lakkauttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lakkauttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälakkautan
sinälakkautat
hänlakkauttaa
melakkautamme
telakkautatte
helakkauttavat

Perfect

minäolen lakkauttanut
sinäolet lakkauttanut
hänon lakkauttanut
meolemme lakkauttaneet
teolette lakkauttaneet
heovat lakkauttaneet

Imperfect

minälakkautin
sinälakkautit
hänlakkautti
melakkautimme
telakkautitte
helakkauttivat

Pluperfect

minäolin lakkauttanut
sinäolit lakkauttanut
hänoli lakkauttanut
meolimme lakkauttaneet
teolitte lakkauttaneet
heolivat lakkauttaneet

Negative

Present

minäen lakkauta
sinäet lakkauta
hänei lakkauta
meemme lakkauta
teette lakkauta
heeivät lakkauta

Perfect

minäen ole lakkauttanut
sinäet ole lakkauttanut
hänei ole lakkauttanut
meemme ole lakkauttaneet
teette ole lakkauttaneet
heeivät ole lakkauttaneet

Imperfect

minäen lakkauttanut
sinäet lakkauttanut
hänei lakkauttanut
meemme lakkauttaneet
teette lakkauttaneet
heeivät lakkauttaneet

Pluperfect

minäen ollut lakkauttanut
sinäet ollut lakkauttanut
hänei ollut lakkauttanut
meemme olleet lakkauttaneet
teette olleet lakkauttaneet
heeivät olleet lakkauttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälakkauttanen
sinälakkauttanet
hänlakkauttanee
melakkauttanemme
telakkauttanette
helakkauttanevat

Perfect

minälienen lakkauttanut
sinälienet lakkauttanut
hänlienee lakkauttanut
melienemme lakkauttaneet
telienette lakkauttaneet
helienevät lakkauttaneet

Negative

Present

minäen lakkauttane
sinäet lakkauttane
hänei lakkauttane
meemme lakkauttane
teette lakkauttane
heeivät lakkauttane

Perfect

minäen liene lakkauttanut
sinäet liene lakkauttanut
hänei liene lakkauttanut
meemme liene lakkauttaneet
teette liene lakkauttaneet
heeivät liene lakkauttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälakkauttaisin
sinälakkauttaisit
hänlakkauttaisi
melakkauttaisimme
telakkauttaisitte
helakkauttaisivat

Perfect

minäolisin lakkauttanut
sinäolisit lakkauttanut
hänolisi lakkauttanut
meolisimme lakkauttaneet
teolisitte lakkauttaneet
heolisivat lakkauttaneet

Negative

Present

minäen lakkauttaisi
sinäet lakkauttaisi
hänei lakkauttaisi
meemme lakkauttaisi
teette lakkauttaisi
heeivät lakkauttaisi

Perfect

minäen olisi lakkauttanut
sinäet olisi lakkauttanut
hänei olisi lakkauttanut
meemme olisi lakkauttaneet
teette olisi lakkauttaneet
heeivät olisi lakkauttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lakkauttakaami; lakkauttakaani
(sinä)lakkauta
(hän)lakkauttakoon
(me)lakkauttakaamme
(te)lakkauttakaa
(he)lakkauttakoot

Perfect

(hän)olkoon lakkauttanut
(he)olkoot lakkauttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lakkauttako
(sinä)älä lakkauta
(hän)älköön lakkauttako
(me)älkäämme lakkauttako
(te)älkäätte lakkauttako
(he)älkööt lakkauttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko lakkauttanut
(sinä)älä ole lakkauttanut
(hän)älköön olko lakkauttanut
(me)älkäämme olko lakkauttaneet
(te)älkäätte olko lakkauttaneet
(he)älkööt olko lakkauttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälakkauttaneisin
sinälakkauttaneisit
hänlakkauttaneisi
melakkauttaneisimme
telakkauttaneisitte
helakkauttaneisivat

Perfect

minälienisin lakkauttanut
sinälienisit lakkauttanut
hänlienisi lakkauttanut
melienisimme lakkauttaneet
telienisitte lakkauttaneet
helienisivät lakkauttaneet

Negative

Present

minäen lakkauttaneisi
sinäet lakkauttaneisi
hänei lakkauttaneisi
meemme lakkauttaneisi
teette lakkauttaneisi
heeivät lakkauttaneisi

Perfect

minäen lienisi lakkauttanut
sinäet lienisi lakkauttanut
hänei lienisi lakkauttanut
meemme lienisi lakkauttaneet
teette lienisi lakkauttaneet
heeivät lienisi lakkauttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälakkauttaon
sinälakkauttaos
hänlakkauttakoon
melakkauttakoomme
telakkauttakootte
helakkauttakoot

Perfect

minäollon lakkauttanut
sinäolkootte lakkauttanut
hänolkoon lakkauttanut
meolkoomme lakkauttaneet
teolkootte lakkauttaneet
heolkoot lakkauttaneet

Negative

Present

minäällön lakkauta
sinäällös lakkauta
hänälköön lakkauttako
meälköömme lakkauttako
teälköötte lakkauttako
heälkööt lakkauttako

Perfect

minäällön ollo lakkauttanut
sinäällös ollo lakkauttanut
hänälköön olko lakkauttanut
meälköömme olko lakkauttaneet
teälköötte olko lakkauttaneet
heälkööt olko lakkauttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lakkautetaan

Perfect

on lakkautettu

Imperfect

lakkautettiin

Pluperfect

oli lakkautettu

Negative

Present

ei lakkauteta

Perfect

ei ole lakkautettu

Imperfect

ei lakkautettu

Pluperfect

ei ollut lakkautettu

Potential Mood

Affirmative

Present

lakkautettaneen

Perfect

lienee lakkautettu

Negative

Present

ei lakkautettane

Perfect

ei liene lakkautettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lakkautettaisiin

Perfect

olisi lakkautettu

Negative

Present

ei lakkautettaisi

Perfect

ei olisi lakkautettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lakkautettakoon

Perfect

olkoon lakkautettu

Negative

Present

älköön lakkautettako

Perfect

älköön olko lakkautettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lakkautettaneisiin

Perfect

lienisi lakkautettu

Negative

Present

ei lakkautettaneisi

Perfect

ei lienisi lakkautettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lakkautettako
ällös lakkautettako
älköön lakkautettako
älköömme lakkautettako
älköötte lakkautettako
älkööt lakkautettako

Perfect

ällön oltako lakkautettu
ällös oltako lakkautettu
älköön oltako lakkautettu
älköömme oltako lakkauttaneet
älköötte oltako lakkauttaneet
älkööt oltako lakkauttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lakkauttaa

II Infinitive

Active Inessivelakkauttaessa
Active Instructivelakkauttaen
Passive Inessivelakkautettaessa

III Infinitive

Active Inessivelakkauttamassa
Active Elativelakkauttamasta
Active Illativelakkauttamaan
Active Adessivelakkauttamalla
Active Abessivelakkauttamatta
Active Instructivelakkauttaman
Passive Instructivelakkautettaman

IV Infinitive

Active Nominativelakkauttaminen
Active Partitivelakkauttamista

V Infinitive

lakkauttamaisillani

Participles

Active 1st Participlelakkauttava
Active 2nd Participlelakkauttanut
Active 3rd Participlelakkauttama
Passive 1st Participlelakkautettava
Passive 2nd Participlelakkautettu

Other

Examples in Finnish Dialects

lakkauttaa
Examples
  • ku se kapìnavuòs ol, nepunaiset lakà₍utivas sen taksvɛrki sit. (Sauvo)
  • sen täỳty sen suàneniskijäj joskus pannas sormenssuonen päälle että se lakkautti sev verèn, pysäytti sen verentulon. (Vampula)
  • Emäntä lopetti leipien antamisen elonkorjuuväelle:se ehtoopuàlisleìväkki ensil lakkautti. (Vampula)
  • se lakkauttaa tappelemàsta ko tullee nälkä. (Vampula)
  • Jos on tulvavesi lakauttaa maan kasvamasta. (Hattula)
  • se sittel lakkàotettaaj jeällä se oluen kä̀öminen. (Pihtipudas)
  • sitte tuli kielto että nyt pittää lakkaottoav viinampoltto poes. (Kajaani)
  • pois seporojen lypsäminen lakkautethin. (Rovaniemi)
  • Lehmän ehdyttämisestä:Lehmä koeteta lakautta neli viis viikku ennem poikimist. (Laitila)
  • nelapset lakkauttettiin= vieroitettiin kun ne pureskeli äitinsä rintaa. (Urjala)

Samples in Old Finnish

lakkauttaa
Citations
  • (1750) JlisP 170lakautan
  • (1750) G II 18alakkauttaa, lakauttaa stillar, låter hålla op, cessare facio ~ lakatan; 15c Lait. lakkautan

Examples
  • A I 112A III 444mine lackautan heiden muistons jnhimisisteB1–2 5 Ms 32:26lacatan, B3–4lacataisin
  • A I 145lackauta poijs sinun hirmus meisteB1–4 Bar 2:13lacka – – julmudestas
  • A III 608B1–3 Hos 2:11mine lackautan caiken henen IlonsB4lakautan
  • Westh 134että hän lackauttais vitzauxensa
  • Hemm 1605 O10a[Jeesus] Isä[n]s vihan lacauttWK 1701 221:15lacat
  • B1–4 Viis 19:12peldocanat tulit heidän tygöns merestä, lackauttaman heidän himoans
  • As 1666a E1bwuorten Brukia wartioita – – ei taita ilman wahingo lackautetta
  • As 1705c 4jos en me etzi – – nijtä [vaivoja] soweljasti lacautta ja poispoista
  • Weg 1747 1029ne endiset asetuxet – – piti pois toimitettaman ja lackautettaman
  • B3–4 Jer 33:20jos te minun lijttoni taidatte lacauttaA III 561Lijttoni lackapi, B1–2lacka
  • B3–4 Heb 8 summ.[Jumala] on luwannut Uuden Testamentin, ja lacauttaa wanhan
  • Ragv 1764 58Hengelläs Jesu palauta, Ja synnin tiestä lacauta
  • PGrape 1776 90ettei kaikki epäilys lakkauta uskoa → G II 18ahämmar, förtager
  • SW 1790 96:3Ettei muu mikän auta, Nälkääni lakauta – – Kuin weres, Jesuxeni

Translations

  • abolish, to end a law, system, institution, custom or practice
  • abrogate, to put an end to
  • disband, to break up or cause to cease to exist
  • discontinue, to stop a process
  • suppress, to put an end to
  • suspend, to discontinue or interrupt a function, task, position, or event