Active
Present
| minä | poikkean |
| sinä | poikkeat |
| hän | poikkeaa |
| me | poikkeamme |
| te | poikkeatte |
| he | poikkeavat |
Perfect
| minä | olen poikennut |
| sinä | olet poikennut |
| hän | on poikennut |
| me | olemme poikenneet |
| te | olette poikenneet |
| he | ovat poikenneet |
Imperfect
| minä | poikkesin |
| sinä | poikkesit |
| hän | poikkesi |
| me | poikkesimme |
| te | poikkesitte |
| he | poikkesivat |
Pluperfect
| minä | olin poikennut |
| sinä | olit poikennut |
| hän | oli poikennut |
| me | olimme poikenneet |
| te | olitte poikenneet |
| he | olivat poikenneet |
Potential
| minä | poikennen |
| sinä | poikennet |
| hän | poikennee |
| me | poikennemme |
| te | poikennette |
| he | poikennevat |
Potential Perfect
| minä | lienen poikennut |
| sinä | lienet poikennut |
| hän | lienee poikennut |
| me | lienemme poikenneet |
| te | lienette poikenneet |
| he | lienevät poikenneet |
Conditional
| minä | poikkeaisin |
| sinä | poikkeaisit |
| hän | poikkeaisi |
| me | poikkeaisimme |
| te | poikkeaisitte |
| he | poikkeaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin poikennut |
| sinä | olisit poikennut |
| hän | olisi poikennut |
| me | olisimme poikenneet |
| te | olisitte poikenneet |
| he | olisivat poikenneet |
Imperative Present
| (sinä) | poikkea |
| (hän) | poiketkoon |
| (me) | poiketkaamme |
| (te) | poiketkaa |
| (he) | poiketkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon poikennut |
| (he) | olkoot poikenneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| poikettaneen |
| ei poikettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| poikettaisiin |
| ei poikettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| poikettakoon |
| älköön poikettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon poikettu |
| älköön olko poikettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
poiketa
II Infinitive
| Active Inessive | poiketessa |
| Active Instructive | poiketen |
| Passive Inessive | poikettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | poikkeamassa |
| Active Elative | poikkeamasta |
| Active Illative | poikkeamaan |
| Active Adessive | poikkeamalla |
| Active Abessive | poikkeamatta |
| Active Instructive | poikkeaman |
| Passive Instructive | poikettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | poikkeaminen |
| Active Partitive | poikkeamista |
V Infinitive
poikkeamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | poikkeava |
| Active 2nd Participle | poikennut |
| Active 3rd Participle | poikkeama |
| Passive 1st Participle | poikettava |
| Passive 2nd Participle | poikettu |
Verbs conjugated like 'poiketa'
haljeta,
hävetä,
juljeta,
kammeta,
kangeta,
katketa,
kiivetä,
langeta,
livetä,
lohjeta,
nimetä,
poiketa,
puhjeta,
ratketa,
revetä,
ristetä,
ruveta,
teljetä,
todeta,
Verbs similar to 'poiketa'
hoiketa,
posketa,
joikata,
loikata,
loiveta,
moikata,
notketa,
oieta,
paikata,
pohkea,
Translations
deflect, to deviate
depart, to deviate
deviate, To go off course from; to change course; to change plans
deviate, To fall outside of, or part from, some norm; to stray
digress, to deviate
divert, turn aside
stray, to wander from a direct course
yaw, To swerve off course to port or starboard
Sample Sentences
-
II. Uusia huomioita. Yhden seikan huomasin tuiki tarpeelliseksi sille, joka vähänkin siisteyteen ja puhtaihin oloihin tottuneena lähtee Kajaanin takaisia seutuja risteilemään ja poikkeaa siellä löytyviltä harvoilta maanteiltä syvemmälle erämaihin. Pitää ottaa mukaansa poron talja ja joku verta evästä -- ainakin voita, oikeaa tiettyä, puhdasta voita, sekä jotain sellaista ainetta, [...]
(Nälkämailta)
-
Lieksassa ja rajan takana. Lieksasta teen pisimmän jalkamatkani. Lähden samoilemaan rajakyliä ja samalla poikkean rajan taaksekin. Pankakosken tehtaan rantatietä astelen mahtavalle Pankakoskelle. Todellakin huima koski. Valkeana vaahtona kiehuen, kohisten syöksyy vesi putousta alas ja yhtenä mylläkkänä [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Me olimme näet päättäneet ei palata ylös Kemijokea, jota olimme tulleet, vaan meritse ensin kulkea _Kierettiin_ Kannanlahden suuhun ja sieltä vasta poiketa kotia päin, jotta tulisimme laajemmalti näkemään Karjalaa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Matin ilo oli rajaton. Kun paapan kanssa menimme kotiin, rupesivat Matin sarkavaatteet ahdistamaan niin pahoin, että hänen täytyi poiketa räätäliin tilaamaan uudet verkavaatteet. Kolmen päivän perästä oli lautamiehen komea musta ori Matin oma ja hän lähti heti lautamiehen Marin kanssa ajelemaan. Minä kyllä tarjouduin [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Matkan määränä oli aluksi _Sohjenanniska_, jonka kautta Tuoppajärvi purkaa vetensä luoteeseen päin; tässä nimittäin piti olla " pystyjyrkkä " koski eli varsinainen vesiputous, jota kyllä sietäisi poiketa katsomaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] pitäjän pappi, _Kamkin_. Uhtualta Enonsuuhun meille tarjottiin sijaa Enonsuun vävyn, Jyrki Ondronon, ja hänen vaimonsa veneessä -- he olivat juuri vieraisilla Ondronon talossa -- ja kun he matkalla poikkesivat pappilaan, joka on joen suussa, käskettiin meitäkin sisään.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ylä-Kuittisen poikki meitä saattoi kolme vaimonpuolta Ensimmäisellä matkan osalla poikkesimme muutamaan saareen, _Kinosaari_ nimeltään, jossa sanottiin olevan _piessan_ koti.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Sivumennen poikettiin hänen pieneen mökkiinsä järven rannalla, koska hän pyysi saada vähän haukata, ennenkuin varsinaiselle taipaleelle lähdettiin -- joka haukkaus oli niin äkkiä tehty, että tuskin rannassa kerkesimme [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)