Greek Script
Present
| εγω | παραγγέλλω |
| εσυ | παραγγέλλεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | παραγγέλλει |
| εμείς | παραγγέλλουμε |
| εσείς | παραγγέλλετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | παραγγέλλουν; παραγγέλλουνε |
Future
| εγω | θα παραγγέλλω; θα παραγγείλω |
| εσυ | θα παραγγέλλεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα παραγγέλλει |
| εμείς | θα παραγγέλλουμε |
| εσείς | θα παραγγέλλετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα παραγγέλλουν; θα παραγγέλλουνε |
Past perfect
| εγω | παρήγγειλα; παράγγειλα |
| εσυ | παρήγγειλες; παράγγειλες |
| αυτος;αυτή;αυτό | παρήγγειλε; παράγγειλε |
| εμείς | παραγγείλαμε |
| εσείς | παραγγείλατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | παρήγγειλαν; παραγγείλαν; παραγγείλανε; παράγγειλαν |
Past imperfect
Imperfective imperative
| Sg | παράγγελλε |
| Pl | παραγγέλλετε |
Perfective imperative
| Sg | παράγγειλε |
| Pl | παραγγείλετε; παραγγείλτε |
Participles
| Present | παραγγέλλοντας |
| Past | έχοντας παραγγείλει |
Transliterated
Present
| ego | paraggello |
| esu | paraggelleis |
| autos;aute;auto | paraggellei |
| emeis | paraggelloume; paraggellome1/2 |
| eseis | paraggellete |
| autoi;autes;auta | paraggelloun; paraggelloune |
Future
| ego | tha paraggello; tha paraggeilo |
| esu | tha paraggelleis |
| autos;aute;auto | tha paraggellei |
| emeis | tha paraggelloume; tha paraggellome1/2 |
| eseis | tha paraggellete |
| autoi;autes;auta | tha paraggelloun; tha paraggelloune |
Past perfect
| ego | pareggeila; paraggeila |
| esu | pareggeiles; paraggeiles |
| autos;aute;auto | pareggeile; paraggeile |
| emeis | paraggeilame |
| eseis | paraggeilate |
| autoi;autes;auta | pareggeilan; paraggeilan; paraggeilane; paraggeilan |
Past imperfect
Imperfective imperative
| Sg | paraggelle |
| Pl | paraggellete |
Perfective imperative
| Sg | paraggeile |
| Pl | paraggeilete; paraggeilte |
Participles
| Present | paraggellontas |
| Past | ekhontas paraggeilei |
Passive Forms
Present
| εγω | παραγγέλλομαι |
| εσυ | παραγγέλλεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | παραγγέλλεται |
| εμείς | παραγγελλόμαστε |
| εσείς | παραγγέλλεστε; παραγγελλόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | παραγγέλλονται |
Future
| εγω | θα παραγγέλλομαι; θα παραγγελθώ |
| εσυ | θα παραγγέλλεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα παραγγέλλεται |
| εμείς | θα παραγγελλόμαστε |
| εσείς | θα παραγγέλλεστε; θα παραγγελλόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα παραγγέλλονται |
Past perfect
| εγω | παραγγέλθηκα |
| εσυ | παραγγέλθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | παραγγέλθηκε |
| εμείς | παραγγελθήκαμε |
| εσείς | παραγγελθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | παραγγέλθηκαν; παραγγελθήκαν; παραγγελθήκανε |
Past imperfect
Participles
| Present | παραγγελλόμενος |
| Past | παραγγελμένος |
Passive Forms
Present
| ego | paraggellomai |
| esu | paraggellesai |
| autos;aute;auto | paraggelletai |
| emeis | paraggellomaste |
| eseis | paraggelleste; paraggellosaste |
| autoi;autes;auta | paraggellontai |
Future
| ego | tha paraggellomai; tha paraggeltho |
| esu | tha paraggellesai |
| autos;aute;auto | tha paraggelletai |
| emeis | tha paraggellomaste |
| eseis | tha paraggelleste; tha paraggellosaste |
| autoi;autes;auta | tha paraggellontai |
Past perfect
| ego | paraggeltheka |
| esu | paraggelthekes |
| autos;aute;auto | paraggeltheke |
| emeis | paraggelthekame |
| eseis | paraggelthekate |
| autoi;autes;auta | paraggelthekan; paraggelthekan; paraggelthekane |
Past imperfect
Participles
| Present | paraggellomenos |
| Past | paraggelmenos |
Etymology
From Ancient Greek πᾰρᾰγγέλλω. Morphologically, from παρα- (“through, near”) + αγγέλλω (“announce”).
Sample Sentences
-
Με κύτταξε πολύ με τα γυαλιά του και μου παράγγειλε, πως είχε να μου μιλήση για πολύ μυστικές υποθέσεις. Με ωδήγησε στο παλάτι του· του είπα την καταγωγή μου μού παράστησε, πόσο ήτανε κατώτερο της τάξης μου ν ' ανήκω σ ' έναν Ισραηλίτη.
(Candide)
-
Ο Τόμυ Μπερκ μας στέλνει τη γοργόνα που παραγγείλαμε.
(Curse of the Puppet Master)
-
Θα πρέπει να παραγγείλω φαγητό. Μπορείς να το κάνεις χωρίς να κινηθείς;
(Born to Be Bad)