Nominal Forms
Infinitivo:
acañar
Participio:
acañado
Xerundio:
acañando
Indicative
Present
| eu | acaño |
| ti | acañas |
| el | acaña |
| nós | acañamos |
| vós | acañades |
| eles | acañan |
Imperfecto
| eu | acañaba |
| ti | acañabas |
| el | acañaba |
| nós | acañabamos |
| vós | acañabades |
| eles | acañaban |
Futuro
| eu | acañarei |
| ti | acañarás |
| el | acañará |
| nós | acañaremos |
| vós | acañaredes |
| eles | acañarán |
Pretérito perfecto
| eu | acañei |
| ti | acañache |
| el | acañou |
| nós | acañamos |
| vós | acañastes |
| eles | acañaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | acañara |
| ti | acañaras |
| el | acañara |
| nós | acañaramos |
| vós | acañarades |
| eles | acañaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | acañe |
| ti | acañes |
| el | acañe |
| nós | acañemos |
| vós | acañedes |
| eles | acañen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | acañase |
| ti | acañases |
| el | acañase |
| nós | acañasemos |
| vós | acañasedes |
| eles | acañasen |
Futuro
| eu | acañar |
| ti | acañares |
| el | acañar |
| nós | acañarmos |
| vós | acañardes |
| eles | acañaren |
Futuro hipotético
| eu | acañaría |
| ti | acañarías |
| el | acañaría |
| nós | acañariamos |
| vós | acañariades |
| eles | acañarían |
Imperative
| ti | acaña |
| el | acañe |
| nós | acañemos |
| vós | acañade |
| eles | acañen |
Infinitivo Conxugado
| acañar |
| acañares |
| acañar |
| acañarmos |
| acañardes |
| acañaren |
Verbs conjugated like 'acañar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acañar'
Etymology
Perhaps a derivative of Latin canis (“dog”) (compare Occitan canha, "bitch"). Cognate with Portuguese acanhar. See: Portuguese '
acanhar'.
Sample Sentences
-
Todos temos, meu amigo,
-
De esa mesma lan un sayo,
-
E nunca vin esta terra
-
Tan acañada de cartos:
-
Aféllas que ja coidei
-
Que tamen vos dera o frato
-
De camiñar entre os mozos
-
Que ja pra Cáis embarcaron (all of we have, my friend,
-
of that same wool a robe,
-
and have never seen this country
-
so deprived of money:
-
In good faith I thought
-
that you also had the attack
-
of walking among the young ones
-
that embarked for Cadiz) [1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños:]
Translations