remanecer – Galician verb conjugation

Galician verb forms of remanecer

Nominal Forms

Infinitivo: remanecer
Participio: remanecido
Xerundio: remanecendo

Cognates

See the 2 cognates of remanecer

Indicative

Present

euremanezo
tiremaneces
elremanece
nósremanecemos
vósremanecedes
elesremanecen

Imperfecto

euremanecía
tiremanecías
elremanecía
nósremaneciamos
vósremaneciades
elesremanecían

Futuro

euremanecerei
tiremanecerás
elremanecerá
nósremaneceremos
vósremaneceredes
elesremanecerán

Pretérito perfecto

euremanecín
tiremaneciche
elremaneceu
nósremanecemos
vósremanecestes
elesremaneceron

Pretérito pluscuamperfecto

euremanecera
tiremaneceras
elremanecera
nósremaneceramos
vósremanecerades
elesremaneceran

Subxuntivo

Presente (subxuntivo I)

euremaneza
tiremanezas
elremaneza
nósremanezamos
vósremanezades
elesremanezan

Imperfecto (subxuntivo II)

euremanecese
tiremaneceses
elremanecese
nósremanecesemos
vósremanecesedes
elesremanecesen

Futuro

euremanecer
tiremaneceres
elremanecer
nósremanecermos
vósremanecerdes
elesremaneceren

Futuro hipotético

euremanecería
tiremanecerías
elremanecería
nósremaneceriamos
vósremaneceriades
elesremanecerían

Imperative

tiremanece
elremaneza
nósremanezamos
vósremanecede
elesremanezan

Infinitivo Conxugado

remanecer
remaneceres
remanecer
remanecermos
remanecerdes
remaneceren

Etymology

From Old Galician-Portuguese remãecer (“to remain”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *remanescere, from Latin remaneō (“to remain”). Cognate with Portuguese remanescer. See: Latin 'remaneō', Portuguese 'remanescer'.

Sample Sentences

  • It. mando por esta meadade desta herdade da ameyxeeda que seia poderosa de a vender de pagar as deuedas et mia manda; et do que rremanecer que se torne a ella para fazer sua voontade. (Item, I command that she can sell up to half this property of A Ameixeda, for paying my debts and my commands; and all which remain should be returned to her for she to do as she likes) [1348, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 151:]

Translations