levätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of levätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälepään
sinälepäät
hänlepää
melepäämme
telepäätte
helepäävät

Perfect

minäolen levännyt
sinäolet levännyt
hänon levännyt
meolemme levänneet
teolette levänneet
heovat levänneet

Imperfect

minälepäsin
sinälepäsit
hänlepäsi
melepäsimme
telepäsitte
helepäsivät

Pluperfect

minäolin levännyt
sinäolit levännyt
hänoli levännyt
meolimme levänneet
teolitte levänneet
heolivat levänneet

Negative

Present

minäen lepää
sinäet lepää
hänei lepää
meemme lepää
teette lepää
heeivät lepää

Perfect

minäen ole levännyt
sinäet ole levännyt
hänei ole levännyt
meemme ole levänneet
teette ole levänneet
heeivät ole levänneet

Imperfect

minäen levännyt
sinäet levännyt
hänei levännyt
meemme levänneet
teette levänneet
heeivät levänneet

Pluperfect

minäen ollut levännyt
sinäet ollut levännyt
hänei ollut levännyt
meemme olleet levänneet
teette olleet levänneet
heeivät olleet levänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälevännen
sinälevännet
hänlevännee
melevännemme
televännette
helevännevät

Perfect

minälienen levännyt
sinälienet levännyt
hänlienee levännyt
melienemme levänneet
telienette levänneet
helienevät levänneet

Negative

Present

minäen levänne
sinäet levänne
hänei levänne
meemme levänne
teette levänne
heeivät levänne

Perfect

minäen liene levännyt
sinäet liene levännyt
hänei liene levännyt
meemme liene levänneet
teette liene levänneet
heeivät liene levänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälepäisin
sinälepäisit
hänlepäisi
melepäisimme
telepäisitte
helepäisivät

Perfect

minäolisin levännyt
sinäolisit levännyt
hänolisi levännyt
meolisimme levänneet
teolisitte levänneet
heolisivat levänneet

Negative

Present

minäen lepäisi
sinäet lepäisi
hänei lepäisi
meemme lepäisi
teette lepäisi
heeivät lepäisi

Perfect

minäen olisi levännyt
sinäet olisi levännyt
hänei olisi levännyt
meemme olisi levänneet
teette olisi levänneet
heeivät olisi levänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

levätkäämi; levätkääni
(sinä)lepää
(hän)levätköön
(me)levätkäämme
(te)levätkää
(he)levätkööt

Perfect

(hän)olkoon levännyt
(he)olkoot levänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni levätkö
(sinä)älä lepää
(hän)älköön levätkö
(me)älkäämme levätkö
(te)älkäätte levätkö
(he)älkööt levätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko levännyt
(sinä)älä ole levännyt
(hän)älköön olko levännyt
(me)älkäämme olko levänneet
(te)älkäätte olko levänneet
(he)älkööt olko levänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälevänneisin
sinälevänneisit
hänlevänneisi
melevänneisimme
televänneisitte
helevänneisivät

Perfect

minälienisin levännyt
sinälienisit levännyt
hänlienisi levännyt
melienisimme levänneet
telienisitte levänneet
helienisivät levänneet

Negative

Present

minäen levänneisi
sinäet levänneisi
hänei levänneisi
meemme levänneisi
teette levänneisi
heeivät levänneisi

Perfect

minäen lienisi levännyt
sinäet lienisi levännyt
hänei lienisi levännyt
meemme lienisi levänneet
teette lienisi levänneet
heeivät lienisi levänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälevätön
sinälevätös
hänlevätköön
melevätköömme
televätköötte
helevätkööt

Perfect

minäollon levännyt
sinäolkootte levännyt
hänolkoon levännyt
meolkoomme levänneet
teolkootte levänneet
heolkoot levänneet

Negative

Present

minäällön lepää
sinäällös lepää
hänälköön levätkö
meälköömme levätkö
teälköötte levätkö
heälkööt levätkö

Perfect

minäällön ollo levännyt
sinäällös ollo levännyt
hänälköön olko levännyt
meälköömme olko levänneet
teälköötte olko levänneet
heälkööt olko levänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

levätään

Perfect

on levätty

Imperfect

levättiin

Pluperfect

oli levätty

Negative

Present

ei levätä

Perfect

ei ole levätty

Imperfect

ei levätty

Pluperfect

ei ollut levätty

Potential Mood

Affirmative

Present

levättäneen

Perfect

lienee levätty

Negative

Present

ei levättäne

Perfect

ei liene levätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

levättäisiin

Perfect

olisi levätty

Negative

Present

ei levättäisi

Perfect

ei olisi levätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

levättäköön

Perfect

olkoon levätty

Negative

Present

älköön levättäkö

Perfect

älköön olko levätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

levättäneisiin

Perfect

lienisi levätty

Negative

Present

ei levättäneisi

Perfect

ei lienisi levätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön levättäkö
ällös levättäkö
älköön levättäkö
älköömme levättäkö
älköötte levättäkö
älkööt levättäkö

Perfect

ällön oltako levätty
ällös oltako levätty
älköön oltako levätty
älköömme oltako levänneet
älköötte oltako levänneet
älkööt oltako levänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

levätä

II Infinitive

Active Inessivelevätessä
Active Instructiveleväten
Passive Inessivelevättäessä

III Infinitive

Active Inessivelepäämässä
Active Elativelepäämästä
Active Illativelepäämään
Active Adessivelepäämällä
Active Abessivelepäämättä
Active Instructivelepäämän
Passive Instructivelevättämän

IV Infinitive

Active Nominativelepääminen
Active Partitivelepäämistä

V Infinitive

lepäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelepäävä
Active 2nd Participlelevännyt
Active 3rd Participlelepäämä
Passive 1st Participlelevättävä
Passive 2nd Participlelevätty

Other

Examples in Finnish Dialects

levätä
Examples
  • ko henvanha mies näit mäjeiki= mäkiäkinviikatteella hakkas= niitti, nii sit jo täyry välìl mennä lävä̀mä. (Rymättylä)
  • ku mä olè vähä̀ läpä̀nny niin jaksan. (Sauvo)
  • Torille menijättiätyst leväiväkki välil matkalla. (Vihti)
  • oli siim päevälki ai hiukka välil simmost leväämisen aikaa. (Lieto)
  • lehmäkkim märettyy= märehtivät ain ko he levvää. (Pöytyä)
  • tuu istumaan tähä̀l levväämään ettäs kotìoj jaksat mennä. (Vampula)
  • keitimmä siälläsaaressa kahavia ja söimmä ja lepäsimmäkis sit viälä vähä aikaa juttelimma isän kans. (Alavus)
  • terven nuari syätyänsä, vanha yäl levättyänsä sp. (Hämeenkyrö)
  • Jaksaahan se levänne miäs. (Sippola)
  • Hyöhevoset lepäsiit nii kauva aikaa ko myö saatii nuotta veetyyks. (Koivisto)
  • sielmarjametsässä miu hermoi lepäjäät, koton ei leppää mut metsä̀s lepäjäät. (Uusikirkko Vpl.)
  • annam mummo nyt lepevää. (Kitee)
  • minä pańin kuusej juurellev vähän tuohilevyjä ja siinä itel lepäsin yösyväntä. (Juuka)
  • min ̮e sua yölä levätä, ku tòene korsnoo, kuorsaa. (Juva)
  • lep̆peemäänkö sinä senkoiran siihel làetoit? (Haukivuori)
  • kurkiin siivillen ne leppeemääm pyrkivät peäsket, pääskyset. (Siilinjärvi)
  • Äiti katselee nukkuvaa pikkupoikaansa: Sielläpä se leppeä, mies. (Viitasaari)
  • het nesynnyttäneet naiset lä̀htiliikkeelle ei ne parija pä̀eveä enempätä levännäkkää. (Saarijärvi)
  • kalalla on omituinev vaestosav vaekka se lepejää raohassa. (Ristijärvi)
  • en olek käynys sen enempis= koommin leppäämäsä sielä pirtin kiukaalla. (Rovaniemi)
  • Teidän täytyy pitää ruokalepo päiväaterian jälkeen:piättä keskipäivää leppää, levätä. (Raisi)
  • paimen lepäjää kaks tuntii, syöp lounaa₍en. (Tyrö)
  • Evakkomatkasta:ko yötä lepäsiimmö sit sit taas aamusiil läksimmö tulemaa. (Moloskovitsa)
  • SinneKuolemajärven kirkkomaahan jäivät kaik leppäämää miu sukulaiseikii. (Kuolemajärvi)
  • on sitä àik̆koo hàuv̆vassa levätäk. (Kiihtelysvaara)
  • Sika on kuollut:kuu kehässä tàevas tähessä mua kyntäjä muassa leppee sp. (Juva)
  • Paikkakunnalla asunut laukkuryssäleppeä hàutuumoassa siitte sekii. (Pihtipudas)
  • jo se lepäjää Lopot́i saves, savisessa kirkkomaassa. (Venjoki)
  • Riiheenviätihin ne rumihit aina, lepäjämähän ennen hautausta. (Jurva)
  • Puutarhamaa on jäänyt tänä vuonna kylvämättä:antaa hänen ny lepää. (Vihti)
  • sitä suohèin̆nee teht̆tiin òek̆keest̆taaj joka tòesen kesän takkoo, sesuo yhen kesän sàe àena levätä. (Rautavaara)
  • Ku sekaskimaa tuĺ kynnettyä ni se, heitettii= jätettiin tuas siihel leppeemää. (Kangasniemi)
  • se pelto ei kasùnu muuta ku roskaa= rikkaruohoa ni mie jätìn sen nyh leppäähmään. (Kolari)
  • paarńòn alla= kesantona maa lepäjä̀. (Kallivere)
  • sesellainen lehmä, joka lypsää melkein poikimiseen saakka pit̆tää olilla pit̆teep pitemmäm piälej jotta suapi lep̆peem̆mään. (Kiihtelysvaara)
  • kaks kuukatta ko lehmä lepäjää, se antaa sit hyväst maitoo. (Toksova)
  • Molemmin puolin nukatun ryijynsisänukkaoli niil lyhyttä että s ̮ei saanu levätä, s ̮oli aivam pystös. (Pomarkku)
  • Arv.:kalisee syksyn talvej ja suven aikana lepää (lehmänkytkyt). (Hattula)
  • Rikkaalla on huonot vaatteet:Ryysyishä raha leppiä. (Rautu)
  • Pysähtyneestä kellosta:Katohhaan, ku kelloo on ruvenna leppeemää. (Nilsiä)
  • aluskivi leppää tämämtukin peällä. (Pihtipudas)
  • Karstaamisen keskeyttämisestä:jätettiin se karttuu leppeämääv vähäks àekoa. (Konginkangas)
  • siellä pannussa rasuvasa ko nelihat lepäsuunissa yön yli niin kyllä ne oli hyviä. (Himanka)

Translations

  • rest, intransitive: take repose
  • rest, put into state of rest
  • rest, stop working, become inactive
  • rest, transitive: lean or lay (something)
  • rest, intransitive: lie or lean or be supported
  • seat, to rest; lie down