käväistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käväistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäväisen
sinäkäväiset
hänkäväisee
mekäväisemme
tekäväisette
hekäväisevät

Perfect

minäolen käväissyt
sinäolet käväissyt
hänon käväissyt
meolemme käväisseet
teolette käväisseet
heovat käväisseet

Imperfect

minäkäväisin
sinäkäväisit
hänkäväisi
mekäväisimme
tekäväisitte
hekäväisivät

Pluperfect

minäolin käväissyt
sinäolit käväissyt
hänoli käväissyt
meolimme käväisseet
teolitte käväisseet
heolivat käväisseet

Negative

Present

minäen käväise
sinäet käväise
hänei käväise
meemme käväise
teette käväise
heeivät käväise

Perfect

minäen ole käväissyt
sinäet ole käväissyt
hänei ole käväissyt
meemme ole käväisseet
teette ole käväisseet
heeivät ole käväisseet

Imperfect

minäen käväissyt
sinäet käväissyt
hänei käväissyt
meemme käväisseet
teette käväisseet
heeivät käväisseet

Pluperfect

minäen ollut käväissyt
sinäet ollut käväissyt
hänei ollut käväissyt
meemme olleet käväisseet
teette olleet käväisseet
heeivät olleet käväisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäväissen
sinäkäväisset
hänkäväissee
mekäväissemme
tekäväissette
hekäväissevät

Perfect

minälienen käväissyt
sinälienet käväissyt
hänlienee käväissyt
melienemme käväisseet
telienette käväisseet
helienevät käväisseet

Negative

Present

minäen käväisse
sinäet käväisse
hänei käväisse
meemme käväisse
teette käväisse
heeivät käväisse

Perfect

minäen liene käväissyt
sinäet liene käväissyt
hänei liene käväissyt
meemme liene käväisseet
teette liene käväisseet
heeivät liene käväisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäväisisin
sinäkäväisisit
hänkäväisisi
mekäväisisimme
tekäväisisitte
hekäväisisivät

Perfect

minäolisin käväissyt
sinäolisit käväissyt
hänolisi käväissyt
meolisimme käväisseet
teolisitte käväisseet
heolisivat käväisseet

Negative

Present

minäen käväisisi
sinäet käväisisi
hänei käväisisi
meemme käväisisi
teette käväisisi
heeivät käväisisi

Perfect

minäen olisi käväissyt
sinäet olisi käväissyt
hänei olisi käväissyt
meemme olisi käväisseet
teette olisi käväisseet
heeivät olisi käväisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käväiskäämi; käväiskääni
(sinä)käväise
(hän)käväisköön
(me)käväiskäämme
(te)käväiskää
(he)käväiskööt

Perfect

(hän)olkoon käväissyt
(he)olkoot käväisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käväiskö
(sinä)älä käväise
(hän)älköön käväiskö
(me)älkäämme käväiskö
(te)älkäätte käväiskö
(he)älkööt käväiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käväissyt
(sinä)älä ole käväissyt
(hän)älköön olko käväissyt
(me)älkäämme olko käväisseet
(te)älkäätte olko käväisseet
(he)älkööt olko käväisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäväisseisin
sinäkäväisseisit
hänkäväisseisi
mekäväisseisimme
tekäväisseisitte
hekäväisseisivät

Perfect

minälienisin käväissyt
sinälienisit käväissyt
hänlienisi käväissyt
melienisimme käväisseet
telienisitte käväisseet
helienisivät käväisseet

Negative

Present

minäen käväisseisi
sinäet käväisseisi
hänei käväisseisi
meemme käväisseisi
teette käväisseisi
heeivät käväisseisi

Perfect

minäen lienisi käväissyt
sinäet lienisi käväissyt
hänei lienisi käväissyt
meemme lienisi käväisseet
teette lienisi käväisseet
heeivät lienisi käväisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäväiskäämi; käväiskääni
sinäkäväise
hänkäväisköön
mekäväisköömme
tekäväisköötte
hekäväiskööt

Perfect

minäollon käväissyt
sinäolkootte käväissyt
hänolkoon käväissyt
meolkoomme käväisseet
teolkootte käväisseet
heolkoot käväisseet

Negative

Present

minäällön käväise
sinäällös käväise
hänälköön käväiskö
meälköömme käväiskö
teälköötte käväiskö
heälkööt käväiskö

Perfect

minäällön ollo käväissyt
sinäällös ollo käväissyt
hänälköön olko käväissyt
meälköömme olko käväisseet
teälköötte olko käväisseet
heälkööt olko käväisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käväistään

Perfect

on käväisty

Imperfect

käväistiin

Pluperfect

oli käväisty

Negative

Present

ei käväistä

Perfect

ei ole käväisty

Imperfect

ei käväisty

Pluperfect

ei ollut käväisty

Potential Mood

Affirmative

Present

käväistäneen

Perfect

lienee käväisty

Negative

Present

ei käväistäne

Perfect

ei liene käväisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käväistäisiin

Perfect

olisi käväisty

Negative

Present

ei käväistäisi

Perfect

ei olisi käväisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käväistäköön

Perfect

olkoon käväisty

Negative

Present

älköön käväistäkö

Perfect

älköön olko käväisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käväistäneisiin

Perfect

lienisi käväisty

Negative

Present

ei käväistäneisi

Perfect

ei lienisi käväisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käväistäkö
ällös käväistäkö
älköön käväistäkö
älköömme käväistäkö
älköötte käväistäkö
älkööt käväistäkö

Perfect

ällön oltako käväisty
ällös oltako käväisty
älköön oltako käväisty
älköömme oltako käväisseet
älköötte oltako käväisseet
älkööt oltako käväisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käväistä

II Infinitive

Active Inessivekäväistessä
Active Instructivekäväisten
Passive Inessivekäväistäessä

III Infinitive

Active Inessivekäväisemässä
Active Elativekäväisemästä
Active Illativekäväisemään
Active Adessivekäväisemällä
Active Abessivekäväisemättä
Active Instructivekäväisemän
Passive Instructivekäväistämän

IV Infinitive

Active Nominativekäväiseminen
Active Partitivekäväisemistä

V Infinitive

käväisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäväisevä
Active 2nd Participlekäväissyt
Active 3rd Participlekäväisemä
Passive 1st Participlekäväistävä
Passive 2nd Participlekäväisty

Other

Examples in Finnish Dialects

käväistä
Examples
  • Kotti kotti kokkoma rotti keväsemä talli ja paiskama palli sp. (Rusko)
  • luuran kans se uuni kävä̀stä. (Rymättylä)
  • Ei tuvàm permannol mattoi pruukattu, viikol lopul kävä̀sti, et sunnuntan ols puhras ollu. (Paimio)
  • Jokane ottava luuran kettesäs ja ruppeva sitä muju permanol kassan käväsemä, ja sit ne viätti sikalätti, sen pit sit hyvä onne antama sioil. (Halikko)
  • Ei olttu tuppa kävästy mune aikka. (Pertteli)
  • Uurel luural on hyvä käväistä, vanhal ravot kraapii. (Vihti)
  • Luuta pitì tehrä loppukuulla ettei syäpäläisii tulluk ku kevä̀stii. (Somerniemi)
  • Sonta kevä̀stiin kaks kolk kertaa päèväsä vajan nurkkaaj ja siältä kevväillä umpiaitaan. (Mellilä)
  • panin tikkurik= kintaat kätteeni ja menir roussia = portaita keväseen. (Punkalaidun)
  • Malot kävästiim pois siältä riihestä ettei ne sinnej jääny kun riihtä alettiin lämmittää. (Tammela)
  • Kyl siit ny taitaa tul pakkane yäks ko luaretuuli on kevässy taevaan kannen puhtaaks ja se on niin kuulakas. (Pöytyä)

Samples in Old Finnish

käväistä
Citations
  • (1700 1750) JG I 377dverro, purgo, sopar, renar; lisäksi Gkäwäistä permanto Aboice, sopa golfwet, sed Bothn. lakasta laattiaa; 378a käwäisty sopad; ~ lakaisen

Examples
  • A I 644käweise minun siseldeni caiki wärydhen neuuot
  • A II 56B1–4 Mt 12:44hen leutepi sen [huoneen] tyhien, ia käweistyxi, ia caunistetuxi
  • Finno Vk 179hää huonest [totuuden] pois käväisen
  • B1–4 1 Kn 14:10käwäisen Jerobeamin huonen sucucunnan, nijncuin ricat käwäistän
  • B1 Jer 51:2Minä lähetän wiscajat Babelijn, joidenga pitä – – käwäisemän hänen maansB2–4tyhjendämän
  • B1–4 Hes 26:4minä tahdon käwäistä pois tomungin siitä
  • B1–4 Siir 38:34pitä warahin ja hiljain käwäisemän pädzin
  • AHF 1600-luvun lopulta 131Joss eij klockari käväise kircko 2 kerta vodhes
  • Rör 1757 71[Olet] tahtonut käwäistä jocaitzen owen edesä, ja andanut loan maata oman owes edesä → G I 377dsopa hwar mans dörr
  • Alm 1767 B3a[Pelto] Karhilla eli Äjexellä sitten eli kynnöxen jälkeen käwäistän

Translations

  • drop, of a person: to visit someone or somewhere informally or without a prior appointment
  • schlep, To go, as on an errand or task