menettää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of menettää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämenetän
sinämenetät
hänmenettää
memenetämme
temenetätte
hemenettävät

Perfect

minäolen menettänyt
sinäolet menettänyt
hänon menettänyt
meolemme menettäneet
teolette menettäneet
heovat menettäneet

Imperfect

minämenetin
sinämenetit
hänmenetti
memenetimme
temenetitte
hemenettivät

Pluperfect

minäolin menettänyt
sinäolit menettänyt
hänoli menettänyt
meolimme menettäneet
teolitte menettäneet
heolivat menettäneet

Negative

Present

minäen menetä
sinäet menetä
hänei menetä
meemme menetä
teette menetä
heeivät menetä

Perfect

minäen ole menettänyt
sinäet ole menettänyt
hänei ole menettänyt
meemme ole menettäneet
teette ole menettäneet
heeivät ole menettäneet

Imperfect

minäen menettänyt
sinäet menettänyt
hänei menettänyt
meemme menettäneet
teette menettäneet
heeivät menettäneet

Pluperfect

minäen ollut menettänyt
sinäet ollut menettänyt
hänei ollut menettänyt
meemme olleet menettäneet
teette olleet menettäneet
heeivät olleet menettäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämenettänen
sinämenettänet
hänmenettänee
memenettänemme
temenettänette
hemenettänevät

Perfect

minälienen menettänyt
sinälienet menettänyt
hänlienee menettänyt
melienemme menettäneet
telienette menettäneet
helienevät menettäneet

Negative

Present

minäen menettäne
sinäet menettäne
hänei menettäne
meemme menettäne
teette menettäne
heeivät menettäne

Perfect

minäen liene menettänyt
sinäet liene menettänyt
hänei liene menettänyt
meemme liene menettäneet
teette liene menettäneet
heeivät liene menettäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämenettäisin
sinämenettäisit
hänmenettäisi
memenettäisimme
temenettäisitte
hemenettäisivät

Perfect

minäolisin menettänyt
sinäolisit menettänyt
hänolisi menettänyt
meolisimme menettäneet
teolisitte menettäneet
heolisivat menettäneet

Negative

Present

minäen menettäisi
sinäet menettäisi
hänei menettäisi
meemme menettäisi
teette menettäisi
heeivät menettäisi

Perfect

minäen olisi menettänyt
sinäet olisi menettänyt
hänei olisi menettänyt
meemme olisi menettäneet
teette olisi menettäneet
heeivät olisi menettäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

menettäkäämi; menettäkääni
(sinä)menetä
(hän)menettäköön
(me)menettäkäämme
(te)menettäkää
(he)menettäkööt

Perfect

(hän)olkoon menettänyt
(he)olkoot menettäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni menettäkö
(sinä)älä menetä
(hän)älköön menettäkö
(me)älkäämme menettäkö
(te)älkäätte menettäkö
(he)älkööt menettäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko menettänyt
(sinä)älä ole menettänyt
(hän)älköön olko menettänyt
(me)älkäämme olko menettäneet
(te)älkäätte olko menettäneet
(he)älkööt olko menettäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämenettäneisin
sinämenettäneisit
hänmenettäneisi
memenettäneisimme
temenettäneisitte
hemenettäneisivät

Perfect

minälienisin menettänyt
sinälienisit menettänyt
hänlienisi menettänyt
melienisimme menettäneet
telienisitte menettäneet
helienisivät menettäneet

Negative

Present

minäen menettäneisi
sinäet menettäneisi
hänei menettäneisi
meemme menettäneisi
teette menettäneisi
heeivät menettäneisi

Perfect

minäen lienisi menettänyt
sinäet lienisi menettänyt
hänei lienisi menettänyt
meemme lienisi menettäneet
teette lienisi menettäneet
heeivät lienisi menettäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämenettäön
sinämenettäös
hänmenettäköön
memenettäköömme
temenettäköötte
hemenettäkööt

Perfect

minäollon menettänyt
sinäolkootte menettänyt
hänolkoon menettänyt
meolkoomme menettäneet
teolkootte menettäneet
heolkoot menettäneet

Negative

Present

minäällön menetä
sinäällös menetä
hänälköön menettäkö
meälköömme menettäkö
teälköötte menettäkö
heälkööt menettäkö

Perfect

minäällön ollo menettänyt
sinäällös ollo menettänyt
hänälköön olko menettänyt
meälköömme olko menettäneet
teälköötte olko menettäneet
heälkööt olko menettäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

menetetään

Perfect

on menetetty

Imperfect

menetettiin

Pluperfect

oli menetetty

Negative

Present

ei menetetä

Perfect

ei ole menetetty

Imperfect

ei menetetty

Pluperfect

ei ollut menetetty

Potential Mood

Affirmative

Present

menetettäneen

Perfect

lienee menetetty

Negative

Present

ei menetettäne

Perfect

ei liene menetetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

menetettäisiin

Perfect

olisi menetetty

Negative

Present

ei menetettäisi

Perfect

ei olisi menetetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

menetettäköön

Perfect

olkoon menetetty

Negative

Present

älköön menetettäkö

Perfect

älköön olko menetetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

menetettäneisiin

Perfect

lienisi menetetty

Negative

Present

ei menetettäneisi

Perfect

ei lienisi menetetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön menetettäkö
ällös menetettäkö
älköön menetettäkö
älköömme menetettäkö
älköötte menetettäkö
älkööt menetettäkö

Perfect

ällön oltako menetetty
ällös oltako menetetty
älköön oltako menetetty
älköömme oltako menettäneet
älköötte oltako menettäneet
älkööt oltako menettäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

menettää

II Infinitive

Active Inessivemenettäessä
Active Instructivemenettäen
Passive Inessivemenetettäessä

III Infinitive

Active Inessivemenettämässä
Active Elativemenettämästä
Active Illativemenettämään
Active Adessivemenettämällä
Active Abessivemenettämättä
Active Instructivemenettämän
Passive Instructivemenetettämän

IV Infinitive

Active Nominativemenettäminen
Active Partitivemenettämistä

V Infinitive

menettämäisilläni

Participles

Active 1st Participlemenettävä
Active 2nd Participlemenettänyt
Active 3rd Participlemenettämä
Passive 1st Participlemenetettävä
Passive 2nd Participlemenetetty

Other

Examples in Finnish Dialects

menettää
Examples
  • kualemista vail ja paattis menèttäny oli haaksirikon kärsinyt mies. (Pyhämaa)
  • kettupaha menetti henkes. (Vihti)
  • maìtonsakkip pitìlehmän sittem menèttänneev vähä̀= maidontulo väheni lehmältä ko sarvi menì, irtosi. (Vampula)
  • se isäntä kyllä teki sellaasta jotta se menetti vähä niinku luattonsa. (Nurmo)
  • Ei köyhä kuallesansam muuta menetäk ku aikansa sp. (Suoniemi)
  • se om menettännyj jo vahvuveh tää verkko. (Iitti)
  • Maltaita ei saa panna liian kuumaan:maltaat näät muute mänettäät mahtiin. (Uusikirkko Vpl.)
  • se kunheinä sateessa tärv̆vä̀yt̆tyy, se mänettää makusak, tehonsa. (Kiihtelysvaara)
  • rukkiit mänettää itose, itävyytensä. (Juva)
  • se menetti aivaj järkensä. (Himanka)
  • menetin onkeni, tarttu pohojaliekooj ja lanka katkesi. (Utajärvi)
  • menetim mökkini ja vähät rahani. (Utajärvi)
  • ennem mie makeitta olen kuin hamphani menetää̰. (Kittilä)
  • ne pienet sisliskoin poijat mänöö korvaan, jotta seihminen mänettää hajunsa= järkensä, tuloo hulluksi. (Vermlanti)
  • Jos kättä syyhyttää, niinoikiaast saat rahhaa, vasem̆maast mänetät. (Tyrö)
  • toinen kokkoo ja toinem menettä̀. (Somerniemi)
  • panetten siit= sitten vetehlopun maidon jos ̮etten tän iltaan kaikkii menetä. (Kymi)
  • teänykyinen emäntä ei ole olt nii tarkka huusolliskuin entinen, vähä liika paĺjo mänettänynneä varoja. (Lemi)
  • Ei soa mänetteä rahhoa turhuutee. (Rautjärvi)
  • sitä viis= sillä tavalla mänettäät iltaan, iltansa. (Koivisto)
  • mie mänetä teije aikajaa. (Kivennapa)
  • se mänettääansaitsemansa nii vällee= nopeasti, jakeloo mänemää. (Juva)
  • kyllä sitä tienatas saa ko oj jokka tuolla lailla menettää kuin poikani lapset. (Himanka)
  • mie olisim porho eläjä, mutta poika om menettäny. (Rovaniemi)
  • No joha se nyt mänetteäkii. (Taipalsaari)
  • Ono tuomaito hiukan hapahkoa, no mänettäähä se viel. (Hietamäki)
  • sepoliisi, jonka hain pidättämään varasta sano että niiv viisahastim menetit, toimit, menettelit. (Himanka)

Translations

  • despair, to be hopeless
  • lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
  • lose, have (somebody of one's kin) die
  • miss, to fail to achieve or attain