Greek Script
Present
| εγω | τιμωρώ |
| εσυ | τιμωρείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | τιμωρεί |
| εμείς | τιμωρούμε |
| εσείς | τιμωρείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τιμωρούν; τιμωρούνε |
Future
| εγω | θα τιμωρώ; θα τιμωρήσω |
| εσυ | θα τιμωρήσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα τιμωρήσει |
| εμείς | θα τιμωρήσουμε |
| εσείς | θα τιμωρήσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα τιμωρήσουν |
Past perfect
| εγω | τιμώρησα |
| εσυ | τιμώρησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | τιμώρησε |
| εμείς | τιμωρήσαμε |
| εσείς | τιμωρήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τιμώρησαν; τιμωρήσαν; τιμωρήσανε; τιμώρησα |
Past imperfect
| εγω | τιμωρούσα |
| εσυ | τιμωρούσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | τιμωρούσε |
| εμείς | τιμωρούσαμε |
| εσείς | τιμωρούσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τιμωρούσαν |
Imperfective imperative
| Sg | τιμώρσου |
| Pl | τιμωρείτε; τιμωρήστε |
Perfective imperative
| Sg | τιμώρησε; να τιμωρείς |
| Pl | τιμωρήστε; τιμωρείτε |
Participles
| Present | τιμωρώντας |
| Past | έχοντας τιμωρήσει |
Transliterated
Present
| ego | timoro |
| esu | timoreis |
| autos;aute;auto | timorei |
| emeis | timoroume |
| eseis | timoreite |
| autoi;autes;auta | timoroun; timoroune |
Future
| ego | tha timoro; tha timoreso |
| esu | tha timoreseis |
| autos;aute;auto | tha timoresei |
| emeis | tha timoresoume |
| eseis | tha timoresete |
| autoi;autes;auta | tha timoresoun |
Past perfect
| ego | timoresa |
| esu | timoreses |
| autos;aute;auto | timorese |
| emeis | timoresame |
| eseis | timoresate |
| autoi;autes;auta | timoresan; timoresan; timoresane; timoresa |
Past imperfect
| ego | timorousa |
| esu | timorouses |
| autos;aute;auto | timorouse |
| emeis | timorousame |
| eseis | timorousate |
| autoi;autes;auta | timorousan |
Imperfective imperative
| Sg | timorsou |
| Pl | timoreite; timoreste |
Perfective imperative
| Sg | timorese; na timoreis |
| Pl | timoreste; timoreite |
Participles
| Present | timorontas |
| Past | ekhontas timoresei |
Passive Forms
Present
| εγω | τιμωρούμαι |
| εσυ | τιμωρείσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | τιμωρείται |
| εμείς | τιμωρούμαστε |
| εσείς | τιμωρείστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τιμωρούνται |
Future
| εγω | θα τιμωρούμαι; θα τιμωρηθώ |
| εσυ | θα τιμωρείσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα τιμωρείται |
| εμείς | θα τιμωρούμαστε |
| εσείς | θα τιμωρείστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα τιμωρούνται |
Past perfect
| εγω | τιμωρήθηκα |
| εσυ | τιμωρήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | τιμωρήθηκε |
| εμείς | τιμωρηθήκαμε |
| εσείς | τιμωρηθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τιμωρήθηκαν; τιμωρηθήκαν; τιμωρηθήκανε |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | τιμωρήσου |
| Pl | τιμωρηθείτε |
Participles
| Present | τιμωρούμενος |
| Past | τιμωρημένος |
Passive Forms
Present
| ego | timoroumai |
| esu | timoreisai |
| autos;aute;auto | timoreitai |
| emeis | timoroumaste |
| eseis | timoreiste |
| autoi;autes;auta | timorountai |
Future
| ego | tha timoroumai; tha timoretho |
| esu | tha timoreisai |
| autos;aute;auto | tha timoreitai |
| emeis | tha timoroumaste |
| eseis | tha timoreiste |
| autoi;autes;auta | tha timorountai |
Past perfect
| ego | timoretheka |
| esu | timorethekes |
| autos;aute;auto | timoretheke |
| emeis | timorethekame |
| eseis | timorethekate |
| autoi;autes;auta | timorethekan; timorethekan; timorethekane |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | timoresou |
| Pl | timoretheite |
Participles
| Present | timoroumenos |
| Past | timoremenos |
Translations
punish, to cause to suffer for crime or misconduct
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek τῑμωρῶ (tīmōrô), contracted form of τῑμωρέω (tīmōréō, “to avenge, to exact vengeance”).
Sample Sentences
-
Ο Αγαθούλης, η Κυνεγόνδη κ ' η γριά πέρασαν από τη Λουκένα, τη Χίλλα, τη Λεμπρίξα και φτάσανε τέλος στα Γάδειρα. Εκεί ετοίμαζαν ένα στόλο και μαζεύανε στρατό για να τιμωρήσουν τους αιδεσιμώτατους Ιησουίτες πατέρες της Παραγουάης, γιατί κάπιο τάγμα τους κίνησε επανάσταση εναντίο των βασιλέων της Ισπανίας και της Πορτογαλίας κοντά στη πόλη της Αγίας Μετάληψης.
(Candide)
-
— Μάλιστα, είπε ο Μαρτίνος, αλλ ' είναι σωστά νάχουνε χαθή μαζί του κι ' οι ταξειδιώτες, που ήσαν στο καράβι του; Ο Θεός τιμώρησε τον απατεώνα, ο διάβολος έπνιξε τους άλλους.
(Candide)
-
Κύριε Υπέρμαχε της Αλήθειας! Σου μιλάω. Η συμπεριφορά σου είναι τόσο ηλίθια που δεν ξέρω πώς να σε τιμωρήσω.
(Juniors)