Greek Script
Present
| εγω | θέλω |
| εσυ | θέλεις; θες |
| αυτος;αυτή;αυτό | θέλει |
| εμείς | θέλουμε; θέμε |
| εσείς | θέλετε; θέτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θέλουν |
Future
| εγω | θα θέλω; θα θελήσω |
| εσυ | θα θελήσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα θελήσει |
| εμείς | θα θελήσουμε |
| εσείς | θα θελήσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα θελήσουν |
Past perfect
| εγω | θέλησα |
| εσυ | θέλησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | θέλησε |
| εμείς | θελήσαμε |
| εσείς | θελήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θέλησαν; θελήσαν; θελήσανε; θέλησα |
Past imperfect
| εγω | ήθελα |
| εσυ | ήθελες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ήθελε |
| εμείς | έθελόμαστε |
| εσείς | έθελόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ήθελαν |
Imperfective imperative
| Sg | θέλε; θέλσου |
| Pl | θέλετε; θελήστε |
Perfective imperative
| Sg | θέλησε; να θέλεις |
| Pl | θελήστε; θέλετε |
Transliterated
Present
| ego | thelo |
| esu | theleis; thes |
| autos;aute;auto | thelei |
| emeis | theloume; theme |
| eseis | thelete; thete |
| autoi;autes;auta | theloun |
Future
| ego | tha thelo; tha theleso |
| esu | tha theleseis |
| autos;aute;auto | tha thelesei |
| emeis | tha thelesoume |
| eseis | tha thelesete |
| autoi;autes;auta | tha thelesoun |
Past perfect
| ego | thelesa |
| esu | theleses |
| autos;aute;auto | thelese |
| emeis | thelesame |
| eseis | thelesate |
| autoi;autes;auta | thelesan; thelesan; thelesane; thelesa |
Past imperfect
| ego | ethela |
| esu | etheles |
| autos;aute;auto | ethele |
| emeis | ethelomaste |
| eseis | ethelosaste |
| autoi;autes;auta | ethelan |
Imperfective imperative
| Sg | thele; thelsou |
| Pl | thelete; theleste |
Perfective imperative
| Sg | thelese; na theleis |
| Pl | theleste; thelete |
Verbs conjugated like θέλω
θέλω,
Translations
want, desire
Etymology
Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).
Sample Sentences
-
Μάταια είπε, πως οι θελήσεις είναι ελεύθερες και πως δεν ήθελε ούτε τόνα ούτε τάλλο· έπρεπε να διαλέξη· αποφάσισε εν ονόματι του θείου δώρου, που ονομάζουν ελευθερία, να ραβδισθή τριανταέξ φορές και έφαγε τις δυο. Το σύνταγμα είχε δυο χιλιάδες άντρες.
(Candide)
-
[...] είδε το σκληρό κι ' ατιμωτικό τρόπο, που μεταχειρίστηκαν έναν αδερφό του, ένα ον δίπουν, άπτερον, έμψυχον. Τον επήρε σπίτι του, τον καθάρισε, τούδωσε ψωμί και μπύρα, του χάρισε δύο φιορίνια, θέλησε μάλιστα να τον μάθη να δουλεύη στο εργοστάσιό του, που έφκιανε περσικά χαλιά στην Ολλανδία. Ο Αγαθούλης σχεδόν προσκυνώντας τον αναφώνησε !
(Candide)
-
[...] της με δυνατές κλωτσές; — Όχι ! απάντησε ο Παγγλώσσης. Την ξεκοίλιασαν Βούλγαροι στρατιώται, αφού πρώτα την εβίασαν όσο μπορεί να συμβή αυτό σε άνθρωπο. Σπάσανε το κεφάλι του κυρίου βαρώνου, που θέλησε να την υπερασπισθή· την κυρία βαρωνέσσα την κόψανε κομματάκια κομματάκια· ο αγαπητός μου μαθητής έπαθε τα ίδια με την αδελφή του· όσο για τον πύργο, δεν έμεινε πείρα σε πείρα, ούτε αποθήκη, ούτε [...]
(Candide)
-
Ο Αγαθούλης πλησιάζει, βλέπει τον ευεργέτη του που ξαναφαίνεται μια στιγμή και που βυθίζεται για πάντα. Θέλει να ριχτή στη θαλασσα· ο φιλόσοφος Παγγλώσσης τον εμποδίζει, αποδείχνωντάς του, πως ο κόρφος της Λισσαβώνας κατασκευάσθηκε επίτηδες για να πνιγή σ ' αυτόν ο αναβαφτιστής.
(Candide)
-
Ο Αγαθούλης πάντα απορώντας για τα όσα είδε, όσα υπέφερε, και ακόμα περισσότερο για το σπλάχνος της γρηάς, θέλησε να της φιλήση το χέρι.
(Candide)
-
Ένας ψηλός βούλγαρος έξη ποδιών, βλέποντας, πως σ ' αυτό το θέαμα έχασα τις αισθήσεις μου, άρχισε να με βιάζη. Αυτό με συνέφερε, ανάλαβα τις αισθήσεις μου, πάλαιψα, δάγκασα, γρατσούνισα, ήθελα να βγάλω τα μάτια αυτού του χοντροβούργαρου, μη ξέροντας, πως ό,τι συνέβαινε μέσα στον πύργο του πατέρα ήταν ένα πράγμα συνειθισμένο. Ο αγριάθρωπος μούδωσε μια μαχαιριά στο αριστερό μέρος της [...]
(Candide)
-
Η μητέρα μου πάνω στην απελπισία της και λιγώτερο λυπημένη από μένα, θέλησε ν ' απομακρυνθή για λίγον καιρό από έναν τόπο έτσι καταραμένο.
(Candide)
-
Αυτή η γελοία αδυναμία είναι ίσως ένα από τα πιο απαίσια μας ένστιχτα· διότι, τι υπάρχει πιο ανόητο από το να κουβαλούμε διαρκώς ένα βάρος, που θέλομε πάντα να το ρίξομε από πάνω μας; να μας κάνη φρίκη η ύπαρξη μας κι ' όμως να τη διατηρούμε; τέλος να χαηδεύομε το φίδι, που μας τρώγει, όσο που να μας φάγη ολότελα την καρδιά;
(Candide)
-
Αυτός ο καλόγερος θέλησε να πουλήση μερικά πετράδια σ ' έναν έμπορο.
(Candide)
-
— Αίδεσιμώτατέ μου πάτερ, όλες οι γενιές του κόσμου δεν έχουνε καμιά σημασία. Απέσπασα την αδελφή σας από τα χέρια ενός Εβραίου κ ' ενός Ιεροξεταστή· έχει μεγάλες υποχρεώσεις σε μένα και θέλει να με παντρευθή. Ο διδάσκαλος Παγγλώσσης μούπε πολλές φορές, πως οι άνθρωποι είναι ίσοι και ασφαλώς θα την παντρευτώ. — Αυτό θα το ιδούμε, κατεργάρη, του είπε ο Ιησουίτης βαρώνος του [...]
(Candide)
-
Ναι, εσύ. Κι αν δεν θέλω; Άκου τον ατζέντη σου, αλλιώς τελείωσε η σεζόν.
(The Champion)
-
Είναι εκεί σε ένα βάζο, αν το θέλεις.
(Seven Cemeteries)
-
Ρόζα... Θέλω να δουλέψω καθαρίστρια όπως κι εσύ.
(Bread and Roses)
-
Δεkαέξι Aπpιλίou. Kupία, μηv εvoχλείτε. -ΣuYYvώμη. -Όvoμα πατpός; Moχίτ. -Πείτε μou. -Kύpιε, θέλω vα Ypάψω τηv kόpη μou.
(Saina)
-
Θέλω να το δείτε από την πλευρά των Ινδιάνων.
(Kneecap)