Nominal Forms
Infinitivo:
repenicar
Participio:
repenicado
Xerundio:
repenicando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | repenico |
| ti | repenicas |
| el | repenica |
| nós | repenicamos |
| vós | repenicades |
| eles | repenican |
Imperfecto
| eu | repenicaba |
| ti | repenicabas |
| el | repenicaba |
| nós | repenicabamos |
| vós | repenicabades |
| eles | repenicaban |
Futuro
| eu | repenicarei |
| ti | repenicarás |
| el | repenicará |
| nós | repenicaremos |
| vós | repenicaredes |
| eles | repenicarán |
Pretérito perfecto
| eu | repeniquei |
| ti | repenicache |
| el | repenicou |
| nós | repenicamos |
| vós | repenicastes |
| eles | repenicaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | repenicara |
| ti | repenicaras |
| el | repenicara |
| nós | repenicaramos |
| vós | repenicarades |
| eles | repenicaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | repenique |
| ti | repeniques |
| el | repenique |
| nós | repeniquemos |
| vós | repeniquedes |
| eles | repeniquen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | repenicase |
| ti | repenicases |
| el | repenicase |
| nós | repenicasemos |
| vós | repenicasedes |
| eles | repenicasen |
Futuro
| eu | repenicar |
| ti | repenicares |
| el | repenicar |
| nós | repenicarmos |
| vós | repenicardes |
| eles | repenicaren |
Futuro hipotético
| eu | repenicaría |
| ti | repenicarías |
| el | repenicaría |
| nós | repenicariamos |
| vós | repenicariades |
| eles | repenicarían |
Imperative
| ti | repenica |
| el | repenique |
| nós | repeniquemos |
| vós | repenicade |
| eles | repeniquen |
Infinitivo Conxugado
| repenicar |
| repenicares |
| repenicar |
| repenicarmos |
| repenicardes |
| repenicaren |
Verbs conjugated like 'repenicar'
abaiucar,
anicar-se,
aparcar,
aplicar,
arrancar,
arrincar,
arriscar,
atacar,
atascar,
atracar,
atrancar,
beliscar,
bestificar,
bicar,
brincar,
buscar,
caducar,
calcar,
cascar,
chamuscar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'repenicar'
depenicar,
depelicar,
repenar,
repensar,
repicar,
replicar,
apelicar,
depenar,
empanicar,
empericar,
Etymology
Perhaps a blend of repicar (“to ring; to bite”) with empinar (“to hold up”), or rather with depenicar (“to displume, to pluck”)
Sample Sentences
-
Repinicáde o pandeiro,
-
Nenas dos portos de mar;
-
Para tocálo Rianxo
-
E a Avia para bailar.
-
O Miño tempére a gaita,
-
Anque marre o brencellau;
-
E mais que non quede pinga,
-
Xarro tras xarro e brindár.
-
Os barrosos e pardiños,
-
Xuro a brios, que an de danzar,
-
Sin que o estorven as cadrillas
-
Dos valentes Roquetaus. (Ring your tambourine,
-
girls from the sea harbors;
-
[best] at playing it, Rianxo;
-
the land of Avia, at dancing.
-
Let the Miño warms the bagpipe,
-
even if the good wine is not enough;
-
Do not leave a drop,
-
pitcher after pitcher and toast.
-
Highlanders and lowlanders,
-
I sweat they ought to dance,
-
no fault on the teams
-
of the valiant people of Lemos.) [1814, Manuel Pardo de Andrade, Romance:]
-
este pandeiro que toco
-
por moito que repenique
-
non teñas medo que rache (this tambourine I play,
-
no matter how much I drum it,
-
have no fear, it won't break,
-
'cause is made of tyrant skin) [1977, Suso Vaamonde / traditional, Ua! (song)]
Translations
ring, (intr.) to produce a resonant sound
ring, (tr.) to make something produce a resonant sound