Greek Script
Present
| εγω | μιλάω |
| εσυ | μιλάς |
| αυτος;αυτή;αυτό | μιλάει; μιλά |
| εμείς | μιλάμε; μιλούμε |
| εσείς | μιλάτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | μιλάνε; μιλάν; μιλούν; μιλούνε |
Future
| εγω | θα μιλάω; θα μιλώ; θα μιλήσω |
| εσυ | θα μιλήσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα μιλήσει |
| εμείς | θα μιλήσουμε |
| εσείς | θα μιλήσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα μιλήσουν |
Past perfect
| εγω | μίλησα |
| εσυ | μίλησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | μίλησε |
| εμείς | μιλήσαμε |
| εσείς | μιλήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | μίλησαν; μιλήσαν; μιλήσανε |
Past imperfect
| εγω | μιλούσα |
| εσυ | μιλούσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | μιλούσε |
| εμείς | μιλούσαμε |
| εσείς | μιλούσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | μιλούσαν |
Participles
| Present | μιλώντας |
| Past | έχοντας μιλήσει |
Transliterated
Present
| ego | milao |
| esu | milas |
| autos;aute;auto | milaei; mila |
| emeis | milame; miloume |
| eseis | milate |
| autoi;autes;auta | milane; milan; miloun; miloune |
Future
| ego | tha milao; tha milo; tha mileso |
| esu | tha mileseis |
| autos;aute;auto | tha milesei |
| emeis | tha milesoume |
| eseis | tha milesete |
| autoi;autes;auta | tha milesoun |
Past perfect
| ego | milesa |
| esu | mileses |
| autos;aute;auto | milese |
| emeis | milesame |
| eseis | milesate |
| autoi;autes;auta | milesan; milesan; milesane |
Past imperfect
| ego | milousa |
| esu | milouses |
| autos;aute;auto | milouse |
| emeis | milousame |
| eseis | milousate |
| autoi;autes;auta | milousan |
Participles
| Present | milontas |
| Past | ekhontas milesei |
Passive Forms
Present
| εγω | μιλιέμαι |
| εσυ | μιλιέσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | μιλιέται |
| εμείς | μιλιόμαστε |
| εσείς | μιλιέστε; μιλιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | μιλιούνται; μιλιόνται |
Future
| εγω | θα μιλιέμαι; θα μιληθώ |
| εσυ | θα μιλιέσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα μιλιέται |
| εμείς | θα μιλιόμαστε |
| εσείς | θα μιλιέστε; θα μιλιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα μιλιούνται; θα μιλιόνται |
Past perfect
| εγω | μιλήθηκα |
| εσυ | μιλήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | μιλήθηκε |
| εμείς | μιληθήκαμε |
| εσείς | μιληθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | μιλήθηκαν; μιληθήκαν; μιληθήκανε |
Past imperfect
Passive Forms
Present
| ego | miliemai |
| esu | miliesai |
| autos;aute;auto | milietai |
| emeis | miliomaste |
| eseis | milieste; miliosaste |
| autoi;autes;auta | miliountai; miliontai |
Future
| ego | tha miliemai; tha miletho |
| esu | tha miliesai |
| autos;aute;auto | tha milietai |
| emeis | tha miliomaste |
| eseis | tha milieste; tha miliosaste |
| autoi;autes;auta | tha miliountai; tha miliontai |
Past perfect
| ego | miletheka |
| esu | milethekes |
| autos;aute;auto | miletheke |
| emeis | milethekame |
| eseis | milethekate |
| autoi;autes;auta | milethekan; milethekan; milethekane |
Past imperfect
Verbs conjugated like μιλάω
μιλάω,
Translations
Etymology
From μιλώ (miló) + -άω, inherited from Byzantine Greek ὁμιλῶ (homilô), μιλῶ, from Hellenistic Koine Greek ὁμῑλέω (homīléō), ancient sense "be in company with", from ὅμῑλος (hómīlos).
Sample Sentences
-
Ο Αγαθούλης κοκκίνισε κι ' αυτός. Τον καλημέρισε με μια φωνή κομμένη. Ο Αγαθούλης της μίλησε χωρίς να ξέρει τι έλεγε. Την άλλη μέρα, μετά το δείπνο, καθώς βγαίνανε από την τραπεζαρία, η Κυνεγόνδη και ο Αγαθούλης βρεθήκανε πίσω από ένα παραβάν η Κυνεγόνδη άφησε να της πέση το μαντήλι, ο [...]
(Candide)
-
Την άλλη μέρα, περιδιαβάζοντας, συνάντησε ένα ζητιάνο, γεμάτον πληγές, με μάτια σβυσμένα, την άκρη της μύτης φαγωμένη, το στόμα στραβωμένο, τα δόντια μαύρα, που μιλούσε με το λαρύγγι, βασανιζόμενος από ένα σφοδρό βήχα και που σε κάθε του βήξιμο φτυούσε κ ' ένα δόντι.
(Candide)
-
[...] τη νουνά του και δυο Πορτογάλους, οι οποίοι τρώγοντας ένα κοτόπουλο, πέταξαν το λαρδί του. Προ μικρού είχαν δέσει, μετά το δείπνο, τον δόχτορα Παγγλώσση και τον μαθητή του τον αφελή, τον ένα γιατί μίλησε και τον άλλο γιατί άκουσε με ύφος επιδοκιμαστικό. Και τους δυο τους βάλανε χωριστά μέσα σε κάτι διαμερίσματα υπέροχης δροσερότητος, μέσα στα οποία ποτέ κανείς δεν μπορούσε να ενοχληθή από τον ήλιο. [...]
(Candide)
-
Έκλαψε για το θάνατο του αγαθού αναβαφτιστή Ιακώβου· και κατόπι μίλησε ως εξής στον Αγαθούλη, που δεν έχανε λέξη και την κατάτρωγε με τα μάτια του.
(Candide)
-
Σύστησα στη γριά μου να σας περιποιηθή και να σας φέρη εδώ, μόλις θα ήτανε δυνατό. Έκαμε πολύ καλά την παραγγελία μου. Απόλαυσα την ανέκφραστη χαρά να σας ξαναϊδώ, να σας ακούσω, να σας μιλήσω.
(Candide)
-
Να τους λοιπόν καθισμένοι οι δυο τους στο τραπέζι. ! Και μετά το δείπνο ξανακάθονται στον ωραίο καναπέ, για τον οποίο μιλήσαμε παραπάνω. Ενώ ήσαν εκεί, ιδού φτάνει ο σινιόρ δον Ισσάχαρ, ο ένας από τους κυρίους του σπιτιού ! Ήτανε Σάββατο. Ερχότανε να εξασκήση τα δικαιώματά του και να εκφράση το μεγάλο του έρωτα.
(Candide)
-
Ο Αγαθούλης, η Κυνεγόνδη κ ' η γριά ήσαν τώρα στη μικρή πόλη Αβασένα, ανάμεσα στα βουνά της Σιέρρα Μορένα και μιλούσαν ως εξής μέσα σε μια ταβέρνα.
(Candide)
-
Σ ' όλο το ταξίδι μιλήσανε πολύ για τη φιλοσοφία του άτυχου Παγγλώσση.
(Candide)
-
Κι ' αν σας έδειχνα τον πισινό μου, δε θα μιλούσατε, όπως μιλήσατε και θα σταματούσατε στην κρίση σας.
(Candide)
-
Αυτά τα λόγια προκάλεσαν υπερβολική περιέργεια στο πνεύμα της Κυνεγόνδης και του Αγαθούλη. Η γριά τους μίλησε ως εξής.
(Candide)
-
- Τσιτσιλκουάλι, μπορείς να με βοηθήσεις; - Φυσικά. - Γιατί δεν μιλάτε; - Ικανοποιούμε τις επιθυμίες σου.
(Down the Rabbit Hole)
-
και τον έφαγε! Τόσο απλά. Μα μιλούσαμε το Σάββατο. Ήταν ενθουσιασμένος.
(Beetlejuice Beetlejuice)
-
Πάμε. Δεν μπορώ να μιλήσω ανοιχτά. Ο Αρχηγός έχει πολλούς συμμάχους.
(Rebel Ridge)
-
Θα του μιλήσω. Επιθεωρητής. Ο Τάκερ; Άσ ' τον να περιμένει λίγο.
(The Blue Lamp)
-
Ναι, Μίστλι. Θες λεμόνι; Νερό. - Δώσ ' του το κόκκινο. - Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω.
(Down the Rabbit Hole)