Greek Script
Present
| εγω | χύνω |
| εσυ | χύνεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | χύνει |
| εμείς | χύνουμε |
| εσείς | χύνετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | χύνουν; χύνουνε |
Future
| εγω | θα χύνω; θα χύσω |
| εσυ | θα χύσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα χύσει |
| εμείς | θα χύσουμε |
| εσείς | θα χύσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα χύσουν |
Past perfect
| εγω | έχυσα |
| εσυ | έχυσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έχυσε |
| εμείς | χύσαμε |
| εσείς | χύσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έχυσαν; χύσαν; χύσανε |
Past imperfect
| εγω | έχυνα |
| εσυ | έχυνες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έχυνε |
| εμείς | χύναμε |
| εσείς | χύνατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έχυναν |
Participles
| Present | χύνοντας |
| Past | έχοντας χύσει |
Transliterated
Present
| ego | khuno |
| esu | khuneis |
| autos;aute;auto | khunei |
| emeis | khunoume; khunome1/2 |
| eseis | khunete |
| autoi;autes;auta | khunoun; khunoune |
Future
| ego | tha khuno; tha khuso |
| esu | tha khuseis |
| autos;aute;auto | tha khusei |
| emeis | tha khusoume |
| eseis | tha khusete |
| autoi;autes;auta | tha khusoun |
Past perfect
| ego | ekhusa |
| esu | ekhuses |
| autos;aute;auto | ekhuse |
| emeis | khusame |
| eseis | khusate |
| autoi;autes;auta | ekhusan; khusan; khusane |
Past imperfect
| ego | ekhuna |
| esu | ekhunes |
| autos;aute;auto | ekhune |
| emeis | khuname |
| eseis | khunate |
| autoi;autes;auta | ekhunan |
Participles
| Present | khunontas |
| Past | ekhontas khusei |
Passive Forms
Present
| εγω | χύνομαι |
| εσυ | χύνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | χύνεται |
| εμείς | χυνόμαστε |
| εσείς | χύνεστε; χυνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | χύνονται |
Future
| εγω | θα χύνομαι; θα χυθώ |
| εσυ | θα χύνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα χύνεται |
| εμείς | θα χυνόμαστε |
| εσείς | θα χύνεστε; θα χυνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα χύνονται |
Past perfect
| εγω | χύθηκα |
| εσυ | χύθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | χύθηκε |
| εμείς | χυθήκαμε |
| εσείς | χυθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | χύθηκαν; χυθήκαν; χυθήκανε |
Past imperfect
Passive Forms
Present
| ego | khunomai |
| esu | khunesai |
| autos;aute;auto | khunetai |
| emeis | khunomaste |
| eseis | khuneste; khunosaste |
| autoi;autes;auta | khunontai |
Future
| ego | tha khunomai; tha khutho |
| esu | tha khunesai |
| autos;aute;auto | tha khunetai |
| emeis | tha khunomaste |
| eseis | tha khuneste; tha khunosaste |
| autoi;autes;auta | tha khunontai |
Past perfect
| ego | khutheka |
| esu | khuthekes |
| autos;aute;auto | khutheke |
| emeis | khuthekame |
| eseis | khuthekate |
| autoi;autes;auta | khuthekan; khuthekan; khuthekane |
Past imperfect
Translations
pour, to cause to flow in a stream
spill, transitive: to drop something so that it spreads out
Etymology
From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō). See: Greek, Ancient '
χέω'.
Sample Sentences
-
Η Κυνεγόνδη πέφτει πάνω στον καναπέ. Η γριά τους χύνει μυρωδιές, αναλαβαίνουν τις αισθήσεις τους, ομιλούν: στην αρχή λένε λέξεις κομμένες, ερωτήσεις κι ' απαντήσεις διασταυρούμενες, στενάζουνε, κλαίνε, ξωφωνίζουν.
(Candide)
-
Και να ένας κορσάρος από τη Σάλη χύνεται απάνω μας και μας διπλαρώνει· οι στρατιώτες μας αμυνθήκανε, σαν στρατιώτες του πάπα: γονάτισαν όλοι τους κλαίοντας και ζητώντας από τον κουρσάρο άφεση αμαρτιών, που δίνεται στους πεθαμένους. Αμέσως [...]
(Candide)
-
— Τι ' ναι η αισιοδοξία; ρωτούσε ο Κακαμπός. — Αλίμονο ! είπε ο Αγαθούλης, είναι η λύσσα να υποστηρίζης, πως όλα είναι καλά, όταν είναι κακά ! Κ ' έχυνε άφθονα δάκρυα κοιτάζοντας το νέγρο· και κλαίοντας μπήκανε στη Σουρινάμ. Το πρώτο πράμα που ρώτησαν ήτανε αν υπάρχη στο λιμάνι κανένα καΐκι που μπορεί να τους πάη στο Βουένος—Άυρες.
(Candide)
-
Ο Κακαμπός, που έχυνε κρασί σ ' έναν απ ' αυτούς τους έξι ξένους, πλησίασε στ ' αυτί του αφέντη του, κατά το τέλος του δείπνου, και τούπε:
(Candide)