helpottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of helpottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähelpotan
sinähelpotat
hänhelpottaa
mehelpotamme
tehelpotatte
hehelpottavat

Perfect

minäolen helpottanut
sinäolet helpottanut
hänon helpottanut
meolemme helpottaneet
teolette helpottaneet
heovat helpottaneet

Imperfect

minähelpotin
sinähelpotit
hänhelpotti
mehelpotimme
tehelpotitte
hehelpottivat

Pluperfect

minäolin helpottanut
sinäolit helpottanut
hänoli helpottanut
meolimme helpottaneet
teolitte helpottaneet
heolivat helpottaneet

Negative

Present

minäen helpota
sinäet helpota
hänei helpota
meemme helpota
teette helpota
heeivät helpota

Perfect

minäen ole helpottanut
sinäet ole helpottanut
hänei ole helpottanut
meemme ole helpottaneet
teette ole helpottaneet
heeivät ole helpottaneet

Imperfect

minäen helpottanut
sinäet helpottanut
hänei helpottanut
meemme helpottaneet
teette helpottaneet
heeivät helpottaneet

Pluperfect

minäen ollut helpottanut
sinäet ollut helpottanut
hänei ollut helpottanut
meemme olleet helpottaneet
teette olleet helpottaneet
heeivät olleet helpottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähelpottanen
sinähelpottanet
hänhelpottanee
mehelpottanemme
tehelpottanette
hehelpottanevat

Perfect

minälienen helpottanut
sinälienet helpottanut
hänlienee helpottanut
melienemme helpottaneet
telienette helpottaneet
helienevät helpottaneet

Negative

Present

minäen helpottane
sinäet helpottane
hänei helpottane
meemme helpottane
teette helpottane
heeivät helpottane

Perfect

minäen liene helpottanut
sinäet liene helpottanut
hänei liene helpottanut
meemme liene helpottaneet
teette liene helpottaneet
heeivät liene helpottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähelpottaisin
sinähelpottaisit
hänhelpottaisi
mehelpottaisimme
tehelpottaisitte
hehelpottaisivat

Perfect

minäolisin helpottanut
sinäolisit helpottanut
hänolisi helpottanut
meolisimme helpottaneet
teolisitte helpottaneet
heolisivat helpottaneet

Negative

Present

minäen helpottaisi
sinäet helpottaisi
hänei helpottaisi
meemme helpottaisi
teette helpottaisi
heeivät helpottaisi

Perfect

minäen olisi helpottanut
sinäet olisi helpottanut
hänei olisi helpottanut
meemme olisi helpottaneet
teette olisi helpottaneet
heeivät olisi helpottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

helpottakaami; helpottakaani
(sinä)helpota
(hän)helpottakoon
(me)helpottakaamme
(te)helpottakaa
(he)helpottakoot

Perfect

(hän)olkoon helpottanut
(he)olkoot helpottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni helpottako
(sinä)älä helpota
(hän)älköön helpottako
(me)älkäämme helpottako
(te)älkäätte helpottako
(he)älkööt helpottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko helpottanut
(sinä)älä ole helpottanut
(hän)älköön olko helpottanut
(me)älkäämme olko helpottaneet
(te)älkäätte olko helpottaneet
(he)älkööt olko helpottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähelpottaneisin
sinähelpottaneisit
hänhelpottaneisi
mehelpottaneisimme
tehelpottaneisitte
hehelpottaneisivat

Perfect

minälienisin helpottanut
sinälienisit helpottanut
hänlienisi helpottanut
melienisimme helpottaneet
telienisitte helpottaneet
helienisivät helpottaneet

Negative

Present

minäen helpottaneisi
sinäet helpottaneisi
hänei helpottaneisi
meemme helpottaneisi
teette helpottaneisi
heeivät helpottaneisi

Perfect

minäen lienisi helpottanut
sinäet lienisi helpottanut
hänei lienisi helpottanut
meemme lienisi helpottaneet
teette lienisi helpottaneet
heeivät lienisi helpottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähelpottaon
sinähelpottaos
hänhelpottakoon
mehelpottakoomme
tehelpottakootte
hehelpottakoot

Perfect

minäollon helpottanut
sinäolkootte helpottanut
hänolkoon helpottanut
meolkoomme helpottaneet
teolkootte helpottaneet
heolkoot helpottaneet

Negative

Present

minäällön helpota
sinäällös helpota
hänälköön helpottako
meälköömme helpottako
teälköötte helpottako
heälkööt helpottako

Perfect

minäällön ollo helpottanut
sinäällös ollo helpottanut
hänälköön olko helpottanut
meälköömme olko helpottaneet
teälköötte olko helpottaneet
heälkööt olko helpottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

helpotetaan

Perfect

on helpotettu

Imperfect

helpotettiin

Pluperfect

oli helpotettu

Negative

Present

ei helpoteta

Perfect

ei ole helpotettu

Imperfect

ei helpotettu

Pluperfect

ei ollut helpotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

helpotettaneen

Perfect

lienee helpotettu

Negative

Present

ei helpotettane

Perfect

ei liene helpotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

helpotettaisiin

Perfect

olisi helpotettu

Negative

Present

ei helpotettaisi

Perfect

ei olisi helpotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

helpotettakoon

Perfect

olkoon helpotettu

Negative

Present

älköön helpotettako

Perfect

älköön olko helpotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

helpotettaneisiin

Perfect

lienisi helpotettu

Negative

Present

ei helpotettaneisi

Perfect

ei lienisi helpotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön helpotettako
ällös helpotettako
älköön helpotettako
älköömme helpotettako
älköötte helpotettako
älkööt helpotettako

Perfect

ällön oltako helpotettu
ällös oltako helpotettu
älköön oltako helpotettu
älköömme oltako helpottaneet
älköötte oltako helpottaneet
älkööt oltako helpottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

helpottaa

II Infinitive

Active Inessivehelpottaessa
Active Instructivehelpottaen
Passive Inessivehelpotettaessa

III Infinitive

Active Inessivehelpottamassa
Active Elativehelpottamasta
Active Illativehelpottamaan
Active Adessivehelpottamalla
Active Abessivehelpottamatta
Active Instructivehelpottaman
Passive Instructivehelpotettaman

IV Infinitive

Active Nominativehelpottaminen
Active Partitivehelpottamista

V Infinitive

helpottamaisillani

Participles

Active 1st Participlehelpottava
Active 2nd Participlehelpottanut
Active 3rd Participlehelpottama
Passive 1st Participlehelpotettava
Passive 2nd Participlehelpotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

helpottaa
Examples
  • Helpot se vähä, ku sai lapsempiika. (Halikko)
  • aina se helpottaa, kuv vähäkii auttaa kirnuamisessa. (Jaala)
  • Kyl sit ny helputti, kun sai pojan kotuh, kyl vaa sai helpun elämän. (Kymi)
  • Eiköhä se sitte helepota, ku suahaa velat hartijoelta poes. (Hartola)
  • Alensvat vuakrua nin se helepottua elämistä. (Korpilahti)
  • meitä helepotti ku pääsemmä nys suoraaj jojeḛ yli eikä tarvihtek kiertää. (Nivala)
  • minnuo niim paljo helepottasi jos leivän ostaisi eikä itse leipoisi. (Kajaani)
  • reonallel laettovat reonahirret, se helepotti vähäntervahaudan kaevamista. (Puolanka)
  • elläemet peäsööt mehtään ja konnun= rehun osto alakaa vähän helepottoa. (Puolanka)
  • Ne helpottaavähemmälle työlle näin suvem päälle. (Sääksmäki)
  • se helpotti= vähensi sej juamisensa, juopottelunsa. (Hattula)
  • Sit vast helpottaa löylyämallassaunassa kun neetjyvät rupee kuivaan. (Loppi)
  • no sellaihaa se nyl LeppäiLeppänen, joka lähti pahasti sairaana töihin on, eihää se helpota, ennen ko tiellej jääp, jalat oikejanah makaa. (Iitti)
  • eikhä̀j jo helpoteta työstä joksikin aikaa. (Kymi)
  • Koira mänee vähäm matkaa helpottaa ja lähtee taas mänemää. (Virolahti)
  • Helpota siekii jo tunnos olles, mienen jaksa ennää yhtää. (Kivennapa)
  • helpota nythetkeksi vetämistä! (Pyhäjärvi Vpl.)
  • niin kàovval làoskutettiinsodassa pyssyllä kun huuto kuulu ollenk̆kaas sitte helepotettiin kun huuto loppu. (Rautavaara)
  • jos se alako polttoos se riiheˀ ˀoveˀ ˀyläkamala= yläkamana, niin se pit helepottoos se puumpano uuniin, sillä riihi oli sopivan lämmin. (Nilsiä)
  • Helepotah Hermanni kulta että soan ies= edes pierasta sp. (Jyväskylä)
  • Satua: Sitte minä ajon taas sotaan, eikä helpotettu, ennenkun oli vihollinen lyöty. (Ähtäri)
  • Helepottakaa lapset jo meiskaamasta. (Kalajoki)
  • Isäntä verotoimistossa, kun veron alentamiseen ei ollut suostuttu: kyl teip perkeleet viäl neeverot helpotatte. (Vihti)
  • eikä siit ̮eihinnasta se penniikän ei se helpottannu. (Pyhäjärvi Ul.)
  • se tinko= tinki ja minä helpoti, em minä viittinnys sen kans kranata, kiistellä. (Hattula)
  • se helpotti pari markkaa voitasa. (Jaala)
  • jos sev ver helpotathinnasta, siit meä ota. (Lemi)
  • Helpota viitee kolmatta siintä lampaa vuonna= karitsan hinnasta! (Harlu)
  • Ukko helepotti= pienensi, alensi syksyn tultuva minum päeväpalakkoen. (Kangasniemi)
  • èipä se paĺjo helepoittanna, tarkka mies. (Konginkangas)
  • Kyllähär ryssäpoeka helepottoa nim paljoj ja tattar. (Jämsä)
  • tingit niin sekauppias on hyvä helepottahan. (Himanka)
  • palijoko helepotat jos ostaa̰. (Nivala)
  • tuham markkoo kuussahan sillä oli vuokroo van se on helepotettu. (Sotkamo)
  • se helepotti ja helepotti ja neljällä saalla soatiin. (Kajaani)
  • Kauppiaalle: oo, helepottakaa tet tästä vähäsen. (Rovaniemi)
  • rahakukkaroa helepottaa kansa tupakoimattomuus. (Kajaani)
  • Kun huomataan toisen valehtelevan tuntuvasti, sanotaan: Helepota veikkonen vähä. (Ilomantsi)
  • Suupaltin sanatulvan hillitsemiseksi sanotaan: No, no, helepotaj jo puoleen kolomatta. (Perho)
  • Hevonen aristaa jalkaansa: Helpottaa toista takakonttiis. (Sammatti)

Samples in Old Finnish

helpottaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 144bhelpottaa solvo, levo, lindrar; lisäksi G lättar, sublevo; ~ helpata

Examples
  • WK 1701 319:3Hän leiwän puuttees oli myös, Herra helpoit hänen hätäns
  • WK 1701 334:2Sä hädän helpoitat, ja taudin liewität
  • As 1738aCla se suurest helpottais Completeringiä, jos yhteinen Cansa sais wapauden ulosetziä Soldateixi nijstä kelwollisista joutilaista miehistä
  • Weg 1747 168[Pyytäkäämme] ruumin rascaus ja waiwallisuus cohtullisella rualla ja juomalla, ja työllä helpoittaa ja kewendä
  • Weg 1749 719[Tunnustuksesta] hän wasta helpotetuxi ja liewitetyxi tule
  • Alm 1788 B3a[Auran] terä ja pijrto-rauta aina pidetähän teräwänä! joka asia poulittain helpottaa juhtain waiwaa → G I 144blindrar dragarena
  • JAFro 1791 52kuka on sen karwaan työn tehnyt heille [hautomisen linnuille] mieluisexi, ja helpotta heitä
  • Alm 1795 B6akaste helpotaa sitä [heinänniittoa]
  • As 1770b A2ahelpottaxemme – – sitä suurta culutusta, jonga Herrainpäiwäin pitäminen [aiheutti]
  • Rin 1797 74jos se [liekki] pyytä tulla perin eläwäxi, niin saadan puhallus helpotta

Translations

  • alleviate, make less severe
  • ease, To give respite to (someone)
  • ease, To reduce the difficulty of (something)
  • ease, To lessen in severity
  • facilitate, to make easy or easier
  • facilitate, to help bring about
  • lift, to alleviate, lighten
  • loosen, to remove costiveness
  • mitigate, to reduce, lessen, or decrease
  • relieve, to ease from mental distress
  • relieve, to give relief from physical pain
  • relieve, to alleviate pain, distress, mental discomfort etc.