nilkuttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of nilkuttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänilkutan
sinänilkutat
hännilkuttaa
menilkutamme
tenilkutatte
henilkuttavat

Perfect

minäolen nilkuttanut
sinäolet nilkuttanut
hänon nilkuttanut
meolemme nilkuttaneet
teolette nilkuttaneet
heovat nilkuttaneet

Imperfect

minänilkutin
sinänilkutit
hännilkutti
menilkutimme
tenilkutitte
henilkuttivat

Pluperfect

minäolin nilkuttanut
sinäolit nilkuttanut
hänoli nilkuttanut
meolimme nilkuttaneet
teolitte nilkuttaneet
heolivat nilkuttaneet

Negative

Present

minäen nilkuta
sinäet nilkuta
hänei nilkuta
meemme nilkuta
teette nilkuta
heeivät nilkuta

Perfect

minäen ole nilkuttanut
sinäet ole nilkuttanut
hänei ole nilkuttanut
meemme ole nilkuttaneet
teette ole nilkuttaneet
heeivät ole nilkuttaneet

Imperfect

minäen nilkuttanut
sinäet nilkuttanut
hänei nilkuttanut
meemme nilkuttaneet
teette nilkuttaneet
heeivät nilkuttaneet

Pluperfect

minäen ollut nilkuttanut
sinäet ollut nilkuttanut
hänei ollut nilkuttanut
meemme olleet nilkuttaneet
teette olleet nilkuttaneet
heeivät olleet nilkuttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänilkuttanen
sinänilkuttanet
hännilkuttanee
menilkuttanemme
tenilkuttanette
henilkuttanevat

Perfect

minälienen nilkuttanut
sinälienet nilkuttanut
hänlienee nilkuttanut
melienemme nilkuttaneet
telienette nilkuttaneet
helienevät nilkuttaneet

Negative

Present

minäen nilkuttane
sinäet nilkuttane
hänei nilkuttane
meemme nilkuttane
teette nilkuttane
heeivät nilkuttane

Perfect

minäen liene nilkuttanut
sinäet liene nilkuttanut
hänei liene nilkuttanut
meemme liene nilkuttaneet
teette liene nilkuttaneet
heeivät liene nilkuttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänilkuttaisin
sinänilkuttaisit
hännilkuttaisi
menilkuttaisimme
tenilkuttaisitte
henilkuttaisivat

Perfect

minäolisin nilkuttanut
sinäolisit nilkuttanut
hänolisi nilkuttanut
meolisimme nilkuttaneet
teolisitte nilkuttaneet
heolisivat nilkuttaneet

Negative

Present

minäen nilkuttaisi
sinäet nilkuttaisi
hänei nilkuttaisi
meemme nilkuttaisi
teette nilkuttaisi
heeivät nilkuttaisi

Perfect

minäen olisi nilkuttanut
sinäet olisi nilkuttanut
hänei olisi nilkuttanut
meemme olisi nilkuttaneet
teette olisi nilkuttaneet
heeivät olisi nilkuttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

nilkuttakaami; nilkuttakaani
(sinä)nilkuta
(hän)nilkuttakoon
(me)nilkuttakaamme
(te)nilkuttakaa
(he)nilkuttakoot

Perfect

(hän)olkoon nilkuttanut
(he)olkoot nilkuttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni nilkuttako
(sinä)älä nilkuta
(hän)älköön nilkuttako
(me)älkäämme nilkuttako
(te)älkäätte nilkuttako
(he)älkööt nilkuttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko nilkuttanut
(sinä)älä ole nilkuttanut
(hän)älköön olko nilkuttanut
(me)älkäämme olko nilkuttaneet
(te)älkäätte olko nilkuttaneet
(he)älkööt olko nilkuttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänilkuttaneisin
sinänilkuttaneisit
hännilkuttaneisi
menilkuttaneisimme
tenilkuttaneisitte
henilkuttaneisivat

Perfect

minälienisin nilkuttanut
sinälienisit nilkuttanut
hänlienisi nilkuttanut
melienisimme nilkuttaneet
telienisitte nilkuttaneet
helienisivät nilkuttaneet

Negative

Present

minäen nilkuttaneisi
sinäet nilkuttaneisi
hänei nilkuttaneisi
meemme nilkuttaneisi
teette nilkuttaneisi
heeivät nilkuttaneisi

Perfect

minäen lienisi nilkuttanut
sinäet lienisi nilkuttanut
hänei lienisi nilkuttanut
meemme lienisi nilkuttaneet
teette lienisi nilkuttaneet
heeivät lienisi nilkuttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänilkuttaon
sinänilkuttaos
hännilkuttakoon
menilkuttakoomme
tenilkuttakootte
henilkuttakoot

Perfect

minäollon nilkuttanut
sinäolkootte nilkuttanut
hänolkoon nilkuttanut
meolkoomme nilkuttaneet
teolkootte nilkuttaneet
heolkoot nilkuttaneet

Negative

Present

minäällön nilkuta
sinäällös nilkuta
hänälköön nilkuttako
meälköömme nilkuttako
teälköötte nilkuttako
heälkööt nilkuttako

Perfect

minäällön ollo nilkuttanut
sinäällös ollo nilkuttanut
hänälköön olko nilkuttanut
meälköömme olko nilkuttaneet
teälköötte olko nilkuttaneet
heälkööt olko nilkuttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

nilkutetaan

Perfect

on nilkutettu

Imperfect

nilkutettiin

Pluperfect

oli nilkutettu

Negative

Present

ei nilkuteta

Perfect

ei ole nilkutettu

Imperfect

ei nilkutettu

Pluperfect

ei ollut nilkutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

nilkutettaneen

Perfect

lienee nilkutettu

Negative

Present

ei nilkutettane

Perfect

ei liene nilkutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

nilkutettaisiin

Perfect

olisi nilkutettu

Negative

Present

ei nilkutettaisi

Perfect

ei olisi nilkutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

nilkutettakoon

Perfect

olkoon nilkutettu

Negative

Present

älköön nilkutettako

Perfect

älköön olko nilkutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

nilkutettaneisiin

Perfect

lienisi nilkutettu

Negative

Present

ei nilkutettaneisi

Perfect

ei lienisi nilkutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön nilkutettako
ällös nilkutettako
älköön nilkutettako
älköömme nilkutettako
älköötte nilkutettako
älkööt nilkutettako

Perfect

ällön oltako nilkutettu
ällös oltako nilkutettu
älköön oltako nilkutettu
älköömme oltako nilkuttaneet
älköötte oltako nilkuttaneet
älkööt oltako nilkuttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

nilkuttaa

II Infinitive

Active Inessivenilkuttaessa
Active Instructivenilkuttaen
Passive Inessivenilkutettaessa

III Infinitive

Active Inessivenilkuttamassa
Active Elativenilkuttamasta
Active Illativenilkuttamaan
Active Adessivenilkuttamalla
Active Abessivenilkuttamatta
Active Instructivenilkuttaman
Passive Instructivenilkutettaman

IV Infinitive

Active Nominativenilkuttaminen
Active Partitivenilkuttamista

V Infinitive

nilkuttamaisillani

Participles

Active 1st Participlenilkuttava
Active 2nd Participlenilkuttanut
Active 3rd Participlenilkuttama
Passive 1st Participlenilkutettava
Passive 2nd Participlenilkutettu

Other

Samples in Old Finnish

nilkuttaa
Citations
  • (1600) Snilkutta, kuukutta claudicare, halta, lincka, hincken
  • (1700) J= nilckua
  • (1750) G II 253bse nilkuttaa ~ nilkauttaa; I 28a s.v. arastaminen: jalan arastamisesta se nilkuttaa haltar af ömslagna fötter; 74b s.v. etimmäinen: hewonen nilkuttaa (ontuu Austr.) etimmäistä jalkaansa hästen halttar på framfoten; 90b pahoin käydä, nilkuttaa Bothn. Calaj. haltta, claudico ~ haatottaa; 289d s.v. jupsuttelen: astui juputteli i.e. nilkutti gick klinckandes, halttandes, claudicando incedit; III 352b hewonen nilkuttaa wuohuxesta haltta af fotwristen, nedersta leden af hästhofwen, sår; Lait I 90b ~ haatotan

Examples
  • Gan 1784 9yxi orjan tappura pisti minun jalkaani, nijn että minä sijtä nilkutan
  • Gan 1784 103[Metsäpukki meni] werkalleen, ja niinkuin nilkuttain mettä-miehen näkösälle
  • Gan 1788b 52Ei enää nilkuta, waan paranee pian

Translations

  • hobble, To walk unevenly
  • limp, to walk lamely