Nominal Forms
Infinitif:
grommeler
Participe présent:
grommelant /ɡʁɔm.lɑ̃/
Participe passé
grommelé /ɡʁɔm.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | grommelle /ɡʁɔ.mɛl/ |
| tu | grommelles /ɡʁɔ.mɛl/ |
| il;elle;on | grommelle /ɡʁɔ.mɛl/ |
| nous | grommelons /ɡʁɔm.lɔ̃/ |
| vous | grommelez /ɡʁɔm.le/ |
| ils;elles | grommellent /ɡʁɔ.mɛl/ |
Passé composé
| j' | ai grommelé |
| tu | as grommelé |
| il;elle;on | a grommelé |
| nous | avons grommelé |
| vous | avez grommelé |
| ils;elles | ont grommelé |
Imparfait
| je | grommelais /ɡʁɔm.lɛ/ |
| tu | grommelais /ɡʁɔm.lɛ/ |
| il;elle;on | grommelait /ɡʁɔm.lɛ/ |
| nous | grommelions /ɡʁɔ.mə.ljɔ̃/ |
| vous | grommeliez /ɡʁɔ.mə.lje/ |
| ils;elles | grommelaient /ɡʁɔm.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais grommelé |
| tu | avais grommelé |
| il;elle;on | avait grommelé |
| nous | avions grommelé |
| vous | aviez grommelé |
| ils;elles | avaient grommelé |
Futur simple
| je | grommellerai /ɡʁɔ.mɛl.ʁe/ |
| tu | grommelleras /ɡʁɔ.mɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | grommellera /ɡʁɔ.mɛl.ʁa/ |
| nous | grommellerons /ɡʁɔ.mɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | grommellerez /ɡʁɔ.mɛl.ʁe/ |
| ils;elles | grommelleront /ɡʁɔ.mɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai grommelé |
| tu | auras grommelé |
| il;elle;on | aura grommelé |
| nous | aurons grommelé |
| vous | aurez grommelé |
| ils;elles | auront grommelé |
Passé simple
| je | grommelai /ɡʁɔm.le/ |
| tu | grommelas /ɡʁɔm.la/ |
| il;elle;on | grommela /ɡʁɔm.la/ |
| nous | grommelâmes /ɡʁɔm.lam/ |
| vous | grommelâtes /ɡʁɔm.lat/ |
| ils;elles | grommelèrent /ɡʁɔm.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus grommelé |
| tu | eus grommelé |
| il;elle;on | eut grommelé |
| nous | eûmes grommelé |
| vous | eûtes grommelé |
| ils;elles | eurent grommelé |
Subjonctif
Présent
| je | grommelle /ɡʁɔ.mɛl/ |
| tu | grommelles /ɡʁɔ.mɛl/ |
| il;elle;on | grommelle /ɡʁɔ.mɛl/ |
| nous | grommelions /ɡʁɔ.mə.ljɔ̃/ |
| vous | grommeliez /ɡʁɔ.mə.lje/ |
| ils;elles | grommellent /ɡʁɔ.mɛl/ |
Passé composé
| j' | aie grommelé |
| tu | aies grommelé |
| il;elle;on | ait grommelé |
| nous | ayons grommelé |
| vous | ayez grommelé |
| ils;elles | aient grommelé |
Imparfait
| je | grommelasse /ɡʁɔm.las/ |
| tu | grommelasses /ɡʁɔm.las/ |
| il;elle;on | grommelât /ɡʁɔm.la/ |
| nous | grommelassions /ɡʁɔm.la.sjɔ̃/ |
| vous | grommelassiez /ɡʁɔm.la.sje/ |
| ils;elles | grommelassent /ɡʁɔm.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse grommelé |
| tu | eusses grommelé |
| il;elle;on | eût grommelé |
| nous | eussions grommelé |
| vous | eussiez grommelé |
| ils;elles | eussent grommelé |
Conditionnel
Présent
| je | grommellerais /ɡʁɔ.mɛl.ʁɛ/ |
| tu | grommellerais /ɡʁɔ.mɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | grommellerait /ɡʁɔ.mɛl.ʁɛ/ |
| nous | grommellerions /ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃; ɡʁɔ.me.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | grommelleriez /ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje; ɡʁɔ.me.lə.ʁje/ |
| ils;elles | grommelleraient /ɡʁɔ.mɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais grommelé |
| tu | aurais grommelé |
| il;elle;on | aurait grommelé |
| nous | aurions grommelé |
| vous | auriez grommelé |
| ils;elles | auraient grommelé |
Imperatif
| tu | grommelle /ɡʁɔ.mɛl/ |
| nous | grommelons /ɡʁɔm.lɔ̃/ |
| vous | grommelez /ɡʁɔm.le/ |
Verbs conjugated like 'grommeler'
amonceler,
anneler,
appeler,
bateler,
bosseler,
botteler,
bourreler,
bretteler,
cadeler,
canneler,
capeler,
carreler,
chanceler,
chapeler,
cordeler,
craqueler,
créneler,
crételer,
cuveler,
denteler, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'grommeler'
grumeler,
pommeler,
gommer,
grabeler,
graineler,
grammer,
grappeler,
gratteler,
graveler,
greneler,
Translations
growl, to utter a deep guttural sound
grumble, to murmur or mutter with discontent
mutter, speak under one's breath
Etymology
From Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), from Middle Dutch grommelen (“to murmur, mutter, grunt”), frequentative of Middle Dutch grommen, related to Low German grummeln (“to grumble”), German grummeln (“to grumble”). See: Low Saxon 'grummeln', German, old spelling '
grummeln'.
Additional Information
grommeler. v. n. murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
Qu'avez--vous à grommeler? Il grommelle toujours. Il est familier.
Sample Sentences
-
-- Sans vous ! grommela Haley d' un ton bourru, sans vous tout cela ne serait pas arrivé !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] un marché. Quoique les ordres eussent été donnés en présence d' Haley et transmis à la mère Chloé par au moins une demi-douzaine d' alertes messagers, cette haute dignitaire, pour toute réponse, grommela quelques mots inintelligibles, en hochant sa vieille tête, et elle continua son opération avec une lenteur inaccoutumée.
(La case de l'oncle Tom)
-
Vers le soir, miss Ophélia se trouvait dans la cuisine. Un des négrillons s' écria: « Voici venir la mère Prue, grommelant, comme toujours.... »
(La case de l'oncle Tom)
-
Les Anglais, convaincus, remirent en grommelant leurs épées au fourreau.
(The Three Musketeers)
-
-- Des laquais ! grommela le cardinal, des laquais qui ont la consigne d' avertir leurs maîtres quand passe quelqu'un, ce ne sont point des laquais, ce sont des sentinelles.
(The Three Musketeers)