weihan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of weihan

Nominal Forms

Infinitive: weihan
Past Participle: waíhans
Present participle: weihands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikweiha
þuweihis
isweihiþ
witweihôs
jutweihats
weisweiham
jusweihiþ
eisweihand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwaíh
þuwaíht
iswaíh
jutwaíhuts
weiswaíhum
juswaíhuþ
eiswaíhun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌹𐌷
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikweihau
þuweihais
isweihai
witweihaiwa
jutweihaits
weisweihaima
jusweihaiþ
eisweihaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwaíhjau
þuwaíheis
iswaíhi
witwaíheiwa
jutwaíheits
weiswaíheima
juswaíheiþ
eiswaíheina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuweih
isweihadau
jutweihats
weisweiham
jusweihiþ
eisweihandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌴𐌹𐌷
𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikweihada
þuweihaza
isweihada
weisweihanda
jusweihanda
eisweihanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikweihaidau
þuweihaizau
isweihaidau
weisweihaindau
jusweihaindau
eisweihaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'weihan'

faúragateihan, gateihan, leiƕan, teihan, weihan, þeihan, þreihan,

Verbs similar to 'weihan'

teihan, weihnan, weipan, weitan, þeihan, áihan, beidan, beitan, deigan, gaweihan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:1) Pawlus, apaustaulus Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Pawlus, apau Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
  • (Ephesians 1:4) swaswe gawalida uns in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weihai jah unwammai in andwairþja is in frijaþwai. swaswe gawalida unsis in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weis weihai jah unwammai in andwairþja is in friaþwai. According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • (Ephesians 2:19) sai nu ni sijuþ gasteis jah aljakonjai, ak sijuþ gabaurgjans þaim weiham jah ingardjans gudis, sai nu ju ni sijuþ gasteis aljakonjai, ak sijuþ gaba þaim weiham jah ing gudis, Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
  • (Ephesians 2:21) in þammei alla gatimrjo gagatiloda wahseiþ du alh weihai in fraujin, In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
  • (Ephesians 3:5) þatei anþaraim aldim ni kunþ was sunum manne, swaswe nu andhuliþ ist þaim weiham is apaustaulum jah praufetum in ahmin, Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
  • (Ephesians 3:18) ei in frijaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jal~laggei jah hauhei jah d; ei in friaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jah laggei jah hauhei jah diupei; May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
  • (Ephesians 4:30) jah ni gaurjaiþ þana weihan ahman gudis, in þammei gasiglidai sijuþ in daga uslauseinais. jah ni gaurjaiþ þana weihan ahman gudis, þammei gasiglidai sijuþ in daga uslauseinais. And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
  • (Ephesians 5:27) ei ustauhi silba sis wulþaga aikklesjon, ni habandein wamme aiþþau maile aiþþau ƕa swaleikaize, ak ei sijai weiha jah unwamma. That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • (Ephesians 6:18) þairh allos aihtronins jah bidos aihtrondans in alla mela in ahmin jah du þamma sinteino usdaudein jah bidom fram allaim þaim weiham, þairh allos aihtronins jah bidos aihtrondans in alla mela in ahmin jah du þamma wakandans sinteino in allai usdaudein jah bidom fram allaim þaim weiham, Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
  • (Galatians 2:6) aþþan af þaim þugkjandam wisan ƕa, ƕileikai simle wesun ni waiht mis wulþrais ist, guþ mans andwairþi ni andsitiþ; aþþan mis þai þugkjandans ni waiht anainsokun; aþþan af þaim þugkjandam wisan ƕa, ƕileikai simle wesun ni waiht mis wulþr ist, guþ mans andwairþi ni andsitaiþ; aþþan mis þai þugkjandans ni waiht anainsokun; But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me: