii
tumdaag' rhii thiiN
ye;ve;aapdaag' rhii thiiN

Indicative Future

मैंदाग़ रही हूँगी
तूदाग़ रही होगी
यह;वहदाग़ रही होगी
हमदाग़ रही होगी
तुमदाग़ रही होंगी
ये;वे;आपदाग़ रही होंगी

Indicative Future

maiNdaag' rhii huuNgii
tuudaag' rhii hogii
yh;vhdaag' rhii hogii
hmdaag' rhii hogii
tumdaag' rhii hoNgii
ye;ve;aapdaag' rhii hoNgii

Presumptive

मैंदाग़ रही हूँगी
तूदाग़ रही होगी
यह;वहदाग़ रही होगी
हमदाग़ रही होगी
तुमदाग़ रही होंगी
ये;वे;आपदाग़ रही होंगी

Presumptive

maiNdaag' rhii huuNgii
tuudaag' rhii hogii
yh;vhdaag' rhii hogii
hmdaag' rhii hogii
tumdaag' rhii hoNgii
ye;ve;aapdaag' rhii hoNgii

Subjunctive Present

मैंदाग़ रही हूँ
तूदाग़ रही हो
यह;वहदाग़ रही हो
हमदाग़ रही हो
तुमदाग़ रही हों
ये;वे;आपदाग़ रही हों

Subjunctive Present

maiNdaag' rhii huuN
tuudaag' rhii ho
yh;vhdaag' rhii ho
hmdaag' rhii ho
tumdaag' rhii hoN
ye;ve;aapdaag' rhii hoN

Subjunctive Future

मैंदाग़ रही होऊँ
तूदाग़ रही होए
यह;वहदाग़ रही होए
हमदाग़ रही होओ
तुमदाग़ रही होएँ
ये;वे;आपदाग़ रही होएँ

Subjunctive Future

maiNdaag' rhii houuN
tuudaag' rhii hoe
yh;vhdaag' rhii hoe
hmdaag' rhii hoo
tumdaag' rhii hoeN
ye;ve;aapdaag' rhii hoeN

Contrafactual Past

मैंदाग़ रही होती
तूदाग़ रही होती
यह;वहदाग़ रही होती
हमदाग़ रही होती
तुमदाग़ रही होतीं
ये;वे;आपदाग़ रही होतीं

Contrafactual Past

maiNdaag' rhii hotii
tuudaag' rhii hotii
yh;vhdaag' rhii hotii
hmdaag' rhii hotii
tumdaag' rhii hotiiN
ye;ve;aapdaag' rhii hotiiN

Other

Translations

Etymology

From दाग़ (dāġ) + -ना (-nā), from Classical Persian داغ (dāġ). Doublet of दहना (dahnā).