Active
Present
| minä | salaan |
| sinä | salaat |
| hän | salaa |
| me | salaamme |
| te | salaatte |
| he | salaavat |
Perfect
| minä | olen salannut |
| sinä | olet salannut |
| hän | on salannut |
| me | olemme salanneet |
| te | olette salanneet |
| he | ovat salanneet |
Imperfect
| minä | salasin |
| sinä | salasit |
| hän | salasi |
| me | salasimme |
| te | salasitte |
| he | salasivat |
Pluperfect
| minä | olin salannut |
| sinä | olit salannut |
| hän | oli salannut |
| me | olimme salanneet |
| te | olitte salanneet |
| he | olivat salanneet |
Potential
| minä | salannen |
| sinä | salannet |
| hän | salannee |
| me | salannemme |
| te | salannette |
| he | salannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen salannut |
| sinä | lienet salannut |
| hän | lienee salannut |
| me | lienemme salanneet |
| te | lienette salanneet |
| he | lienevät salanneet |
Conditional
| minä | salaisin |
| sinä | salaisit |
| hän | salaisi |
| me | salaisimme |
| te | salaisitte |
| he | salaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin salannut |
| sinä | olisit salannut |
| hän | olisi salannut |
| me | olisimme salanneet |
| te | olisitte salanneet |
| he | olisivat salanneet |
Imperative Present
| (sinä) | salaa |
| (hän) | salatkoon |
| (me) | salatkaamme |
| (te) | salatkaa |
| (he) | salatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon salannut |
| (he) | olkoot salanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| salattaisiin |
| ei salattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| salattakoon |
| älköön salattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon salattu |
| älköön olko salattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
salata
II Infinitive
| Active Inessive | salatessa |
| Active Instructive | salaten |
| Passive Inessive | salattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | salaamassa |
| Active Elative | salaamasta |
| Active Illative | salaamaan |
| Active Adessive | salaamalla |
| Active Abessive | salaamatta |
| Active Instructive | salaaman |
| Passive Instructive | salattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | salaaminen |
| Active Partitive | salaamista |
V Infinitive
salaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | salaava |
| Active 2nd Participle | salannut |
| Active 3rd Participle | salaama |
| Passive 1st Participle | salattava |
| Passive 2nd Participle | salattu |
Verbs conjugated like 'salata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'salata'
halata,
jalata,
palata,
saalata,
sahata,
sakata,
salvata,
sanata,
selata,
silata,
Translations
conceal, to hide something
disguise, to prevent revealing something secret
encrypt, to conceal information by means of a code or cipher
feign, to hide, conceal, or dissemble
scramble, to process telecommunication signals to make them unintelligible to an unauthorized listener
suppress, to prevent publication
Sample Sentences
-
[...] rantaa ja näin kalan hyppivän, lähdin noutamaan uistintani ja onnistuin heittämällä samaan aika ison taimenen. Matti ei tiennyt uistimestani mitään, ja kalansaaliini olin myös onnistunut häneltä salaamaan.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] Baskerville Hallissa, jos olisi siellä ollut, sillä hänen olisi täytynyt käyttää ajuria, eikä olisi voinut ehtiä takasin Coombe Traceyyn ennen puoltayötä. Sellaista retkeä ei olisi ollut mahdollista salata. Oli siis luultavaa että hän oli puhunut totta, tai että asia ainakin osaksi oli niin. Toiveissani pettyneenä ja raskain mielin lähdin hänen luotaan. Taaskin olin kohdannut sen läpipääsemättömän [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] läpipääsemättömän seinän, joka näytti rajoittavan jokaista polkua, jolla koetin päästä päämäärääni. Kuta enemmän ajattelin tämän naisen kasvojen ilmettä ja olentoa, sitä selvemmäksi kävi, että hän salasi minulta jotain. Miksi hän oli tullut niin kalpeaksi ? Miksi täytyi pakottaa hänet jokaiseen myönnytykseen ? Miksi hän oli ollut niin salaperäinen silloin kun tuo surullinen tapaus sattui ? Tuskin [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
En katsonut olevani enää oikeutettu salaamaan Matilta, mitä olin löytänyt. Tuo kuva maksoi varmastikin miljoonia.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] ajaa häntä takaa ennenkuin sumu oli hälvennyt. Lestrade jätettiin vartioimaan taloa, ja me saatoimme sir Henryn takaisin Baskerville Halliin. Stapletonin puolisoiden historiaa ei enää voitu salata häneltä, mutta hän kesti miehen tavoin iskun, joka kohtasi häntä, kun hän sai tietää totuuden siitä naisesta, jota hän rakasti. Illan tärisyttävät seikkailut olivat kumminkin niin ankarasti [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Muttei onneksi seksuaalista jännitettä. Nimenomaan. Anteeksi, että salasin Kööpenhaminan.
(Sweethearts)
-
Minusta tämä kertoo erityisestä lahjakkuudesta. He sanoivat, että heidän piti salata baarin olemassaolo,
(Daew Special: Super Soft Power)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)