Active
Present
| minä | pidätän |
| sinä | pidätät |
| hän | pidättää |
| me | pidätämme |
| te | pidätätte |
| he | pidättävät |
Perfect
| minä | olen pidättänyt |
| sinä | olet pidättänyt |
| hän | on pidättänyt |
| me | olemme pidättäneet |
| te | olette pidättäneet |
| he | ovat pidättäneet |
Imperfect
| minä | pidätin |
| sinä | pidätit |
| hän | pidätti |
| me | pidätimme |
| te | pidätitte |
| he | pidättivät |
Pluperfect
| minä | olin pidättänyt |
| sinä | olit pidättänyt |
| hän | oli pidättänyt |
| me | olimme pidättäneet |
| te | olitte pidättäneet |
| he | olivat pidättäneet |
Potential
| minä | pidättänen |
| sinä | pidättänet |
| hän | pidättänee |
| me | pidättänemme |
| te | pidättänette |
| he | pidättänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen pidättänyt |
| sinä | lienet pidättänyt |
| hän | lienee pidättänyt |
| me | lienemme pidättäneet |
| te | lienette pidättäneet |
| he | lienevät pidättäneet |
Conditional
| minä | pidättäisin |
| sinä | pidättäisit |
| hän | pidättäisi |
| me | pidättäisimme |
| te | pidättäisitte |
| he | pidättäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin pidättänyt |
| sinä | olisit pidättänyt |
| hän | olisi pidättänyt |
| me | olisimme pidättäneet |
| te | olisitte pidättäneet |
| he | olisivat pidättäneet |
Imperative Present
| (sinä) | pidätä |
| (hän) | pidättäköön |
| (me) | pidättäkäämme |
| (te) | pidättäkää |
| (he) | pidättäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon pidättänyt |
| (he) | olkoot pidättäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| pidätettäneen |
| ei pidätettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| pidätettäisiin |
| ei pidätettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| pidätettäköön |
| älköön pidätettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon pidätetty |
| älköön olko pidätetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
pidättää
II Infinitive
| Active Inessive | pidättäessä |
| Active Instructive | pidättäen |
| Passive Inessive | pidätettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | pidättämässä |
| Active Elative | pidättämästä |
| Active Illative | pidättämään |
| Active Adessive | pidättämällä |
| Active Abessive | pidättämättä |
| Active Instructive | pidättämän |
| Passive Instructive | pidätettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | pidättäminen |
| Active Partitive | pidättämistä |
V Infinitive
pidättämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | pidättävä |
| Active 2nd Participle | pidättänyt |
| Active 3rd Participle | pidättämä |
| Passive 1st Participle | pidätettävä |
| Passive 2nd Participle | pidätetty |
Verbs conjugated like 'pidättää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pidättää'
idättää,
pidättyä,
kiidättää,
liidättää,
mädättää,
päättää,
pälättää,
pidentää,
pimittää,
vedättää,
Translations
bust, (slang) to arrest for a crime
hold, to detain
bate, to restrain
keep, to restrain
grab, to restrain someone; to arrest
apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
adsorb, to accumulate on a surface
arrest, to take into legal custody
hinder, to keep back; to delay or impede
reserve, to keep back; to retain
restrain, to restrict or limit
detain, put under custody
detain, keep back or from
recoup, to keep back rightfully
Sample Sentences
-
" He sanovat sen olevan Baskervillen koiran ulvontaa. " Hän pidätti huudahduksen ja oli muutamia silmänräpäyksiä vaiti.
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] olla oikein spartalaiset tavat, ja että hän halveksi kaikkea elämän mukavuutta. Kun ajattelin rankkasateita ja rikkinäistä kattoa, ymmärsin, että vain joku varma ja horjumaton tarkoitus saattoi pidättää häntä niin epämukavassa asunnossa. Oliko hän meidän vihamiehemme vai suojeleva enkelimme ? Minä vannoin etten lähtisi majasta, ennenkuin olin saanut selville sen asian.
(The Hound of the Baskervilles)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)