Noun: Pech
Gender: Neuter
Hyphenation: uncountable
Nominative
Indefinite
| Singular | ein Pech |
| Plural | Peche |
Definite
| Singular | das Pech |
| Plural | die Peche |
Genitive
Indefinite
| Singular | eines Pechs; Peches |
| Plural | Peche |
Definite
| Singular | des Pechs; Peches |
| Plural | der Peche |
Dative
Indefinite
| Singular | einem Pech; Peche |
| Plural | Pechen |
Definite
| Singular | dem Pech; Peche |
| Plural | den Pechen |
Accusative
Indefinite
| Singular | ein Pech |
| Plural | Peche |
Definite
| Singular | das Pech |
| Plural | die Peche |
Sample Sentences
-
Pech haben (to be unlucky)
-
Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück. (You think forward, I think back. / I attract bad luck, you have only luck.) [1983, “Ich bin müde”, Rio Reiser (lyrics), Wolgang Michels (music):]
Nouns inflected like Pech
Himmelszelt,
Miniatureffekt,
Kehrdruck,
Häuptling,
Comic-Heft,
Palimpsest,
Bienenstich,
Kampfstoff,
Sandmeer,
Häusermeer,
Zwischensteg,
Offizier,
Hautschnitt,
Prinzess-Schliff,
Vierundzwanzigeck,
Stegreif,
Springinsfeld,
Internationalprozessrecht,
Erdöl,
Knacklaut, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *pik-der.
3. Proto-Italic *piks
4. Latin pixbor.
5. Proto-West Germanic *pik
6. Old High German pëh
7. Middle High German pëch
8. German Pech
9. Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix.
10. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of initial p- to pf- occurred later than that of postvocalic -k to -ch. Theodor Frings therefore considered that the word was at first restricted to West Central German along the Rhine (which lacks the pf-shift) and only spread to Upper German slightly later when the shift was no longer active. (Middle High German pfich occurs only once in a Central German text from the 14th century and is thus probably a hypercorrection.) See: Latin Nouns '
pix'.
Verbs referencing "Pech"
English Nouns
pitch, Swedish Nouns
beck, Norwegian Bokmål Nouns
bek, Dutch Nouns
pech, Hungarian Nouns
pech, Latvian Nouns
piķis.
Translations