Active
Present
| minä | lepään |
| sinä | lepäät |
| hän | lepää |
| me | lepäämme |
| te | lepäätte |
| he | lepäävät |
Perfect
| minä | olen levännyt |
| sinä | olet levännyt |
| hän | on levännyt |
| me | olemme levänneet |
| te | olette levänneet |
| he | ovat levänneet |
Imperfect
| minä | lepäsin |
| sinä | lepäsit |
| hän | lepäsi |
| me | lepäsimme |
| te | lepäsitte |
| he | lepäsivät |
Pluperfect
| minä | olin levännyt |
| sinä | olit levännyt |
| hän | oli levännyt |
| me | olimme levänneet |
| te | olitte levänneet |
| he | olivat levänneet |
Potential
| minä | levännen |
| sinä | levännet |
| hän | levännee |
| me | levännemme |
| te | levännette |
| he | levännevät |
Potential Perfect
| minä | lienen levännyt |
| sinä | lienet levännyt |
| hän | lienee levännyt |
| me | lienemme levänneet |
| te | lienette levänneet |
| he | lienevät levänneet |
Conditional
| minä | lepäisin |
| sinä | lepäisit |
| hän | lepäisi |
| me | lepäisimme |
| te | lepäisitte |
| he | lepäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin levännyt |
| sinä | olisit levännyt |
| hän | olisi levännyt |
| me | olisimme levänneet |
| te | olisitte levänneet |
| he | olisivat levänneet |
Imperative Present
| (sinä) | lepää |
| (hän) | levätköön |
| (me) | levätkäämme |
| (te) | levätkää |
| (he) | levätkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon levännyt |
| (he) | olkoot levänneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| levättäisiin |
| ei levättäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| levättäköön |
| älköön levättäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon levätty |
| älköön olko levätty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
levätä
II Infinitive
| Active Inessive | levätessä |
| Active Instructive | leväten |
| Passive Inessive | levättäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | lepäämässä |
| Active Elative | lepäämästä |
| Active Illative | lepäämään |
| Active Adessive | lepäämällä |
| Active Abessive | lepäämättä |
| Active Instructive | lepäämän |
| Passive Instructive | levättämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | lepääminen |
| Active Partitive | lepäämistä |
V Infinitive
lepäämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | lepäävä |
| Active 2nd Participle | levännyt |
| Active 3rd Participle | lepäämä |
| Passive 1st Participle | levättävä |
| Passive 2nd Participle | levätty |
Verbs conjugated like 'levätä'
evätä,
herätä,
hypätä,
hyyrätä,
hyysätä,
hyökätä,
hyövätä,
hämätä,
härnätä,
häärätä,
hörpätä,
höyrytä,
jynssätä,
jyvätä,
kehrätä,
kerjätä,
kerätä,
kesätä,
kläpätä,
klääjätä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'levätä'
evätä,
levetä,
levitä,
herätä,
jyvätä,
kerätä,
kesätä,
kevetä,
läjätä,
lämätä,
Translations
rest, intransitive: take repose
rest, put into state of rest
rest, stop working, become inactive
rest, transitive: lean or lay (something)
rest, intransitive: lie or lean or be supported
seat, to rest; lie down
Sample Sentences
-
[...] ja katsella kansan elämää tällaisen salon helmoissa, hän matkatkoon rajan taakse Venäjän Karjalaan. Siellä sitä vasta tuntee salolla olevansa sekä metsiä matkaillessaan että salolaisen savupirtissä levätessään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
-- A levätään, levätään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] säälistä kuullessaan hänen paostaan ja suuresta hädästään ja koettivat häntä kaikin tavoin auttaa. He antoivat hänelle ruokaa ja lämpimiä vaatteita, valmistivat pehmeän vuoteen, jossa hän sai levätä särkeviä jäseniään, ja saattoivat häntä eteenpäin uuteen turvapaikkaan.
(Tuomo sedän tupa)
-
Yön vietämme pienoisen pirtin lattialla vaaterievuilla leväten. Vasko vaimoineen käy sintson viereiseen " tsulanaan " lepäämään. Vanha mummo makaa myöskin pirtissä sekä pienoinen sairas tyttöparka penkillä nurkassa valittaen lepäilee.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Tässä sievässä huoneessa lepäsi Eva tästälähin suurimman osan päivää. Hän makasi tavallisesti pienellä sohvallaan ikkunan ääressä ja katseli suurilla kirkkailla silmillään järven kimaltelevia aaltoja.
(Tuomo sedän tupa)
-
* * * * * Taulut ja veistokuvat Evan huoneessa olivat peitetyt valkeaan suruharsoon ja uutimet vedetyt ikkunan eteen. Eva lepäsi vuoteellaan sellaisessa valkeassa leningissä, joita hän aina eläissään oli käyttänyt. Uutimien kautta syntynyt ruusuinen valo loi lämpimää punaa kuolon kalpeille kasvoille, pitkät silmäripset [...]
(Tuomo sedän tupa)
-
Kun oli saaren sivutse ennätetty ja tultu aavalle merelle, alkoi sumu vähitellen kadota, tuuli lakkasi kohta myöskin puhaltamasta, ja Vienanmeri lepäsi edessämme rasvatyynenä ja kirkkaana kuin peili.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Olin tullut koivupensaalle. Se oli mukava paikka hetkisen levätä. Vilkaisin alas. En uskaltanut kuin sen kerran: niin hirvittävältä näytti tuo kiviröykkiö syvällä jalkaini alla. Jos sinne putoaisin, täytyisi minut koota pussiin, sillä eheänä en silloin enää [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] kiintereillä, sillä nyt oli juuri kiirein aika. He olivat paahtavassa kuumuudessa poimineet pumpulia pensaista ja nyt piti vielä, jos halusi syödä, valmistaa maissileipää ja sitten vasta pääsi lepäämään.
(Tuomo sedän tupa)
-
Ennenkuin talosta jonkun tuntikauden levättyämme painuimme viimeiselle taipaleelle, joimme yhdessä isännän kanssa teetä muka läksiäisiksi.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Yritä ottaa rauhallisesti. Yritä levätä ja varmista, että -
(The Astronaut)
-
vaan meidän, koska emme kertoneet heille. Näin asia on, Miguel. Lepää rauhassa.
(Miguel Ángel Blanco: The 48 Hours that Changed Spain)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)