koittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of koittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoitan
sinäkoitat
hänkoittaa
mekoitamme
tekoitatte
hekoittavat

Perfect

minäolen koittanut
sinäolet koittanut
hänon koittanut
meolemme koittaneet
teolette koittaneet
heovat koittaneet

Imperfect

minäkoitin
sinäkoitit
hänkoitti
mekoitimme
tekoititte
hekoittivat

Pluperfect

minäolin koittanut
sinäolit koittanut
hänoli koittanut
meolimme koittaneet
teolitte koittaneet
heolivat koittaneet

Negative

Present

minäen koita
sinäet koita
hänei koita
meemme koita
teette koita
heeivät koita

Perfect

minäen ole koittanut
sinäet ole koittanut
hänei ole koittanut
meemme ole koittaneet
teette ole koittaneet
heeivät ole koittaneet

Imperfect

minäen koittanut
sinäet koittanut
hänei koittanut
meemme koittaneet
teette koittaneet
heeivät koittaneet

Pluperfect

minäen ollut koittanut
sinäet ollut koittanut
hänei ollut koittanut
meemme olleet koittaneet
teette olleet koittaneet
heeivät olleet koittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkoittanen
sinäkoittanet
hänkoittanee
mekoittanemme
tekoittanette
hekoittanevat

Perfect

minälienen koittanut
sinälienet koittanut
hänlienee koittanut
melienemme koittaneet
telienette koittaneet
helienevät koittaneet

Negative

Present

minäen koittane
sinäet koittane
hänei koittane
meemme koittane
teette koittane
heeivät koittane

Perfect

minäen liene koittanut
sinäet liene koittanut
hänei liene koittanut
meemme liene koittaneet
teette liene koittaneet
heeivät liene koittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkoittaisin
sinäkoittaisit
hänkoittaisi
mekoittaisimme
tekoittaisitte
hekoittaisivat

Perfect

minäolisin koittanut
sinäolisit koittanut
hänolisi koittanut
meolisimme koittaneet
teolisitte koittaneet
heolisivat koittaneet

Negative

Present

minäen koittaisi
sinäet koittaisi
hänei koittaisi
meemme koittaisi
teette koittaisi
heeivät koittaisi

Perfect

minäen olisi koittanut
sinäet olisi koittanut
hänei olisi koittanut
meemme olisi koittaneet
teette olisi koittaneet
heeivät olisi koittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

koittakaami; koittakaani
(sinä)koita
(hän)koittakoon
(me)koittakaamme
(te)koittakaa
(he)koittakoot

Perfect

(hän)olkoon koittanut
(he)olkoot koittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni koittako
(sinä)älä koita
(hän)älköön koittako
(me)älkäämme koittako
(te)älkäätte koittako
(he)älkööt koittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko koittanut
(sinä)älä ole koittanut
(hän)älköön olko koittanut
(me)älkäämme olko koittaneet
(te)älkäätte olko koittaneet
(he)älkööt olko koittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkoittaneisin
sinäkoittaneisit
hänkoittaneisi
mekoittaneisimme
tekoittaneisitte
hekoittaneisivat

Perfect

minälienisin koittanut
sinälienisit koittanut
hänlienisi koittanut
melienisimme koittaneet
telienisitte koittaneet
helienisivät koittaneet

Negative

Present

minäen koittaneisi
sinäet koittaneisi
hänei koittaneisi
meemme koittaneisi
teette koittaneisi
heeivät koittaneisi

Perfect

minäen lienisi koittanut
sinäet lienisi koittanut
hänei lienisi koittanut
meemme lienisi koittaneet
teette lienisi koittaneet
heeivät lienisi koittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkoittaon
sinäkoittaos
hänkoittakoon
mekoittakoomme
tekoittakootte
hekoittakoot

Perfect

minäollon koittanut
sinäolkootte koittanut
hänolkoon koittanut
meolkoomme koittaneet
teolkootte koittaneet
heolkoot koittaneet

Negative

Present

minäällön koita
sinäällös koita
hänälköön koittako
meälköömme koittako
teälköötte koittako
heälkööt koittako

Perfect

minäällön ollo koittanut
sinäällös ollo koittanut
hänälköön olko koittanut
meälköömme olko koittaneet
teälköötte olko koittaneet
heälkööt olko koittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

koitetaan

Perfect

on koitettu

Imperfect

koitettiin

Pluperfect

oli koitettu

Negative

Present

ei koiteta

Perfect

ei ole koitettu

Imperfect

ei koitettu

Pluperfect

ei ollut koitettu

Potential Mood

Affirmative

Present

koitettaneen

Perfect

lienee koitettu

Negative

Present

ei koitettane

Perfect

ei liene koitettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

koitettaisiin

Perfect

olisi koitettu

Negative

Present

ei koitettaisi

Perfect

ei olisi koitettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

koitettakoon

Perfect

olkoon koitettu

Negative

Present

älköön koitettako

Perfect

älköön olko koitettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

koitettaneisiin

Perfect

lienisi koitettu

Negative

Present

ei koitettaneisi

Perfect

ei lienisi koitettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön koitettako
ällös koitettako
älköön koitettako
älköömme koitettako
älköötte koitettako
älkööt koitettako

Perfect

ällön oltako koitettu
ällös oltako koitettu
älköön oltako koitettu
älköömme oltako koittaneet
älköötte oltako koittaneet
älkööt oltako koittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

koittaa

II Infinitive

Active Inessivekoittaessa
Active Instructivekoittaen
Passive Inessivekoitettaessa

III Infinitive

Active Inessivekoittamassa
Active Elativekoittamasta
Active Illativekoittamaan
Active Adessivekoittamalla
Active Abessivekoittamatta
Active Instructivekoittaman
Passive Instructivekoitettaman

IV Infinitive

Active Nominativekoittaminen
Active Partitivekoittamista

V Infinitive

koittamaisillani

Participles

Active 1st Participlekoittava
Active 2nd Participlekoittanut
Active 3rd Participlekoittama
Passive 1st Participlekoitettava
Passive 2nd Participlekoitettu

Other

Examples in Finnish Dialects

koittaa
Examples
  • Uskomus: jos kuka päivä koittais nousuo ylöspääsiäisaamuna nin näkyö Jiesukse leijaileva. (Lemi)
  • kointähti aamusta koittaa, ehontähti illalla. (Keuruu)
  • aamu koittaa. (Sodankylä)
  • auringo jo koittà, jo valkèks tullò. (Kallivere)
  • jospa tästä kòittasit taas paremmat ajat. (Utajärvi)
  • Suustas kiin taik silmistäs koitta vesi! (Halikko)
  • Ei se äänees parkunu mut kyl silmät vettä koitti. (Aura)
  • Helmikuu tammikuulle: jos mää olìsin sun sijàsas ni jääryttäsiv varsaj jallaat emä̀v vattaaj ja neitseej jallaat tantereesee mutta mitä̀s mää mahran ko toìnen silmä vettä koittaa. (Vampula)
  • silmäni or ruvennun niiv vettä koittaan. (Hämeenkyrö)
  • Matin päivän aikaan pakkaset alkavat lauhtua: Matin silmä vettä koittaa sp. (Hattula)
  • Hame on niin punanen, että koittaa kotua kirkolle. (Virolahti)
  • Kun syntyään musta hevonen muuttuu vähitellen valkoiseksi alkaa se valkia sieltämustan karvan alta koittamhan, tullee papuseksi. (Rovaniemi)
  • tuolta koittaa tuolta luotheen reiältä= luoteesta tunturi. (Täräntö)

Samples in Old Finnish

koittaa
Citations
  • (1750) G I 437dkänner, försöker, palpor; 439c skyndar sig, ijlar sig, hastar sig, propero; koita, koittele kädellä känn på med handen; ~ pyrkiä

Examples
  • Alm 1774 B3bSe carkiambi Hamppu on – – paljoa wälttämättömämbi sitä edellistä [hienompaa], nijncuin wesisä pidettäwijn caluin, nijn myös enämmän coittaisa ja culuisa

Translations

  • break, of morning: to arrive