gateihan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gateihan

Nominal Forms

Infinitive: gateihan
Past Participle: gataíhans
Present participle: gateihands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgateiha
þugateihis
isgateihiþ
witgateihôs
jutgateihats
weisgateiham
jusgateihiþ
eisgateihand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgataíh
þugataíht
isgataíh
jutgataíhuts
weisgataíhum
jusgataíhuþ
eisgataíhun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikgateihau
þugateihais
isgateihai
witgateihaiwa
jutgateihaits
weisgateihaima
jusgateihaiþ
eisgateihaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgataíhjau
þugataíheis
isgataíhi
witgataíheiwa
jutgataíheits
weisgataíheima
jusgataíheiþ
eisgataíheina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugateih
isgateihadau
jutgateihats
weisgateiham
jusgateihiþ
eisgateihandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgateihada
þugateihaza
isgateihada
weisgateihanda
jusgateihanda
eisgateihanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgateihaidau
þugateihaizau
isgateihaidau
weisgateihaindau
jusgateihaindau
eisgateihaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gateihan'

faúragateihan, gateihan, leiƕan, teihan, weihan, þeihan, þreihan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:16) iþ nu swe fijands izwis warþ, sunja gateihands izwis? Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
  • (Colossians 1:28) þanei weis gateiham talzjandans all manne jah laisjandans all manne in allai handugein, ei atsatjaima all manne fullawitan in Xristau Iesu, Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • (1 Corinthians 14:25) þo analaugnjona hairtins is swikunþa wairþand, þanuh driusands ana andawleizn inweitiþ guþ, gateihands þatei bi sunjai guþ in izwis ist. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
  • (2 Corinthians 7:7) aþþan ni þatainei in quma is, ak jah in gaþlaihtai, þizaiei gaþrafstiþs was ana izwis, gateihands uns izwara gairnein, izwarana gaunoþu, izwar aljan faur mik, swaei mis mais faginon warþ. And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
  • (Romans 9:17) qiþiþ auk þata gamelido du Faraoni, þuk, ei gabairhtjau bi þus maht meina jah gateihaidau namo mein and alla airþa. For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
  • (1 Thessalonians 3:6) aþþan nu at qimandin Teimauþaiu at unsis fram izwis jah gateihandin uns galaubein jah friaþwa izwara, jah þatei gaminþi unsar habaiþ god sinteino, gairnjandans uns gasaiƕan, swaswe jah weis izwis, But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
  • (John 16:13) iþ þan qimiþ jains, ahma sunjos, briggiþ izwis in allai sunjai; nih þan rodeiþ af sis silbin ak swa filu swe hauseiþ rodeiþ, jah þata anawairþo gateihiþ izwis. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
  • (John 16:14) jains mik hauheiþ, unte us meinamma nimiþ jah gateihiþ izwis. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
  • (John 16:15) all þatei aih atta, mein ist; duhþe qaþ þatei us meinamma nimiþ jah gateihiþ izwis. All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
  • (John 16:25) þata in gajukom rodida izwis; akei qimiþ ƕeila, þanuh izwis ni þanaseiþs in gajukom rodja, ak andaugiba bi attan gateiha izwis. These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.