laittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälaitan
sinälaitat
hänlaittaa
melaitamme
telaitatte
helaittavat

Perfect

minäolen laittanut
sinäolet laittanut
hänon laittanut
meolemme laittaneet
teolette laittaneet
heovat laittaneet

Imperfect

minälaitoin
sinälaitoit
hänlaittoi
melaitoimme
telaitoitte
helaittoivat

Pluperfect

minäolin laittanut
sinäolit laittanut
hänoli laittanut
meolimme laittaneet
teolitte laittaneet
heolivat laittaneet

Negative

Present

minäen laita
sinäet laita
hänei laita
meemme laita
teette laita
heeivät laita

Perfect

minäen ole laittanut
sinäet ole laittanut
hänei ole laittanut
meemme ole laittaneet
teette ole laittaneet
heeivät ole laittaneet

Imperfect

minäen laittanut
sinäet laittanut
hänei laittanut
meemme laittaneet
teette laittaneet
heeivät laittaneet

Pluperfect

minäen ollut laittanut
sinäet ollut laittanut
hänei ollut laittanut
meemme olleet laittaneet
teette olleet laittaneet
heeivät olleet laittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaittanen
sinälaittanet
hänlaittanee
melaittanemme
telaittanette
helaittanevat

Perfect

minälienen laittanut
sinälienet laittanut
hänlienee laittanut
melienemme laittaneet
telienette laittaneet
helienevät laittaneet

Negative

Present

minäen laittane
sinäet laittane
hänei laittane
meemme laittane
teette laittane
heeivät laittane

Perfect

minäen liene laittanut
sinäet liene laittanut
hänei liene laittanut
meemme liene laittaneet
teette liene laittaneet
heeivät liene laittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaittaisin
sinälaittaisit
hänlaittaisi
melaittaisimme
telaittaisitte
helaittaisivat

Perfect

minäolisin laittanut
sinäolisit laittanut
hänolisi laittanut
meolisimme laittaneet
teolisitte laittaneet
heolisivat laittaneet

Negative

Present

minäen laittaisi
sinäet laittaisi
hänei laittaisi
meemme laittaisi
teette laittaisi
heeivät laittaisi

Perfect

minäen olisi laittanut
sinäet olisi laittanut
hänei olisi laittanut
meemme olisi laittaneet
teette olisi laittaneet
heeivät olisi laittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laittakaami; laittakaani
(sinä)laita
(hän)laittakoon
(me)laittakaamme
(te)laittakaa
(he)laittakoot

Perfect

(hän)olkoon laittanut
(he)olkoot laittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laittako
(sinä)älä laita
(hän)älköön laittako
(me)älkäämme laittako
(te)älkäätte laittako
(he)älkööt laittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko laittanut
(sinä)älä ole laittanut
(hän)älköön olko laittanut
(me)älkäämme olko laittaneet
(te)älkäätte olko laittaneet
(he)älkööt olko laittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaittaneisin
sinälaittaneisit
hänlaittaneisi
melaittaneisimme
telaittaneisitte
helaittaneisivat

Perfect

minälienisin laittanut
sinälienisit laittanut
hänlienisi laittanut
melienisimme laittaneet
telienisitte laittaneet
helienisivät laittaneet

Negative

Present

minäen laittaneisi
sinäet laittaneisi
hänei laittaneisi
meemme laittaneisi
teette laittaneisi
heeivät laittaneisi

Perfect

minäen lienisi laittanut
sinäet lienisi laittanut
hänei lienisi laittanut
meemme lienisi laittaneet
teette lienisi laittaneet
heeivät lienisi laittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaittaon
sinälaittaos
hänlaittakoon
melaittakoomme
telaittakootte
helaittakoot

Perfect

minäollon laittanut
sinäolkootte laittanut
hänolkoon laittanut
meolkoomme laittaneet
teolkootte laittaneet
heolkoot laittaneet

Negative

Present

minäällön laita
sinäällös laita
hänälköön laittako
meälköömme laittako
teälköötte laittako
heälkööt laittako

Perfect

minäällön ollo laittanut
sinäällös ollo laittanut
hänälköön olko laittanut
meälköömme olko laittaneet
teälköötte olko laittaneet
heälkööt olko laittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laitetaan

Perfect

on laitettu

Imperfect

laitettiin

Pluperfect

oli laitettu

Negative

Present

ei laiteta

Perfect

ei ole laitettu

Imperfect

ei laitettu

Pluperfect

ei ollut laitettu

Potential Mood

Affirmative

Present

laitettaneen

Perfect

lienee laitettu

Negative

Present

ei laitettane

Perfect

ei liene laitettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

laitettaisiin

Perfect

olisi laitettu

Negative

Present

ei laitettaisi

Perfect

ei olisi laitettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

laitettakoon

Perfect

olkoon laitettu

Negative

Present

älköön laitettako

Perfect

älköön olko laitettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

laitettaneisiin

Perfect

lienisi laitettu

Negative

Present

ei laitettaneisi

Perfect

ei lienisi laitettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laitettako
ällös laitettako
älköön laitettako
älköömme laitettako
älköötte laitettako
älkööt laitettako

Perfect

ällön oltako laitettu
ällös oltako laitettu
älköön oltako laitettu
älköömme oltako laittaneet
älköötte oltako laittaneet
älkööt oltako laittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laittaa

II Infinitive

Active Inessivelaittaessa
Active Instructivelaittaen
Passive Inessivelaitettaessa

III Infinitive

Active Inessivelaittamassa
Active Elativelaittamasta
Active Illativelaittamaan
Active Adessivelaittamalla
Active Abessivelaittamatta
Active Instructivelaittaman
Passive Instructivelaitettaman

IV Infinitive

Active Nominativelaittaminen
Active Partitivelaittamista

V Infinitive

laittamaisillani

Participles

Active 1st Participlelaittava
Active 2nd Participlelaittanut
Active 3rd Participlelaittama
Passive 1st Participlelaitettava
Passive 2nd Participlelaitettu

Other

Examples in Finnish Dialects

laittaa
Examples
  • se laitta nin kauhiaste, em mnä saas se miä̀le jälkke. (Pyhäranta)
  • Kohet= koetti kiittämisel ja laittamisel saarah hänem parantaman tapas. (Pertteli)
  • Eiläin se ämmä kuali, kun ittees laitti sp. (Vihti)
  • eì nii hyvvää että kaikki kiittää, eìkä niim pahhaa että kaikki laittaa sp. (Vampula)
  • ei tarvinnuk kiittää ei laittaa ei hyvästis sanuak kum pois lähti yövyttyään yksin saunassa. (Nurmo)
  • laittajen talompoika itteensäk kehuu sp. (Hämeenkyrö)
  • joka muatoonsam moittii, se luajaansal laittaa sp. (Suoniemi)
  • Joka elessä kiittää se takana laittaa sp. (Juupajoki)
  • Kiitä piäntä, laita suurta, pyri suuren selkäh sp. (Lapinjärvi)
  • Tallela tyttö mättäässä, ei kiitetä, ei laiteta sp. (Punkaharju)
  • Jostakin ihmisestä tai asiasta on ennenaikaista sanoa mitään:kyps kiitteä, uus laettoa, àekainen sannoaˀ ˀalal̆leen sp. (Konginkangas)
  • Ei sitä oom millonkaal laitettu, joka on työsäh hyvästit teheny. (Lappajärvi)
  • kiittäköömpä elil làittakoon, se ̮um mulleˀ yhentekevä. (Utajärvi)
  • kiitäp peltua kivistä, laitas sarkaa savista! sp. (Rovaniemi)
  • Kiitä pientä laita suurta mutta istu itte ison rekheen sp. (Muonio)
  • mutta ensi atèriata kannon jälkhiin= ensimmäisen lypsyn tulosta lehmän poi'ittua ei saak kehùa, eikä laittaa. (Täräntö)
  • Nainheita laitethan, kuolheita kiitethän sp. (Jukkasjärvi)
  • tyttöö paneteltii ja laitettii, kaik kävivät laittamas. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

laittaa
Citations
  • (1700) Jlaittaa apto, ordino, vitupero, lagar, lastar
  • (1750 1750) JlisP 173JlisKlaittamata infectum, ogjord
  • (1750 1700) G II 13d= J; reder til, rustar, ratar, straffar, tadlar, förskaffar, apto, taxo, obtrecto, comparo; laita nijn laga så; laittaa asemilleen jämka, sätta i stånd, i godt skick; laittaa onniansa skylla sin lycka; Luoja on nijn laittanunna skaparen har så förordnadt, stakadt; 14b laittamata olagad, otadlad, infectum, non vituperatum; ~ moittia; Lait. ej kiittä tul', ei laitta sow'; kaikk' on hywin laitett'

Examples
  • Lju 1601 57[Jos omistaja] ei sata sikoia medzäns panna ia ne toiset lait[a]uat sen pälleMartti 68toriuuat – – pois, Koll 1648 97hänen omallensa ajawat
  • Forseen 1738 84RWL 1759 66RWL 1808 68laitettacon [rajamerkin] sydän kiwi culmillans – – seisoman
  • Mursu 1787 417Wielä laitan lauluhuni Minä kiitoksen kimiän
  • Rin 1797 92 42Koska puhallus pitä tehtämän, laitetan tarpexi piendä miilu- eli hiili-muta
  • Zidén 1797Peittos, kuin on ajosa, Tuolla sängyn jalwosa, Itze ylös laita
  • Alm 1806 B6apitä kaikki haaskan tähteet – – koottaman ja takaisin [sudentarhaan] laitettaman
  • A I 97[Toisen töitä] toijnen tas laijtta ilman märet
  • A I 306A III 424B1 Ps 141:5Se wanhurscas löken minua ystewelliseste, ia laijttakan minuaB2–4nuhdelcan
  • A II 128quin he neit mutamat – – pesemettömille [käsillä] söuen leipe, laitoit he senB1–4 Mk 7:2laitit
  • A II 450Ettei teiden Hywuydhen laitetuxi tulisB1–4 Rom 14:16laitetais
  • A III 228[Psalmi 14] Laitta Caiki Inhimiset Synnisexi
  • A III 456mucalistein Kuningain, ia Lijttoin loottamisen päle, Esaias hartamasti laitta ia nuctele
  • Finno Vk 48bsinun tule autta Eij sorta eli laita Sitä köyhäHemm 1605 M1bWK 1701 109:4laitta
  • Lju 1601 34Jos iocu åsaans laittaMartti 31ei tydhy – – iakoons, Koll 1648 52eij tydhy – – siehen, cuin jaettu on
  • Hemm 1605 R5aWK 1701 307:15[Sodoma] Lothin lahidzemist laitti → G II 14btadlade
  • Hemm 1616 A5bAlä näit lauluii laita ennen, Parambit cujns edhes panned
  • CCar 1628 A2aettä minä ne Catechismuxet – – ylencatzosin ia laittasin
  • B1–4 Snl 15:5Tyhmä laitta Isäns curituxen
  • Koll 1648 89Laittawat cahdhelmus miehet sillanMartti 61Lju 1601 52Sortauat
  • Petraeus 1649 C6aMartin 1689 80laitan händä pahaxi, vitupero illum, ut malum
  • Raum 1651b H3ettei tämä oppi pidä laitettamanFlor 1693 32ettei – – ole laitettapa
  • Eras 1670 160Wetä peräsäns pitkiä Lieppeitä, Waimowäesä nauretan, Mies Wäesä laitetan
  • As 1682c 2ahäwäisemän ja laittaman yhtä cunniallista ja urhollista Miestä sanoilla eli töillä
  • Flor 1688 Z1a[Jotka] Consistoriumin ylöncatzowat, ja laittawat sen Duomiota
  • Flor 1702 C1bLaittain Suomi kijttä
  • HLilius 1728 7Älä laita lapsisita, Panettele pienosita
  • Alm 1730 B2bEij myöskän wanhat puut sitä [kasteluvettä] laitais
  • Forseen 1738 200RWL 1759 152RWL 1808 163Joca aicomisest, sanoilla eli kirjoituxilla laitta
  • RWL 1759 304RWL 1808 328Jos Ala-oikeuden tuomiota laitetan Oikeuden edesäForseen 1738 403duomiota wastan puhutan
  • As 1774c 4Jos joku julkenis ulosannetuisa kirjoisa, laitta eli pahoin puhua Meistä
  • Gan 1784 110Ei ikään nijtä pidä laitettaman, jotka ei tiedä wikojaan
  • Varia 1802 9Sitä taajaa Pellawan kylwöä laitetan

Verbs conjugated like 'laittaa'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • lay, to place something down in a position of rest
  • pop, to place something somewhere
  • put, to place something somewhere
  • set, to put something down
  • stick, to place, set down quickly
  • strike, to lade into a cooler
  • apply, to lay or place
  • place, to put in a specific location
  • load, to insert into an apparatus
  • station, put in place to perform a task
  • style, to design, make, or arrange in a certain way
  • prepare, to make ready for eating or drinking
  • prepare, to produce by combining elements
  • commit, to have someone enter an institution as a patient
  • tuck, push the end of fabric out of sight
  • tuck, place somewhere safe or hidden