lemmehtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lemmehtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälemmehdyn
sinälemmehdyt
hänlemmehtyy
melemmehdymme
telemmehdytte
helemmehtyvät

Perfect

minäolen lemmehtynyt
sinäolet lemmehtynyt
hänon lemmehtynyt
meolemme lemmehtyneet
teolette lemmehtyneet
heovat lemmehtyneet

Imperfect

minälemmehdyin
sinälemmehdyit
hänlemmehtyi
melemmehdyimme
telemmehdyitte
helemmehtyivät

Pluperfect

minäolin lemmehtynyt
sinäolit lemmehtynyt
hänoli lemmehtynyt
meolimme lemmehtyneet
teolitte lemmehtyneet
heolivat lemmehtyneet

Negative

Present

minäen lemmehdy
sinäet lemmehdy
hänei lemmehdy
meemme lemmehdy
teette lemmehdy
heeivät lemmehdy

Perfect

minäen ole lemmehtynyt
sinäet ole lemmehtynyt
hänei ole lemmehtynyt
meemme ole lemmehtyneet
teette ole lemmehtyneet
heeivät ole lemmehtyneet

Imperfect

minäen lemmehtynyt
sinäet lemmehtynyt
hänei lemmehtynyt
meemme lemmehtyneet
teette lemmehtyneet
heeivät lemmehtyneet

Pluperfect

minäen ollut lemmehtynyt
sinäet ollut lemmehtynyt
hänei ollut lemmehtynyt
meemme olleet lemmehtyneet
teette olleet lemmehtyneet
heeivät olleet lemmehtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälemmehtynen
sinälemmehtynet
hänlemmehtynee
melemmehtynemme
telemmehtynette
helemmehtynevät

Perfect

minälienen lemmehtynyt
sinälienet lemmehtynyt
hänlienee lemmehtynyt
melienemme lemmehtyneet
telienette lemmehtyneet
helienevät lemmehtyneet

Negative

Present

minäen lemmehtyne
sinäet lemmehtyne
hänei lemmehtyne
meemme lemmehtyne
teette lemmehtyne
heeivät lemmehtyne

Perfect

minäen liene lemmehtynyt
sinäet liene lemmehtynyt
hänei liene lemmehtynyt
meemme liene lemmehtyneet
teette liene lemmehtyneet
heeivät liene lemmehtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälemmehtyisin
sinälemmehtyisit
hänlemmehtyisi
melemmehtyisimme
telemmehtyisitte
helemmehtyisivät

Perfect

minäolisin lemmehtynyt
sinäolisit lemmehtynyt
hänolisi lemmehtynyt
meolisimme lemmehtyneet
teolisitte lemmehtyneet
heolisivat lemmehtyneet

Negative

Present

minäen lemmehtyisi
sinäet lemmehtyisi
hänei lemmehtyisi
meemme lemmehtyisi
teette lemmehtyisi
heeivät lemmehtyisi

Perfect

minäen olisi lemmehtynyt
sinäet olisi lemmehtynyt
hänei olisi lemmehtynyt
meemme olisi lemmehtyneet
teette olisi lemmehtyneet
heeivät olisi lemmehtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lemmehtykäämi; lemmehtykääni
(sinä)lemmehdy
(hän)lemmehtyköön
(me)lemmehtykäämme
(te)lemmehtykää
(he)lemmehtykööt

Perfect

(hän)olkoon lemmehtynyt
(he)olkoot lemmehtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lemmehtykö
(sinä)älä lemmehdy
(hän)älköön lemmehtykö
(me)älkäämme lemmehtykö
(te)älkäätte lemmehtykö
(he)älkööt lemmehtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lemmehtynyt
(sinä)älä ole lemmehtynyt
(hän)älköön olko lemmehtynyt
(me)älkäämme olko lemmehtyneet
(te)älkäätte olko lemmehtyneet
(he)älkööt olko lemmehtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälemmehtyneisin
sinälemmehtyneisit
hänlemmehtyneisi
melemmehtyneisimme
telemmehtyneisitte
helemmehtyneisivät

Perfect

minälienisin lemmehtynyt
sinälienisit lemmehtynyt
hänlienisi lemmehtynyt
melienisimme lemmehtyneet
telienisitte lemmehtyneet
helienisivät lemmehtyneet

Negative

Present

minäen lemmehtyneisi
sinäet lemmehtyneisi
hänei lemmehtyneisi
meemme lemmehtyneisi
teette lemmehtyneisi
heeivät lemmehtyneisi

Perfect

minäen lienisi lemmehtynyt
sinäet lienisi lemmehtynyt
hänei lienisi lemmehtynyt
meemme lienisi lemmehtyneet
teette lienisi lemmehtyneet
heeivät lienisi lemmehtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälemmehtyön
sinälemmehtyös
hänlemmehtyköön
melemmehtyköömme
telemmehtyköötte
helemmehtykööt

Perfect

minäollon lemmehtynyt
sinäolkootte lemmehtynyt
hänolkoon lemmehtynyt
meolkoomme lemmehtyneet
teolkootte lemmehtyneet
heolkoot lemmehtyneet

Negative

Present

minäällön lemmehdy
sinäällös lemmehdy
hänälköön lemmehtykö
meälköömme lemmehtykö
teälköötte lemmehtykö
heälkööt lemmehtykö

Perfect

minäällön ollo lemmehtynyt
sinäällös ollo lemmehtynyt
hänälköön olko lemmehtynyt
meälköömme olko lemmehtyneet
teälköötte olko lemmehtyneet
heälkööt olko lemmehtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lemmehdytään

Perfect

on lemmehdytty

Imperfect

lemmehdyttiin

Pluperfect

oli lemmehdytty

Negative

Present

ei lemmehdytä

Perfect

ei ole lemmehdytty

Imperfect

ei lemmehdytty

Pluperfect

ei ollut lemmehdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

lemmehdyttäneen

Perfect

lienee lemmehdytty

Negative

Present

ei lemmehdyttäne

Perfect

ei liene lemmehdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lemmehdyttäisiin

Perfect

olisi lemmehdytty

Negative

Present

ei lemmehdyttäisi

Perfect

ei olisi lemmehdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lemmehdyttäköön

Perfect

olkoon lemmehdytty

Negative

Present

älköön lemmehdyttäkö

Perfect

älköön olko lemmehdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lemmehdyttäneisiin

Perfect

lienisi lemmehdytty

Negative

Present

ei lemmehdyttäneisi

Perfect

ei lienisi lemmehdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lemmehdyttäkö
ällös lemmehdyttäkö
älköön lemmehdyttäkö
älköömme lemmehdyttäkö
älköötte lemmehdyttäkö
älkööt lemmehdyttäkö

Perfect

ällön oltako lemmehdytty
ällös oltako lemmehdytty
älköön oltako lemmehdytty
älköömme oltako lemmehtyneet
älköötte oltako lemmehtyneet
älkööt oltako lemmehtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lemmehtyä

II Infinitive

Active Inessivelemmehtyessä
Active Instructivelemmehtyen
Passive Inessivelemmehdyttäessä

III Infinitive

Active Inessivelemmehtymässä
Active Elativelemmehtymästä
Active Illativelemmehtymään
Active Adessivelemmehtymällä
Active Abessivelemmehtymättä
Active Instructivelemmehtymän
Passive Instructivelemmehdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativelemmehtyminen
Active Partitivelemmehtymistä

V Infinitive

lemmehtymäisilläni

Participles

Active 1st Participlelemmehtyvä
Active 2nd Participlelemmehtynyt
Active 3rd Participlelemmehtymä
Passive 1st Participlelemmehdyttävä
Passive 2nd Participlelemmehdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

lemmehtyä
Examples
  • kunnei jauhettu ko sitä mukaa ko pannuum pantii, ei sekahvi sitte päässy lemmehtymmää ja laimistummaa. (Merikarvia)
  • Korkki kiinniettei lääket lemmehry. (Alahärmä)
  • Kosittu akka on kul lemmehtynyk kalja. (Ylihärmä)
  • Sahti pantihin suurihim pulloohi, jotta ei lemmehtyny. (Alavus)
  • Min ̮ej juon nuol lemmehtynyttä kalijaa. (Kauhajoki)
  • Liha ol lemmettyny. (Nakkila)
  • Lemmehtyny kala. (Ylitornio)
  • tänä̀ talvena se olì huono lihoile kun net ei kylmettynheet, pakkasit pillaintumhaan, lemmehtyvät. (Täräntö)
  • nolìt sitte sielä lemmehtynheet jyvä̀k kun ei niitä liikuteltu. (Täräntö)
  • rupiaa nyl lemmehtymhäj= leppymään jo. (Alahärmä)
  • kyllähän se nyn nuarten touhu on aina äkkinäästä mutta kyllähän se nyt tasaantuu sittej ja lemmehtyy= rauhoittuu se touhu. (Nurmo)
  • Lemmehtyy ku entisen flikan rakkaus sp. (Kurikka)
  • se ov vähä̀ semmonen lemmehtynyt= hassahtanut äijä, vähä̀n syntyään kevèä. (Täräntö)

Samples in Old Finnish

lemmehtyä
Citations
  • (1750) JlisP 182
  • (1750) JlisKmitis l. vapidus fio ut potus, lindras; blir dufwen, domnar, förstålnar
  • (1750) G II 59bdomnar, bortdomnar, vappesco, vapidus fio; juoma lemmehtyy drickat domnar; lemmehtynyttä juomaa bortdåmnadt dricka, tulee lopulle, smakar af tun dranck; ~ waljähtynyt

Translations