Greek Script
Present
| εγω | είμαι |
| εσυ | είσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε; είσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | είναι |
Future
| εγω | θα είμαι |
| εσυ | θα είσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα είναι |
| εμείς | θα είμαστε |
| εσείς | θα είστε; θα είσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα είναι |
Past perfect
Past imperfect
| εγω | ήμουν |
| εσυ | ήσουν |
| αυτος;αυτή;αυτό | ήταν |
| εμείς | ήμαστε |
| εσείς | ήσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ήταν |
Imperfective imperative
| Sg | να είσαι |
| Pl | να είστε; να είσαστε |
Perfective imperative
Participles
Transliterated
Present
| ego | eimai |
| esu | eisai |
| autos;aute;auto | einai; enai1/2 |
| emeis | eimaste; eimetha1/2 |
| eseis | eiste; eisaste |
| autoi;autes;auta | einai |
Future
| ego | tha eimai |
| esu | tha eisai |
| autos;aute;auto | tha einai |
| emeis | tha eimaste |
| eseis | tha eiste; tha eisaste |
| autoi;autes;auta | tha einai |
Past perfect
Past imperfect
| ego | emoun |
| esu | esoun |
| autos;aute;auto | etan |
| emeis | emaste |
| eseis | esaste |
| autoi;autes;auta | etan |
Imperfective imperative
| Sg | na eisai; eso1/2 |
| Pl | na eiste; na eisaste; este1/2 |
Perfective imperative
Participles
Verbs conjugated like είμαι
είμαι,
Translations
Etymology
From Byzantine Greek εἶμαι (eîmai), from Ancient Greek εἰμί (eimí, “to be”), from Proto-Hellenic *ehmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am, I exist”).
Sample Sentences
-
Ο κύριος βαρώνος ήταν ένας από τους δυνατώτερους άρχοντες της Βεστφαλίας, γιατί ο πύργος του είχε πόρτα και παράθυρα. Μάλιστα η μεγάλη του σάλα ήταν στολισμένη με χαλιά.
(Candide)
-
Όλα τα φυλακόσκυλλά τους τα μεταχειριζότανε σε ώρα ανάγκης, για κυνήγι. Οι σταυλίτες του ήσαν και κυνηγοί του. Ο εφημέριος του χωριού ήταν ο ιδιαίτερος του παππάς.
(Candide)
-
[...] δίδασκε τη μεταφυσικό-θεολογο-κοσμολογο-μηδαμινολογία. Απόδειχνε θαυμάσια, πως δεν υπάρχει αποτέλεσμα χωρίς αιτία και πως σ ' αυτόν τον κόσμο, τον καλύτερον απ ' όλους, ο πύργος του Άρχοντα βαρώνου ήταν ο ωραιότερος απ ' όλους τους πύργους κ ' η κυρία η καλύτερη απ ' όλες τις βαρωνέσσες.
(Candide)
-
— Είναι αποδειγμένο, έλεγε, πως τα πράγματα δε μπορούν νάναι αλλιώς, διότι, αφού όλα έγιναν για κάπιο σκοπό, όλα αναγκαστικά έγιναν για τον καλύτερο σκοπό. Παρατηρήστε καλά, πως οι μύτες έγιναν για να [...]
(Candide)
-
[...] νάναι αλλιώς, διότι, αφού όλα έγιναν για κάπιο σκοπό, όλα αναγκαστικά έγιναν για τον καλύτερο σκοπό. Παρατηρήστε καλά, πως οι μύτες έγιναν για να φορούν γυαλιά· κ ' έτσι έχομε γυαλιά. Τα πόδια είναι ολοφάνερα, κανωμένα για να φορούν παπούτσα, κ ' έτσι έχουμε παπούτσα. Οι πέτρες επλάσθηκαν για να πελεκιούνται και για να κάμνομε πύργους· έτσι ο Αφέντης έχει ένα υπερβολικά ωραίον πύργο: ο [...]
(Candide)
-
Συνεπώς, εκείνοι, που παραδέχονται, πως όλα είναι καλά, είπαν μια ανοησία· έπρεπε να πουν, πως όλα είναι καλύτερα ! Ο Αγαθούλης άκουε προσεχτικά και πίστευε αθωότατα.
(Candide)
-
[...] από τον πύργο με δυνατές κλωτσιές στον πισινό· η Κυνεγόνδη λιποθύμησε· μόλις συνήλθε μπατσίστηκε από την κυρία βαρωνέσσα: και όλα έγιναν θλιβερά μέσα στο ωραιότερο και ευχαριστότερο παλάτι, που ήταν δυνατό να υπάρξη.
(Candide)
-
— Α ! κύριε, του είπε ο ένας από τους γαλάζιους, οι άνθρωποι του δικού σου αναστήματος και της δικιάς σου αξίας δεν πληρώνουν ποτές τίποτε. Δεν είσασθε ψηλός πέντε πόδια και πέντε δάχτυλα;
(Candide)
-
— Μάλιστα, κύριοι, αυτό είναι το ανάστημά μου, είπε κάμνοντας μίαν υπόκλιση.
(Candide)
-
— Α ! Κύριε, καθήστε στο τραπέζι· όχι μονάχα θα πληρώσουμε για σας, μα δε θα δεχτούμε ποτές ένας άνθρωπος σαν και σας να μην έχει χρήματα. Οι άνθρωποι είναι κανωμένοι ν ' αλληλοβοηθιούνται.
(Candide)
-
Δεν ξέρω. Ναι, αυτήν τη φορά είναι δύσκολο.
(Past Lives)
-
Τώρα ακούω... ταλαντούχες γυναίκες τραγουδοποιούς. - Είναι τέλειο αυτό. - Φυσικά.
(The Idea of You)
-
- Είναι τέλειο αυτό. - Φυσικά. Ήρθαν.
(The Idea of You)
-
Πώς πάει; Γεια, Ίζι. - Γεια! - Γεια. Θεέ μου. Είναι αλήθεια;
(The Idea of You)
-
Θεέ μου. Είναι αλήθεια; VIP γνωριμία, πάσο για τα παρασκήνια,
(The Idea of You)