Greek Script
Present
| εγω | δείχνω |
| εσυ | δείχνεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | δείχνει |
| εμείς | δείχνουμε |
| εσείς | δείχνετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | δείχνουν; δείχνουνε |
Future
| εγω | θα δείχνω; θα δείξω |
| εσυ | θα δείξεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα δείξει |
| εμείς | θα δείξουμε |
| εσείς | θα δείξετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα δείξουν |
Past perfect
| εγω | έδειξα |
| εσυ | έδειξες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έδειξε |
| εμείς | δείξαμε |
| εσείς | δείξατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έδειξαν; δείξαν; δείξανε |
Past imperfect
| εγω | έδειχνα |
| εσυ | έδειχνες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έδειχνε |
| εμείς | δείχναμε |
| εσείς | δείχνατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έδειχναν |
Perfective imperative
| Sg | δείξε; δείχ' |
| Pl | δείξτε; δείχτε |
Participles
| Present | δείχνοντας |
| Past | έχοντας δείξει |
Transliterated
Present
| ego | deikhno |
| esu | deikhneis |
| autos;aute;auto | deikhnei |
| emeis | deikhnoume; deikhnome1/2 |
| eseis | deikhnete |
| autoi;autes;auta | deikhnoun; deikhnoune |
Future
| ego | tha deikhno; tha deixo |
| esu | tha deixeis |
| autos;aute;auto | tha deixei |
| emeis | tha deixoume |
| eseis | tha deixete |
| autoi;autes;auta | tha deixoun |
Past perfect
| ego | edeixa |
| esu | edeixes |
| autos;aute;auto | edeixe |
| emeis | deixame |
| eseis | deixate |
| autoi;autes;auta | edeixan; deixan; deixane |
Past imperfect
| ego | edeikhna |
| esu | edeikhnes |
| autos;aute;auto | edeikhne |
| emeis | deikhname |
| eseis | deikhnate |
| autoi;autes;auta | edeikhnan |
Perfective imperative
| Sg | deixe; deikh' |
| Pl | deixte; deikhte |
Participles
| Present | deikhnontas |
| Past | ekhontas deixei |
Passive Forms
Present
| εγω | δείχνομαι |
| εσυ | δείχνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | δείχνεται |
| εμείς | δειχνόμαστε |
| εσείς | δείχνεστε; δειχνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | δείχνονται |
Future
| εγω | θα δείχνομαι; θα δειχτώ |
| εσυ | θα δείχνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα δείχνεται |
| εμείς | θα δειχνόμαστε |
| εσείς | θα δείχνεστε; θα δειχνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα δείχνονται |
Past perfect
| εγω | δείχτηκα |
| εσυ | δείχτηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | δείχτηκε |
| εμείς | δειχτήκαμε |
| εσείς | δειχτήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | δείχτηκαν; δειχτήκαν; δειχτήκανε |
Past imperfect
Participles
Passive Forms
Present
| ego | deikhnomai |
| esu | deikhnesai |
| autos;aute;auto | deikhnetai |
| emeis | deikhnomaste |
| eseis | deikhneste; deikhnosaste |
| autoi;autes;auta | deikhnontai |
Future
| ego | tha deikhnomai; tha deikhto |
| esu | tha deikhnesai |
| autos;aute;auto | tha deikhnetai |
| emeis | tha deikhnomaste |
| eseis | tha deikhneste; tha deikhnosaste |
| autoi;autes;auta | tha deikhnontai |
Past perfect
| ego | deikhteka |
| esu | deikhtekes |
| autos;aute;auto | deikhteke |
| emeis | deikhtekame |
| eseis | deikhtekate |
| autoi;autes;auta | deikhtekan; deikhtekan; deikhtekane |
Past imperfect
Participles
Verbs conjugated like δείχνω
δείχνω,
Translations
point, to extend finger
show, to display
register, to express outward signs
demonstrate, to show how to use something
indicate, to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
Etymology
From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō). See: Greek, Ancient '
δείκνυμι'.
Sample Sentences
-
[...] του σπιτιού είχαν την υποψία, πως ήτανε γυιός της αδελφής του κυρίου βαρώνου κ ' ενός τιμίου ευπατρίδη από τα περίχωρα, που η δεσποινίς αυτή δε δέχτηκε ποτές να τον παντρευτή, γιατί, δε μπορούσε να δείξει περισσότερες από εβδομήντα μια γεννιές, ενώ το υπόλοιπο του γεννεαλογικού του δένδρου χανότανε μέσα στο αίσχος του χρόνου.
(Candide)
-
Ποτές δεν έγινε λαμπρότερο γεύμα, και ποτές δεν έδειξε κανείς περισσότερο κέφι απ ' όσο η μεγαλειότητά του.
(Candide)
-
[...] ο Αγαθούλης του είπε, πως θα ζητούσε συγγνώμη από την ωραία του για την απιστία, που της έκανε, όταν θα την έβλεπε στη Βενετία. Ο Περιγουρδίνος διπλασίασε τις φιλοφρονήσεις, τις περιποιήσεις του κ ' έδειχνε τρυφερό ενδιαφέρο για ό,τι έλεγε ο Αγαθούλης, για ό,τι έκαμνε, για ό,τι ήθελε να κάνη. — Έχετε λοιπόν, κύριε, του είπε, ραντεβού στη Βενετία;
(Candide)
-
— Πατέρα μου, είπε ο Αγαθούλης στον καλόγερο, μου φαίνεστε, πως η μοίρα σας έχει ευνοήσει σε βαθμό, που όλοι να σας ζηλεύουνε· Το άνθος της υγείας λάμπει στο πρόσωπό σας, η φυσιογνωμία σας δείχνει την ευδαιμονία· έχετε μια πολύ ωραία κοπέλλα για να σας διασκεδάζη, και μοιάζετε πολύ ευχαριστημένος, που είσαστε θεατίνος.
(Candide)
-
— Λυπηθήτε με ! Τέλος ένας Πορτογάλλος μπαρμπέρης έδειξε κουράγιο: ξανάραψε το δέρμα μου· ακόμα κ ' η γυναίκα του με φρόντισε· σηκώθηκα στο πόδι μέσα σε δεκαπέντε μέρες.
(Candide)
-
Λένε ότι τα φαντάσματα δείχνουν το δρόμο για το θησαυρό. Αν βρούμε θησαυρό, θα πάμε νότια,
(Prisioneros de la tierra)
-
Μου το ' δειξε, αλλά το ' χασα. Νόμιζα ήταν άλλο ένα πυροτέχνημα.
(Dead Again)
-
Ήταν ευκαιρία να σας δείξω μια καταπληκτική χορογραφία.
(BTS the Comeback Live: Arirang)
-
- Τρίτη. - Όχι. Την Τετάρτη έχω κάτι. Θα ήθελα πολύ να σου δείξω κι άλλα,
(The Idea of You)
-
Θα ήθελα πολύ να σου δείξω κι άλλα,
(The Idea of You)
-
Θα ήθελα πολύ να σου δείξω κι άλλα,
(The Idea of You)
-
Θα ήθελα πολύ να σου δείξω κι άλλα,
(The Idea of You)
-
Την Τετάρτη έχω κάτι. Θα ήθελα πολύ να σου δείξω κι άλλα,
(The Idea of You)
-
Γιατί δεν σχεδιάζουν μια εικόνα να δείχνει πως σκουπίζουμε την πόλη;
(Dick Tracy vs. Cueball)
-
Προσπάθησα ν ' ανοίξω την καρδιά μου, να δείξω την ψυχή μου
(The Disaster Artist)