juoksettaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of juoksettaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjuoksetan
sinäjuoksetat
hänjuoksettaa
mejuoksetamme
tejuoksetatte
hejuoksettavat

Perfect

minäolen juoksettanut
sinäolet juoksettanut
hänon juoksettanut
meolemme juoksettaneet
teolette juoksettaneet
heovat juoksettaneet

Imperfect

minäjuoksetin
sinäjuoksetit
hänjuoksetti
mejuoksetimme
tejuoksetitte
hejuoksettivat

Pluperfect

minäolin juoksettanut
sinäolit juoksettanut
hänoli juoksettanut
meolimme juoksettaneet
teolitte juoksettaneet
heolivat juoksettaneet

Negative

Present

minäen juokseta
sinäet juokseta
hänei juokseta
meemme juokseta
teette juokseta
heeivät juokseta

Perfect

minäen ole juoksettanut
sinäet ole juoksettanut
hänei ole juoksettanut
meemme ole juoksettaneet
teette ole juoksettaneet
heeivät ole juoksettaneet

Imperfect

minäen juoksettanut
sinäet juoksettanut
hänei juoksettanut
meemme juoksettaneet
teette juoksettaneet
heeivät juoksettaneet

Pluperfect

minäen ollut juoksettanut
sinäet ollut juoksettanut
hänei ollut juoksettanut
meemme olleet juoksettaneet
teette olleet juoksettaneet
heeivät olleet juoksettaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjuoksettanen
sinäjuoksettanet
hänjuoksettanee
mejuoksettanemme
tejuoksettanette
hejuoksettanevat

Perfect

minälienen juoksettanut
sinälienet juoksettanut
hänlienee juoksettanut
melienemme juoksettaneet
telienette juoksettaneet
helienevät juoksettaneet

Negative

Present

minäen juoksettane
sinäet juoksettane
hänei juoksettane
meemme juoksettane
teette juoksettane
heeivät juoksettane

Perfect

minäen liene juoksettanut
sinäet liene juoksettanut
hänei liene juoksettanut
meemme liene juoksettaneet
teette liene juoksettaneet
heeivät liene juoksettaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjuoksettaisin
sinäjuoksettaisit
hänjuoksettaisi
mejuoksettaisimme
tejuoksettaisitte
hejuoksettaisivat

Perfect

minäolisin juoksettanut
sinäolisit juoksettanut
hänolisi juoksettanut
meolisimme juoksettaneet
teolisitte juoksettaneet
heolisivat juoksettaneet

Negative

Present

minäen juoksettaisi
sinäet juoksettaisi
hänei juoksettaisi
meemme juoksettaisi
teette juoksettaisi
heeivät juoksettaisi

Perfect

minäen olisi juoksettanut
sinäet olisi juoksettanut
hänei olisi juoksettanut
meemme olisi juoksettaneet
teette olisi juoksettaneet
heeivät olisi juoksettaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

juoksettakaami; juoksettakaani
(sinä)juokseta
(hän)juoksettakoon
(me)juoksettakaamme
(te)juoksettakaa
(he)juoksettakoot

Perfect

(hän)olkoon juoksettanut
(he)olkoot juoksettaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni juoksettako
(sinä)älä juokseta
(hän)älköön juoksettako
(me)älkäämme juoksettako
(te)älkäätte juoksettako
(he)älkööt juoksettako

Perfect

älkäämi; älkääni olko juoksettanut
(sinä)älä ole juoksettanut
(hän)älköön olko juoksettanut
(me)älkäämme olko juoksettaneet
(te)älkäätte olko juoksettaneet
(he)älkööt olko juoksettaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjuoksettaneisin
sinäjuoksettaneisit
hänjuoksettaneisi
mejuoksettaneisimme
tejuoksettaneisitte
hejuoksettaneisivat

Perfect

minälienisin juoksettanut
sinälienisit juoksettanut
hänlienisi juoksettanut
melienisimme juoksettaneet
telienisitte juoksettaneet
helienisivät juoksettaneet

Negative

Present

minäen juoksettaneisi
sinäet juoksettaneisi
hänei juoksettaneisi
meemme juoksettaneisi
teette juoksettaneisi
heeivät juoksettaneisi

Perfect

minäen lienisi juoksettanut
sinäet lienisi juoksettanut
hänei lienisi juoksettanut
meemme lienisi juoksettaneet
teette lienisi juoksettaneet
heeivät lienisi juoksettaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjuoksettaon
sinäjuoksettaos
hänjuoksettakoon
mejuoksettakoomme
tejuoksettakootte
hejuoksettakoot

Perfect

minäollon juoksettanut
sinäolkootte juoksettanut
hänolkoon juoksettanut
meolkoomme juoksettaneet
teolkootte juoksettaneet
heolkoot juoksettaneet

Negative

Present

minäällön juokseta
sinäällös juokseta
hänälköön juoksettako
meälköömme juoksettako
teälköötte juoksettako
heälkööt juoksettako

Perfect

minäällön ollo juoksettanut
sinäällös ollo juoksettanut
hänälköön olko juoksettanut
meälköömme olko juoksettaneet
teälköötte olko juoksettaneet
heälkööt olko juoksettaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

juoksetetaan

Perfect

on juoksetettu

Imperfect

juoksetettiin

Pluperfect

oli juoksetettu

Negative

Present

ei juokseteta

Perfect

ei ole juoksetettu

Imperfect

ei juoksetettu

Pluperfect

ei ollut juoksetettu

Potential Mood

Affirmative

Present

juoksetettaneen

Perfect

lienee juoksetettu

Negative

Present

ei juoksetettane

Perfect

ei liene juoksetettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

juoksetettaisiin

Perfect

olisi juoksetettu

Negative

Present

ei juoksetettaisi

Perfect

ei olisi juoksetettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

juoksetettakoon

Perfect

olkoon juoksetettu

Negative

Present

älköön juoksetettako

Perfect

älköön olko juoksetettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

juoksetettaneisiin

Perfect

lienisi juoksetettu

Negative

Present

ei juoksetettaneisi

Perfect

ei lienisi juoksetettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön juoksetettako
ällös juoksetettako
älköön juoksetettako
älköömme juoksetettako
älköötte juoksetettako
älkööt juoksetettako

Perfect

ällön oltako juoksetettu
ällös oltako juoksetettu
älköön oltako juoksetettu
älköömme oltako juoksettaneet
älköötte oltako juoksettaneet
älkööt oltako juoksettaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

juoksettaa

II Infinitive

Active Inessivejuoksettaessa
Active Instructivejuoksettaen
Passive Inessivejuoksetettaessa

III Infinitive

Active Inessivejuoksettamassa
Active Elativejuoksettamasta
Active Illativejuoksettamaan
Active Adessivejuoksettamalla
Active Abessivejuoksettamatta
Active Instructivejuoksettaman
Passive Instructivejuoksetettaman

IV Infinitive

Active Nominativejuoksettaminen
Active Partitivejuoksettamista

V Infinitive

juoksettamaisillani

Participles

Active 1st Participlejuoksettava
Active 2nd Participlejuoksettanut
Active 3rd Participlejuoksettama
Passive 1st Participlejuoksetettava
Passive 2nd Participlejuoksetettu

Other

Examples in Finnish Dialects

juoksettaa
Examples
  • senaapurin emäntä juaksetti lehmii kiven ympärs keväällä, kun lehmät laskettin ulos, jotta ne tulisivat metsästä hyvin kotiin. (Vihti)
  • sitäunitautista juoksetti siit nii julmast. (Lemi)
  • Ei setelkkä moata myötej juoksetan niitä poikasiaan vaan kantaa ne suussaan uutusta järvelle. (Suomussalmi)
  • siinähäm pittää järk̆keä juoksettaa, joka istumalla tien̆naa. (Pudasjärvi)
  • senpalveluspaikan emännän niin kovastit täyty juoksettaa minua. (Orivesi)
  • ne tuota Jussia àena asijoellaaj juoksettaa. (Konginkangas)
  • onhan ne oik̆keem päivät, aprillipäivät, että ne juoksettaa täysiä ihmisiä. (Pudasjärvi)
  • tyhmää ihmistä juoksetethan kylästä hakemhan ojampohjahöylää tahi pylsymyöstäriä ja makkaramittaa, ja naurethan sitä. (Alatornio)
  • Peltoillen ol juoksetettu nuttuja ja potuskoita= tyynyjä mitä ol keritty korjata tuppiista ennen kuin tulipalo ehti saada täyden vallan. (Säkkijärvi)
  • Lupasin että mie siit juokseta pois sen huovan. (Joutseno)
  • èi sitäkermaa jaksaˀ àena juoksettook kellarii. (Jäppilä)
  • se juoksetti tuulen kansan niitä sittep pitkin nèulijàisia ja sitä silipoa nuista petäjistä. (Pihtipudas)
  • sillom me juoksettima pihalle kätkyen. (Pudasjärvi)
  • sekullenuotta heitethin, ja juoksetethin= annettiin mennä virran mukana kilometrikaupala myötävirthan. (Rovaniemi)
  • Jos tuohon karheel lumem piälle pikkaśej juoksettaatuiskulunta, ni se ottaa hyvin kov̆vaa suksen pohjiin. (Kangasniemi)
  • Yöllä on juoksettanna lunta, lyönnä tuas tiet tukkoon. (Kiuruvesi)
  • tuisku oj juoksettanna tiet umpee. (Konginkangas)
  • tuuli juoksetti suuriin kinoksiin lumen. (Puolanka)
  • se piimäpiimäjuustoa tehtäessä juaksetti senmaidon kaikki että se juaksi= juoksettui tyyn̆ni. (Vampula)
  • oli nii huano mako jolla mä meinasij juaksettaa maidon juustoa tehdessäni. (Nurmo)
  • ei kanammunaa voip paljo pannaperunalaatikkoon, se juaksettaa sem mairon. (Urjala)
  • puupytythä ne oĺ jossa nemaidot juoksetettii. (Juva)
  • Kokkelia tehessä kurri juoksetettaaˀ uunissa tàeh hellam piällä vespaassa. (Lapinlahti)
  • Kun tehtiin ternimaidosta juustoa, niin suoloa pantii vähä siihi sillo juoksettaessa että se juoks hyvästi. (Joutsa)
  • vain vastasyntynhen vasìkan makò pièthän jolla maito juoksetethan. (Vittanki)
  • jos ̮o paĺjo alaikäisiä lapsia, eihä niilt äyriä juokseteta, niitä ei veroteta. (Lemi)
  • tämä sirppi juoksettaa, èi sillä ooh hyvä lèikata kun viljankorret luistavat kaikki terän nenään. (Konginkangas)
  • Kehrättäessä kuontalo juoksetettiin sitte siks langaks. (Keuruu)
  • ruumista kun kattoo arkussa se pittää ensin kattoa jalkopäähän ja siunata, sitte vasta juoksettaas= siirtää silmät kasùviin. (Täräntö)
  • ruoste juoksetti tyhjäks jyvät. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

juoksettaa
Examples
  • Weg 1747 461Meri waicka se on corkiambi maata, ej – – wuodata eli juoxeta wettäns yli coco maan
  • Weg 1747 660joca näin selwästi coeteldu, ja tämän [koettelemusten] tulen läpi juoxetettu on, hän sitte on se puhtain culda

Translations

  • curdle, to form or cause to form curds